Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "AG132"

AG132 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:44, 21 set 2021

8 299 byte rimossi ,  16:44, 21 set 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=AG131 |
}}
 
'''Arrivederci, amici!''' è il centotrentaduesimo episodio della seriedi {{serieaniserie|Advanced GenerationRZ}} ed il quattrocentoseiesimo dell'della [[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 giugno 2005, mentre in Italia tra il 22 e il 23 giugno 2006.
 
==Trama==
{{spoilerAnime}}
<!--Now that the [[Ever Grande Conference]] is over, {{Ash}} bids farewell to his rivals [[Morrison]] and {{ho|Tyson}} before leaving [[Ever Grande City]]. Ash, May, Max, and Brock all head to [[Oldale Town]] to say their final good-byes before heading their separate ways. While preparing to eat lunch, {{an|May}} comments on how they are going to miss {{an|Brock}}'s cooking when they go back home to [[Petalburg City]] and wish to bring some of Brock's recipes with them. {{Ash}} asks if they will remember to say hi to Norman for him, and {{an|Max}} promises to do that as well as tell him that that Ash should have won the league, to Ash's embarrassment. Brock tells Ash that they should stop by to see [[Professor Birch]] in [[Littleroot Town]]. May and Max tell Ash that they will make sure to visit him in [[Pallet Town]] some time. {{TP|May|Munchlax}} pops out of its {{ball|Poké}} and eats their lunch of onigiri, but Brock had prepared extras just in case. Before May and Max split off to return home to Petalburg City, the four friends say their goodbyes and tell each other to make sure to keep in touch.
 
{{TRT}} returns to Team Rocket headquarters to speak to [[Giovanni]] about the excellent progress they made in the [[Hoenn]] Region. They are reluctant to face him and are worried that he will be very upset with him but go in anyway. Jessie and James say to Giovanni that they were the ones responsible for taking down [[Team Magma]] and [[Team Aqua]], forcing them to disband. Giovanni does not believe them, but gives them a new assignment and says that it is their reward for their hard work. As they are leaving, Team Rocket comments that being convincing does pay off and reward them. In truth, Giovanni gave them an assignment to go to Antarctica to get them out of the way, but the three are none the wiser. [[Butch]] and [[Cassidy]] run into [[Jessie]] and [[James]] with motorized scooters and yell at them to move out of the way. Jessie tells them that they were given a top-secret mission and tries to knock Cassidy over. Cassidy tells Jessie that Giovanni was just trying to get rid of them. They continue fighting over what Giovanni thinks of them until a [[Team Rocket Grunt]] runs to Cassidy and Butch with some urgent information. He tells them that [[Professor Namba]] has a very important assignment for them. Butch and Cassidy go to see him and return with jet packs to fly away to their next assignment. Team Rocket decides that to be able to keep up with Cassidy and Butch, they must come up with a new routine and motto. They grab a Team Rocket Grunt and demand for the equipment that Giovanni had assigned them. The equipment they were given were pogo sticks instead of scooters or jet packs. They head off towards their next mission.
 
May and Max arrive in their hometown of Petalburg City. [[Norman]] isn't home yet since he is out grocery shopping and would be back later, but [[Caroline]] is there to greet Max and May. They go to see the Pokémon in the greenhouse and May brings out all of her Pokémon to play. {{TP|May|Bulbasaur}} smells some flowers, {{TP|May|Skitty}} falls asleep in a tree, and the other Pokémon run around and play. Ash and Brock take a ferry back to [[Kanto]] and then split up from there to return to their respective hometowns of {{ci|Pewter}} and Pallet Town. Ash spots a [[Poliwag]] in the lake and asks Max to come look at it but realizes that he is all by himself now. On his way through [[Viridian City]] Ash meets a mysterious man named [[Scott]] at the [[Viridian Gym]], who asks him if he is there to challenge the Gym Leader. Ash tells him that he has already won the {{Badge|Earth}} from there. Scott says to Ash that he may be a good enough Trainer to challenge the {{ka|Battle Frontier}}. An older woman screams as she falls off of her bike and Ash and Scott go to check on her. The woman introduces herself to be [[Agatha]] and is going back inside the Gym. She explains to Ash that she has been at the Gym for six months as the new Gym Leader. Agatha asks Scott how his search for a strong Trainer from the [[Seafoam Islands]] to challenge the Battle Frontier is going, and he says it hasn't been easy. Agatha asks Ash whether he is there to challenge the Gym and Ash explains that he has already won a Badge from the Gym and had reached the Top 8 in the [[Hoenn League]]. Agatha and Scott are very impressed, so Agatha asks Ash if he would like to have a Pokémon battle with her for fun. Agatha says that she easily defeated the last two Trainers who challenged her and was looking for a much bigger challenge. Ash is unsure, but Scott suggests that it would be a good idea.
 
