Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "DP053"

DP053 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:07, 24 lug 2021

2 638 byte rimossi ,  17:07, 24 lug 2021
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing categories that are managed by infobox)
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP052|
ja_ed=[[Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ Winter Version|君のそばで ～ヒカリのテーマ～Winter Version]] |
olmteam=Team Iguchi |
scenario=冨岡淳広松井亜弥 AtsuhiroAya TomiokaMatsui |
storyboardn=1 |
storyboard=小山田浩之賢 HiroyukiMasaru YamadaKoyama |
directorn=1 |
director=小山田浩之賢 HiroyukiMasaru YamadaKoyama |
artn=21 |
art1=夏目久広岡歳仁彦 Toshihito Hirooka |
art2=新城真 |
morecredits=no |
epstaffpage=DP171-DP180 |
tvpkmn=11_01-lacrime-di-paura/ |
}}
 
'''Lacrime di paura!''' è il primocinquantatreesimo episodio delladi undicesima{{aniserie|DP}}, serieed il cinquecentodiciannovesimo episodio della dell'[[Anime|animeserie animata Pokémon]]. È statoandato trasmessoin onda per la prima volta in Giappone l'8 Novembre 2007, conmentre il titolo ヒコザルの涙！ letteralmente: '''Lacrime di Chimchar'''. In questo episodio il Pokémon di fuoco dovrà affrontare le sue paure più grandi. Inin Italia l'episodio viene trasmesso il 30 Marzo 2009.
 
==TramaEventi==
*[[Infernape di Ash|Chimchar]] si libera dalla sua paura degli [[Zangoose]].▼
{{SpoilerAnime}}
{{animeevents}}
Dopo la battaglia di [[Cuoripoli]], {{Ash}} e i suoi amici si dirigono a [[Rupepoli]] per la prossima sfida in palestra. {{an|Brock}} prepara il pranzo e Ash si lamenta del ritardo, così Brock chiede loro una mano. Ash e Lucinda decidono di farsi dare una mano da tutti i loro Pokémon. Chimchar appena arrivato nel gruppo non sa cosa fare e resta a guardare la strana atmosfera di allegria che non aveva mai vissuto, ricordando nel suo flashback che i suoi pranzi erano solitari mentre [[Paul]] gli chiedeva di sbrigarsi per gli allenamenti.
 
Anche il [[trio del Team Rocket]] sta pranzando con tutti i loro Pokémon al completo, quando il [[Seviper di Jessie]] e attirato da rumori provenienti dal bosco. Sono un gruppo di tre [[Zangoose]] selvatici che saltano fuori e aggrediscono il Seviper che non si tira indietro nella lotta. Jessie lo richiama più volte nella sfera, ma il Pokémon continua ad uscire, fin quando gli Zangoose non li mandano in orbita.<br>
Dopo pranzo Chimchar osserva gli allenamenti di tutti i Pokémon fino a quando Ash e {{an|Lucinda}} decidono di sfidarsi con [[Piplup di Lucinda|Piplup]] e Chimchar. Piplup usa [[Bollaraggio]] e Chimchar i difende con [[Fossa]] per spuntare sotto Piplup e scaraventarlo via. Poi attacca con [[Graffio]] a ripetizione, mentre Piplup usa [[Beccata]]. A quel punto anche gli altri Pokémon interrompono il loro allenamento e iniziano a guardare la lotta fra Piplup e Chimchar. Poi Lucinda chiede un Bollaraggio e Ash un [[Lanciafiamme]]. I due attacchi collidono sembrano alla pari, ma poi il Lanciafiamme viene sconfitto dall'attacco superefficace di Piplup scaraventando Chimchar in lontananza. Chimchar ancora a terra ricorda quando aveva fallito con lo Zangoose alla gara di [[Cuoripoli]] e per quella sconfitta [[Paul]] lo aveva abbandonato. Ash però lo prende in braccio e gli dice che è stato in gamba e che i suoi attacchi sono molto forti. A lui si aggiunge anche Lucinda e i festeggiamenti degli altri Pokémon. A quel punto Chimchar scoppia in lacrime e non gli riesce di fermarsi. Brock spiegherà che Chimchar si teneva tutto dentro per via degli allenamenti di Paul.
 
Durante la notte Chimchar ha un incubo che del passato quando Paul lo costringeva ad affrontare [[Frana]] di un [[Graveler]] senza deviarla, per attivare la sua abilità [[Aiutofuoco]]. Chimchar si allontana un attimo dal gruppo e trova [[Meowth]] del Team Rocket che è alla ricerca dei suoi compagni dopo il volo. Meowth gli dirà che è Pokémon fortunato perché Ash e tutti gli altri farebbero di tutto per aiutarlo.
 
Il giorno dopo Meowth ritrova i suoi amici che lo recuperano sul loro pallone ed escogitano un nuovo piano per catturare Pikachu. Mentre Ash e Chimchar vanno al fiume a recuperare dell'acqua, il Team Rocket interviene rubando tutti i Pokémon degli allenatori e rinchiudendoli in due gabbie di vetro. Mentre volano via sul loro pallone arriva un nuovo attacco dei tre Zangoose selvatici facendo precipitare il loro pallone. Il Team Rocket per difendersi si rifugia in una teca, ma gli Zangoose l'attaccano perché all'interno c'è Seviper. Arriva Ash con Chimchar e lo convincono a sfidare gli Zangoose. Con un attacco [[Fossa]] mette K.O. il primo Zangoose, mentre con il suo lanciafiamme stende gli altri due.
 
