Elenco dei volumi omnibus di Pokémon Adventures

Nei manga, un'edizione omnibus è una raccolta di volumi o capitoli che in origine erano stati pubblicati separatamente. Gli editori manga rilasciano pubblicazioni omnibus tipicamente di vecchie opere, combinandole in un formato compatto ed economico e spesso raccogliendovi un particolare arco narrativo, sebbene alcune edizioni omnibus possano anche contenere un'intera serie.

Finora, il manga Pokémon Adventures è stato pubblicato in formato omnibus in diversi paesi: Giappone, Stati Uniti/Canada/Regno Unito, Singapore, Italia, Francia, Spagna, Germania e Vietnam.

Giappone

Pubblicazioni del 2011

Nel 2011, una serie di pubblicazioni omnibus comprendenti l'Arco Rubino & Zaffiro viene annunciata in Giappone. Quest'arco viene scelto grazie alla sua grande popolarità nel Paese e i volumi vengono distribuiti sotto il marchio "My First WIDE" di Shogakukan.

Mentre il volume 1 viene rilasciato nel marzo 2011, gli altri due volumi pianificati vengono cancellati e il volume 1 viene piano piano interrotto. Si crede che ciò sia stato causato dalle raffigurazioni di terremoti e tsunami nell'Arco Rubino & Zaffiro, giudicate inappropriate a seguito del terremoto e maremoto del Tōhoku del 2011.[1]

Pubblicazioni del 2014

Nel 2014, Shogakukan annuncia che avrebbe pubblicato una nuova edizione omnibus dell'Arco Rubino & Zaffiro per celebrare l'uscita di Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha. I volumi vengono rilasciati sotto il marchio "My First Series" di Shogakukan, ovvero come serie di volumi a prezzo conveniente vendute solo nei minimarket giapponesi. Viene rilasciato un totale di quattro volumi, a partire dal primo il 24 ottobre 2014.

Satoshi Yamamoto ha confermato sul suo account Twitter che la nuova serie di volumi non ha alcun nesso con le pubblicazioni del 2011 e che queste ultime erano state permanentemente interrotte.

Pubblicazioni del 2017

Nel 2017, viene annunciato che una nuova edizione omnibus dell'Arco Rosso, Blu & Verde sarebbe stata pubblicata con il titolo "Pocket Monsters Special Paperback Edition Red, Green & Blue Chapter". Viene pubblicato un totale di due volumi, iniziando dal primo il 4 luglio. Questo volumi vengono in seguito rilasciati in inglese a Singapore da Shogakukan Asia con il titolo "Pokémon Adventures RGB".

Stati Uniti/Canada/Regno Unito

Nel luglio 2019, una serie di volumi omnibus comprendente i primi 29 volumi originali e chiamata Pokémon Adventures Collector's Edition viene annunciata da VIZ Media. Viene pubblicato un totale di 10 volumi, iniziando dal primo il 14 aprile 2020.

Singapore

Arco Rosso, Blu & Verde

Nel luglio 2018, una nuova serie di volumi omnibus dell'Arco Rosso, Blu & Verde viene annunciata da Shogakukan Asia, già editrice del manga Pokémon Adventures a Singapore. I volumi sono basati sui volumi omnibus di "Pocket Monsters Special Paperback Edition Red, Green & Blue Chapter" pubblicati in Giappone l'anno prima. Questi rilasci utilizzano la traduzione di VIZ Media.

Arco Rubino & Zaffiro

Nel gennaio 2015, una nuova serie di volumi omnibus viene annunciata da Shogakukan Asia, già editrice del manga Pokémon Adventures a Singapore. La nuova edizione comprende l'Arco Rubino & Zaffiro, originariamente presente dal volume 15 al volume 22 di Pokémon Adventures, per un totale di quattro volumi. Questi rilasci utilizzano la traduzione di VIZ Media.

Italia

Articolo principale: Elenco dei volumi di Pokémon: La Grande Avventura

Nel novembre 2016, l'etichetta J-Pop dell'editrice italiana Edizioni BD inizia a pubblicare un'edizione omnibus di Pokémon Adventures in cofanetti, iniziando dall'Arco Rosso, Blu & Verde unito all'Arco Giallo e pubblicando poi negli anni a venire anche i seguenti archi con lo stesso formato. Attualmente, le pubblicazioni omnibus di J-Pop sono arrivate all'Arco HeartGold & SoulSilver.

Francia

Archi Rosso, Blu & Verde / Giallo

A partire dal giugno 2014, l'editrice francese Kurokawa inizia a pubblicare l'Arco Rosso, Blu & Verde e l'Arco Giallo come una serie di tre volumi omnibus. Sebbene questi archi erano già stati rilasciati in Francia dall'editrice Glénat, questi volumi presentano una nuova traduzione. Contengono tutte le mappe avventura dei volumi originali giapponesi, ma non presentano le pagine d'introduzione dei personaggi all'inizio dei volumi.

Arco Oro, Argento & Cristallo

Dopo il completamento dell'Arco Rubino & Zaffiro, Kurokawa prosegue con le edizioni omnibus ripartendo dall'Arco Oro, Argento & Cristallo nel 2016.

Arco Rubino & Zaffiro

Dopo il completamento dell'Arco Giallo, Kurokawa prosegue con le edizioni omnibus ripartendo dall'Arco Rubino & Zaffiro nel 2014 in vista dei nuovi remake Pokémon Rubino Omega e Zaffiro Alpha. L'arco viene pubblicato come una serie di tre volumi omnibus, il primo dei quali rilasciato l'11 dicembre 2014.