Agatha brings out {{TP|Agatha|Gengar}} while Ash uses [[Pikachu]] in the battle. Agatha comments on how Pikachu is very strong. Ash scans Gengar with his Pokédex. Pikachu starts out with [[Quick Attack]] which completely misses Gengar since it is a {{type|Ghost}} Pokémon, which Ash forgot, to Agatha's criticism. Pikachu uses [[Thunderbolt]] as Gengar flattens its body to move under Pikachu and dodge the attack. Gengar uses [[Shadow Ball]] as Pikachu dodges. Gengar tries to use another Shadow Ball but Pikachu jumps on top of it and then uses [[Iron Tail]] to hit Gengar, sending it to the ceiling. Pikachu tries to use another Iron Tail but Gengar uses [[Double Team]] to completely surround Pikachu. Gengar uses Shadow Ball as Pikachu uses [[Thunderbolt]] to hit all the fakes and the real one. Gengar uses Shadow Ball again as Pikachu dodges before using Iron Tail to land another hit. Just before Pikachu is about to finish it off with [[Thunder]], Gengar uses [[Hypnosis]] and [[Dream Eater]] to defeat Pikachu. Ash says to Agatha that he's just not as strong as she is and Scott comments that Ash shouldn't expect to have beaten one of the [[Elite Four]]. Agatha explains that the real Gym Leader hasn't arrived yet so she was filling in for the time being.
 
Meanwhile, Team Rocket had been observing the battle and comment on how strong Pikachu really is. They decide to try to capture it and lower their balloon behind the Gym. Once outside, Scott asks Ash if he is still interested in challenging the Battle Frontier and begins to explain how it works. He explains that there are seven Battle Frontier facilities that are run by [[Frontier Brains]], who are more powerful than Gym Leaders. There are seven Battle Frontier [[Symbol]]s that are given out, but he needs to earn six of them to find out the location of the secret seventh facility. Ash decides to challenge the Battle Frontier and Team Rocket decides that they will follow him along the way. Team Rocket grabs Pikachu with a mechanical grabber to steal it. Team Rocket recites their brand new motto for everyone. They try to get away but Agatha's [[Golbat]] uses [[Air Cutter]] to cut the grabber's rope, freeing Pikachu. Jessie brings out {{TP|Jessie|Seviper}} while James brings out {{TP|James|Cacnea}} to attack. Seviper uses [[Bite]] while Pikachu uses Quick Attack to dodge and grab onto Seviper's tail to throw it. Pikachu uses Thunderbolt to send Seviper flying. Cacnea uses [[Pin Missile]] while Golbat uses [[Supersonic]] to send it back at them. Golbat uses Air Cutter while Pikachu uses Thunderbolt to send Team Rocket blasting off. Scott lets Ash know that they will be contacting him soon about the Battle Frontier and Agatha says she will support him all of the way.
 