Il Team Rocket ne approfitta per fuggire, ma gli attacchi combinati di Pikachu, Chimchar, Buneary, Turtwig e Piplup li mandano in orbita.
 
==Personaggi==
* [[Carnivine]] ({{OP|James|Carnivine}})
* [[Elekid]] ({{OP|Paul|Electivire}}; flashback)
* [[Zangoose]] (selvatici×3)
* [[Graveler]] (incubo di Chimchar)
 
==Eventi==
▲*[[Infernape di Ash|Chimchar]] si libera dalla sua paura degli [[Zangoose]].
 
==Curiosità==
* Questo è il primo episodio di [[Pokémon - DP Battle Dimension]].
* ''[[Saremo Eroi]]'' sostituisce ''[[Pokémon Diamante e Perla (sigla)|Pokémon Diamante e Perla]]'' nella trasmissione televisiva e ''[[Diamante e Perla (sigla)|Diamante e Perla]]'' su [[TV Pokémon]] come sigla di apertura italiana.
* Questo è il primo episodio ad essere stato trasmesso su Jetix e [[K2]] in Italia, nonché il primo episodio a non debuttare su un'emittente [[Mediaset]].
* Questo è il primo episodio ad essere doppiato da [[DuArt Film & Video]] nella versione inglese, dopo aver già doppiato il film ''[[F10 |L'ascesa di Darkrai]]'', e da Studio Asci nella versione italiana.
* [[Kayzie Rogers]] riprende i ruoli del [[ Mime Jr. di James]] (sostituendo [[Michele Knotz]]) e del [[Wobbuffet di Jessie]], dopo che nel [[doppiaggio]] erano state usate registrazioni d'archivio per la voce di Wobbuffet durante la [[Pokémon - Diamante e Perla|decima stagione]].
* Questo è il terzo episodio in cui un personaggio sanguina dopo ''[[EP041|Il Pokémon addormentato]]'' e ''[[EP129|Vecchie conoscenze]]''.
 
===Errori===
* AllNel doppiaggio, il [[narratore]] annuncia all'inizio dell'episodio viene annunciato che gli Allenatori arrivano da [[Evopoli]], equando nonin darealtà hanno lasciato [[Cuoripoli]].
* I tagli sulla spalla di {{Ash}} spariscono nella scena successiva a quella in cui viene ferita.
* La voce giapponese del [[Seviper di Jessie]] può essere udita durante le risse con [[Zangoose]].
* Nel flashback del momento in cui era stato liberato, Chimchar ricorda Paul che dice: "Anche questa volta mi hai deluso". Tuttavia, in ''[[DP051|Senza pietà]]'', Paul aveva detto "Chimchar, te ne puoi anche andare".
* Durante l'incontro di Seviper con Zangoose all'inizio dell'episodio, i segni gialli sotto un lato della faccia di Seviper scompaiono per un secondo.
 
===Modifiche===
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=sinnoh
|zh_cmn={{ttcmn|小火焰猴的眼淚！|Le Lacrime di Chimchar!}}
|cs={{tt|Slzy strachu|Lacrime di Paura}}
|da={{tt|Tårer og frygt!|Lacrime e paura!}}
|de={{tt|Tränen der Vergangenheit!|Lacrime del Passato!}}
|nl={{tt|Tranen van angst!|Lacrime di paura!}}
|fi={{tt|Pelonkyyneleitä|Lacrime di paura}}
|fr_eu={{tt|Les larmes de Ouisticram !|Le lacrime di Chimchar!}}
|he={{tthe|הדמעות של צ'ימצ'אר|Le Lacrime di Chimchar}}
|id={{tt|Air Mata Chimchar!|Le Lacrime di Chimchar!}}
|en={{tt|Tears For Fears!|Lacrime Di Paura!}}
|ko={{ttK|불꽃숭이! 눈물이여, 안녕!|Chimchar! Addio, lacrime!}}
|no={{tt|Tårer av frykt!|Lacrime di paura!}}
|pl={{tt|Łzy Chimchara|Le lacrime di Chimchar}}
|pt_br={{tt|Lágrimas de Chimchar!|Le lacrime di Chimchar}}
|pt_eu={{tt|O Medo do Sucesso!|Paura del Successo!}}
|es_la={{tt|¡Enfrenta tus temores!|Affronta le tue paure!}}
|es_eu={{tt|¡Lágrimas de Miedo!|Lacrime di Paura!}}
|sv={{tt|Skräckens tårar|Le lacrime di paura}}
|ro={{tt|Lacrimi de Supărare|Lacrime di Tristezza}}
|ru={{ttru|Слёзы страха|Le lacrime di paura}}
|th={{ttth|น้ำตาของฮิโคซารุ|Le Lacrime di Chimchar}}
}}
{{EpicodePrevNext|
Ricbolog1310
Amministratori
12 763

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/981575"