Archi Rosso Fuoco & Verde Foglia / Smeraldo

Il 24 marzo 2017, Kurokawa annuncia che avrebbe iniziato a pubblicare l'Arco Rosso Fuoco & Verde Foglia e l'Arco Smeraldo in un serie di quattro volumi.[14]

Archi Diamante & Perla / Platino

Il 16 gennaio 2018, Kurokawa annuncia che avrebbe iniziato a pubblicare l'Arco Diamante & Perla e l'Arco Platino in una serie di cinque volumi.[20]

Arco HeartGold & SoulSilver

Il 10 ottobre 2018, Kurokawa annuncia che avrebbe pubblicato l'Arco HeartGold & SoulSilver in un solo volume.[26]

Arco Black 2 & White 2

Il 28 ottobre 2020, Kurokawa annuncia che avrebbe iniziato a pubblicare l'Arco Black 2 & White 2 in una serie di due volumi.[28]

Germania

 
Illustrazione di copertina del cofanetto

In concomitanza con il venticinquesimo anniversario del franchise Pokémon, l'editore tedesco Panini Comics ha ristampato i primi 90 capitoli del manga in un unico grande cofanetto, composto da tre volumi omnibus, il 31 agosto 2021. Incluse con i libri ci sono sette cartoline con le illustrazioni di copertina originali giapponesi dei sette volumi adattati. La versione stessa è limitata a 2500 copie.

Copertina Volume omnibus Capitoli inclusi ISBN Data di pubblicazione
  Volume 1 001 - 040 ISBN 978-3-7416-2420-9 31 agosto 2021[30]
  Volume 2 041 - 065
  Volume 3 066 - 090

Spagna

A ottobre 2015, l'editore spagnolo Norma Editorial annuncia che avrebbe pubblicato il manga Pokémon Adventures per intero. A causa della lunghezza della serie (52 volumi al momento dell'annuncio) e di diversi archi narrativi che spesso iniziano e terminano a metà tra i volumi, Norma Editorial opta per un formato omnibus di 30 volumi. Questi presentano una numerazione doppia per accomodare i lettori che desiderano leggere a partire da un determinato arco narrativo; ad esempio, il Arco Giallo, compreso nel volume 3 e nel volume 4 di Pokémon Adventures, è raccolto in due volumi chiamati "Giallo volume 1" e "Giallo volume 2".

Il primo volume ad essere rilasciato è "Pokémon Rojo, Verde y Azul volume 1", il 29 ottobre 2015. Per le sue prime pubblicazioni, Norma Editorial alterna l'Arco Rosso, Blu & Verde e l'Arco Nero & Bianco.

Vietnam

Arco Rosso, Blu & Verde

Il 22 aprile 2019, l'editore vietnamita Kim Đồng Publishing House ha pubblicato l'Arco Rosso, Blu & Verde come una serie di due volumi omnibus.[31] È basato sui volumi omnibus "Pocket Monsters Special Paperback Edition Red, Green & Blue Chapter" pubblicati in Giappone nel 2017.

Riferimenti

  1. Pokémon Memo (lingua giapponese) (recuperato il 10 ottobre 2014)
  2. Pokémon - La Grande Aventure volume 1 (francese)
  3. Pokémon - La Grande Aventure volume 2 (francese)
  4. Pokémon - La Grande Aventure volume 3 (francese)
  5. Pokémon - La Grande Aventure box (francese)
  6. Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent volume 1 (francese)
  7. Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent volume 2 (francese)
  8. Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent volume 3 (francese)
  9. Pokémon - La Grande Aventure : Or et Argent box (francese)
  10. Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir volume 1 (francese)
  11. Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir volume 2 (francese)
  12. Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir volume 3 (francese)
  13. Pokémon - La Grande Aventure : Rubis et Saphir box (francese)
  14. annuncio Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude - Twitter (francese)
  15. Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude volume 1 (francese)
  16. Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude volume 2 (francese)
  17. Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude volume 3 (francese)
  18. Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude volume 4 (francese)
  19. Pokémon - La Grande Aventure : Rouge Feu et Vert Feuille / Émeraude box (francese)
  20. annuncio Diamant et Perle / Platine - Twitter (francese)
  21. Pokémon - La Grande Aventure : Diamant et Perle / Platine volume 1 (francese)
  22. Pokémon - La Grande Aventure : Diamant et Perle / Platine volume 2 (francese)
  23. Pokémon - La Grande Aventure : Diamant et Perle / Platine volume 3 (francese)
  24. Pokémon - La Grande Aventure : Diamant et Perle / Platine volume 4 (francese)
  25. Pokémon - La Grande Aventure : Diamant et Perle / Platine volume 5 (francese)
  26. annuncio Or HeartGold et Argent SoulSilver - Twitter (francese)
  27. Pokémon - La Grande Aventure : Or HeartGold et Argent SoulSilver volume 1 (francese)
  28. annuncio Noir 2 et Blanc 2 - Instagram (francese)
  29. Pokémon - La Grande Aventure : Noir 2 et Blanc 2 volume 1 (francese)
  30. Pokémon – 25 Jahre Jubiläumsausgabe (tedesco)
  31. Pokémon đặc biệt - Bản chọn lọc Red - Green - Blue (vietnamita)


Pubblicazioni di Pokémon Adventures
Volumi:
Mini-volumi:
Uscite mensili (Panini/VIZ) • Nero & Bianco (J-Pop/VIZKurokawa) • X & Y (ShogakukanVIZ) • Omega Ruby & Alpha Sapphire (ShogakukanVIZ) • Sun, Moon, Ultra Sun & Ultra Moon (ShogakukanVIZ) • Sword & Shield (ShogakukanVIZ)
Altro: