161
contributi
Differenze tra le versioni di "EP060"
nessun oggetto della modifica
|
title_it=Il grande sonno |
title_en=Beach Blank-Out Blastoise |
title_ja={{J|カメックスのしま}} |
title_ja_trans=L'sola di {{tt|Kamex|Blastoise}} |
screen=yes |
it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]] |
en_op=[[Pokémon Theme]] |
ja_op=[[Mezase Pokémon Master|{{J|めざせポケモンマスター}}]] |
ja_ed=[[Pokémon Ondo|{{J|ポケモン音頭}}]] |
olmteam=Team Ota |
scenario={{J|冨岡淳広}} Atsuhiro Tomioka |
storyboard={{J|石山タカ明}} Takaaki Ishiyama |
director={{J|井上修}} Osamu Inoue |
art={{J|梶浦紳一郎}} Shin'ichirō Kajiura |
morecredits=yes |
epstaffpage=EP051-EP060 |
}}
'''Il grande sonno''' è il sessantesimo episodio
==Eventi==
* {{Ash}} e i [[Amici di Ash|suoi amici]] lasciano l'[[Isola Cannella]] e si dirigono verso [[Smeraldopoli]] per l'ultima lotta in palestra di Ash.
{{Animeevents}}
==Curiosità==
* Questo episodio si trova sulla quarta cartuccia Pokémon [[Game Boy Advance Video]]: Beach Blank-Out Blastoise.
* Quando [[Wartortle]] tenta di dire a [[Pikachu di Ash|Pikachu]] quello che è successo, questo sembra non capire e quindi {{Ash}} è costretto a chiamare [[Squirtle di Ash|Squirtle]]. Ciò è in contraddizione con gli episodi precedenti, come ''[[EP017|L'isola dei Pokémon giganti]]'' in cui tutti i Pokémon sembrano
* Da questo episodio, tutti
===Errori===
* Quando il [[Team Rocket]] è stato salvato da {{Ash}} e i [[Amici di Ash|suoi amici]], la giacca di {{an|Brock}} è blu. In questa stessa scena i capelli di [[Jessie]] sono più corti del solito. Subito dopo tutto ritorna normale.
* Quando [[Jessie]] guarda attraverso il binocolo, i suoi guanti sono mancanti.
* Quando Pikachu chiama Squirtle fuori dalla sua Poké Ball, essa non si allarga né si apre.
* Nel doppiaggio polacco, James dice a Jessie e Meowth di rapire più Blastoise invece dell'unico presente sull'isola.
===Modifiche===
* Nella versione originale, il traghetto dall'[[Isola Cannella]] era semplicemente il traghetto attuale, non l'ultimo disponibile.
* Il doppiaggio implica che Misty e Brock si siano immediatamente resi conto di cosa stesse succedendo e della presenza di Jigglypuff nel cannone di Blastoise dopo che Ash dice che lui e Squirtle avevano sentito un suono familiare. Nella versione originale, invece, i due erano semplicemente spaventati dalla descrizione di Ash della voce all'interno che suonava come se provenisse "dalle profondità dell'inferno".
* La scena in cui Ash e Misty scherzano sul fatto che "sembrano personaggi dei cartoni" è presente solo nel doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|ja={{J|カメックスのしま}}
|zh_cmn={{
|cs=
|
|fi=Blastoise ihan pihalla
|fr_eu=
|de=Turtok´s Tiefschlaf-Drama
|
|hu=A nagy Blastoise-hadművelet
|en=
|no=
|
|pt_eu=Blastoise na Praia
|ru={{
|es_la=
|es_eu=
|sv=
|
|ro=Blastoise-ul de pe Plajă
|hi={{
}}
{{EpicodePrevNext|
| |||