Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Monte Sansa"

Monte Sansa (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:26, 13 apr 2020

572 byte rimossi ,  15:26, 13 apr 2020
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "=Nomi=" con "=In altre lingue=")
Il '''Monte Sansa''' è un luogo esclusivo dell'[[anime]] di [[Kalos]]. È situato da qualche parte tra [[Cromleburgo]] e [[Yantaropoli]].
 
Il monte viene menzionato per la prima volta in ''[[XY032|Tempesta d'aura!]]''. Dopo che il [[Lucario di Ornella]] perde il controllo della sua forma [[Megaevoluzione|Megaevolutamegaevoluta]] per la seconda volta, il nonno di {{an|Ornella}}, [[Cetrillo]], le ordina di rincominciare il suo allenamento con il suo Pokémon. La manda sul Monte Sansa, dove vive un'[[Allenatore|Allenatrice]] che lo aiutò quando era giovane. {{Ash}} ed i {{ashfr}} decidono di assistere la [[Capolaestra]] nel suo viaggio.
 
Il Monte Sansa compare per la prima volta in ''[[XY034|Il legame della megaevoluzione!]]''. Il gruppo vi arriva ed incontra [[Antema]], l'Allenatrice a cui si riferiva Cetrillo. La donna ordina ad Ornella e ai ragazzi di fare delle composizioni floreali con i loro Pokémon per rinforzare il loro legame. Li porta anche all'interno delle montagne per poter raccogliere loro stessi i fiori per poi farne delle composizioni.
Must Mt. cascata.png|Una cascata
</gallery>
 
==In altre lingue==
{{langtable| classcolor="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | lottakalos | light}}; border: 3px solid #|bordercolor={{#invoke: colore | veleno | darkkalos}}"
| zh_cmn={{cmn|幕斯頓山}} ''Mùsīdùn Shān''|zh_cmnmeaning=Corruzione del nome giapponese.▼
|-
|zh_yue={{yue|幕斯頓山}} ''Mohksīdeuhn Sāan''|zh_yuemeaning=Corruzione basata sul mandarino del nome giapponese.▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
| ja={{J|ムスト山}} ''Must San''|jameaning=Da ''{{wp|Mosto|must}}''.▼
! Nome
|en=Pomace Mountain|enmeaning=Da ''{{wp|Sansa (vegetale)|pomace}}''.▼
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|it=Monte Sansa|itmeaning=Da ''sansa''.
|- style="background:#FFF;"
| de=Tresdaberg|demeaning=Da ''Trester'', {{tt|pomace|sansa}}.▼
| Giapponese
|es=Monte Hollejo|esmeaning=Da ''hollejo'', sansa.▼
▲| {{J|ムスト山}} ''Must San''
|fr=Montagne du Zeste|frmeaning=Da ''zeste'', {{wp|MostoZest (ingrediente)|mustzest}}''.
|ko={{K|머스토산}} ''Must San''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese.▼
|- style="background:#FFF;"
|pl=Góra Pomace|plmeaning=Dal nome inglese.▼
| Inglese
| fi=Pomace-vuori|fimeaning=Dal nome inglese.▼
| Pomace Mountain
| ru={{ru|Горе Помес}} ''Mele Sanguigne''|rumeaning=Trascrizione del nome inglese.▼
▲| Da ''{{wp|Sansa (vegetale)|pomace}}''.
|da=Pomace-bjerget|dameaning=Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
|no=Pomace-fjellet|nomeaning=Dal nome inglese.
| Italiano
|sv=Pomace-berget|svmeaning=Dal nome inglese.
| Monte Sansa
|}}▼
| Da ''sansa''.
|- style="background:#FFF;"
| Finlandese
| Pomace-vuori
▲| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Montagne du Zeste
| Da ''zeste'', {{wp|Zest (ingrediente)|zest}}.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Tresdaberg
▲| Da ''Trester'', {{tt|pomace|sansa}}.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Monte Hollejo
▲| Da ''hollejo'', sansa.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|머스토산}} ''Must San''
▲| Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
▲| {{cmn|幕斯頓山}} ''Mùsīdùn Shān''
| Corruzione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|幕斯頓山}} ''Mohksīdeuhn Sāan''
▲| Corruzione basata sul mandarino del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Russo
▲| {{ru|Горе Помес}} ''Mele Sanguigne''
| Trascrizione del nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Polacco
| Góra Pomace
▲| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Danese
| Pomace-bjerget
| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Norvegese
| Pomace-fjellet
| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| Svedese
| Pomace-berget
| Dal nome inglese.
▲|}
{{Kalosanime}}
 
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/812403"