11 301
contributi
Differenze tra le versioni di "Fortebrezza"
nessun oggetto della modifica
|
==In altre lingue==
{{langtable|type=maniero
|de=Tessera|demeaning=Da "tessere" (intrecciare) e forse da "{{wp|Tessera (mosaico)|tessera}}" (mosaico).
|en=Lacunosa Town|enmeaning=Da ''lacunosus'', un tipo di nuvole caratterizzate da un motivo a nido d'ape.
|es=Pueblo Ladrillo|esmeaning=Da ''ladrillo'', {{wp|mattone}}.
|fr=Entrelasque|frmeaning=Da ''entrelacs'', {{wp|Intreccio (ornamento)|intreccio}}.
|it=Fortebrezza|itmeaning=Da "forte" (fortezza, ma anche col significato di potente) e "brezza".
|ja={{j|カゴメタウン}} ''Kagome Town''|jameaning=Da {{j|籠目}} ''kagome'', un motivo di buchi in un cesto di bambù, e {{j|囲め}} ''kakome'', cirdondare.
|ko={{k|보배마을}} ''Bobae Maeul''|komeaning=Da {{k|보배무늬}} ''bobae mu-nui'', disegno a tesoro, e {{k|보호하고 안배한다}} ''bohohago anbaehanda'', proteggersi e organizzarsi.
|pl=Lacunosa|plmeaning=Dal nome inglese.
|zh_yue={{yue|籠目鎮}} ''Lúhngmuhk Jan''|zh_yuemeaning=Dalla parola giapponese {{j|籠目}} ''kagome''.
|zh_cmn={{cmn|籠目鎮}}/{{cmn|笼目镇}} ''Lóngmù Zhèn''|zh_cmnmeaning=Dalla parola giapponese {{j|籠目}} ''kagome''.
▲|}
{{Unima}}
| |||