Okuge-sama and Maiko-han Pikachu (XY-P Promo 221)
Questa carta non è mai stata resa disponibile in italiano. Pertanto il testo qui riportato è una traduzione non ufficiale.
Okuge-sama and Maiko-han Pikachu
Okuge-sama and Maiko-han Pikachu
お公家さまと舞妓はんピカチュウ
Illus. Kouki Saitou
Stadio evolutivo
Nome della carta
Tipo
Punti Salute
70
Debolezza
×2Resistenza
-20Costo di ritirata
Espansione giapponese
Numero della carta giapponese
221/XY-P
Per informazioni sulla specie di Pokémon, si veda Pikachu.
Okuge-sama and Maiko-han Pikachu è una carta Pokémon Base di tipo Lampo. È una delle Carte promozionali XY-P.
Testo
Welcome
おこしやす
Switch 1 of your opponent's Benched Pokémon with his or her Active Pokémon.
Double Voltage
ダブルボルト
30×
Flip 2 coins. This attack does 30 damage times the number of heads.
Dati Pokédex
Dati Pokédex
ほっぺたの りょうがわに ちいさい でんきぶくろを もつ。ピンチのときに ほうでんする。
Informazioni sul rilascio
In Giappone, questa carta è stata rilasciata come una Carte promozionali XY-P ed è stata data ai clienti che hanno acquistato almeno 5 buste dal Centro Pokémon di Kyoto per celebrare la sua apertura il 16 marzo 2016. L'illustrazione mostra Okuge-sama Pikachu e Maiko-han Pikachu, due tradizionali mascotte ispirate a Kyoto, presenti su diversi articoli di merchandising disponibili dall'inizio della promozione, a partire dal giorno di apertura fino a quando le scorte sono durate. Sulla carta è presente anche il logo Pokémon Center Kyoto.
Curiosità
Questa carta include diversi riferimenti a Kyoto e alla regione del Kansai. I kuge erano una classe aristocratica integrante dello stabilimento di Kyoto come capitale del Giappone durante l'8° secolo. Maiko è apprendista geiko (simile alla geisha), giovani donne di Kyoto che eseguono canzoni, balli e suonano strumenti. L'onorifico han è usato anche nel dialetto Kansai, così come l'attacco Welcome sulla carta, okoshi yasu.