Ash returns to his home in Pallet Town and is greeted by his {{Delia|Mom}}, {{an|Misty}}, and {{an|Professor Oak}}. Misty shows Ash her [[Azurill]] that [[Tracey]] gave to her as an Egg. [[Mr. Mime]] also greets Ash and is holding Ash's lunch that he prepared. Ash hears a car horn and looks outside to see that Professor Birch and Max have come to visit him as well.
-->
==Eventi==
* {{Ash}}, {{an|Brock}}, {{an|Vera}} e {{an|Max}} prendono strade diverse.
* Si scopre che [[Agatha]] dei [[Superquattro]] ha preso il posto come [[Capopalestra]] di [[Smeraldopoli]] fino all'arrivo di quello nuovo.
* Ash affronta Agatha alla [[Palestra di Smeraldopoli]] e perde.
* Ash incontra [[Scott]], che gli parla del [[{{OBP|Parco Lotta (|terza generazione)|Parco Lotta]]}}.
* Il {{TRT}} crea un {{DL|Motto del Team Rocket|Battle Frontier|nuovo motto}}.
* Ash ritorna a casa ed incontra {{an|Misty}}.
 
===Pokémon===
[[File:PTC AG132.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Arcanine]]
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Chimecho]] ({{OP|James|Chimecho}})
* [[Azurill]] ({{OP|Misty|Azurill}})
* [[Combusken]] ({{OP|Vera|Combusken|Blaziken}})
* [[Beautifly]] ({{OP|Vera|Beautifly}})
* [[Skitty]] ({{OP|Vera|Skitty}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|Vera|Bulbasaur|Venusaur}})
* [[Munchlax]] ({{OP|Vera|Munchlax}})
* [[Seviper]] ({{OP|Jessie|Seviper}})
==Curiosità==
* [[Advance Adventure]] viene usata come musica di sottofondo.
* Il debutto di [[Agatha]] nell'animenella {{sap}} segna la comparsa di tutti i membri dei [[Superquattro]] di [[Kanto]] della [[prima generazione]] nella serie. Ash e {{AP|Pikachu}} sono gli unici personaggi ad averli incontrati tutti.
* [[Jessie]] parlano a lungo dell'{{wp|Antartide}}, la location della loro prossima missione. Lei, [[James]] e {{MTR}} sembrano non sapere che è il continente più freddo, secco e ventoso.
** Questo è un altro riferimento dell'animedella serie animata al [[Mondo dei Pokémon in relazione al mondo reale|mondo reale]].
* [[James]] chiama il {{an|Quartier Generale del Team Rocket}} come "{{wp|Laputa - Castello nel cielo|Castello nel cielo}}", riferimento al film dello {{wp|Studio Ghibli}}.
* Dopo essersi separati da Max e Vera, Ash e Brock camminano da Hoenn a Kanto. Tuttavia, secondo le mappe di queste regioni, non sono connesse né da terra né da ponti. Come ci siano riusciti è un mistero. In più, il [[Professor Birch]] e Max arrivano a casa di Ash alla fine con il SUV dell'uomo.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=smeraldo
|zh_cmn={{ttcmn|亞希達先生與對戰開拓區！|Scott ed il Battle Frontier!}}
|nl={{tt|Een team vol plannen!|Una Squadra Piena di Piani!}}
|de={{tt|Neue Träume, neue Ziele!|Nuovi sogni, nuovi obiettivi!}}
|fi={{tt|Suunnitelmia|Piani}}
|fr={{tt|La fin d'une époque|La fine di un epoca}}
|en={{tt|The Scheme Team|La Squadra Schema}}
|pt_br={{tt|O Time do Esquema|La Squadra Schema}}
|pt_eu={{tt|Team Sarilhos!|Problema di Squadra!}}
|es_la={{tt|Un equipo en proyecto|Un progetto di squadra}}
|es_eu={{tt|¡El "Team" Intrigante!|La squadra schema!}}
|sv={{tt|Nya Team Rocket!|Il Nuovo Team Rocket!}}
|da={{tt|En ny begyndelse|Un nuovo inizio}}
|he={{tthe|התחלות חדשות|Nuovi inizi}}
|ko={{ttK|시작! 배틀프런티어!|Inizio! Battle Frontier!}}
|ru={{ttru|Команда со стратегией|Una squadra con una strategia}}
|hi={{hi|स्कीम टीम}} {{tt|''Scheme Team''|Team Schema}}{{tt|*|doppiaggio Disney XD}}
}}
{{EpicodePrevNext|
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/999483"