Differenze tra le versioni di "AG042"

title_ja_trans={{tt|Barubeat|Volbeat}} e Illumise! Danza dell'amore! |

Illumise le fa notare una strana luce, fuori dalla sua finestra, che sembra essere la coda di Volbeat. In realtà è Meowth con indosso un costume, che volteggia tramite una corda appesa alla [[Arsenale del Team Rocket|Mongolfiera del Team Rocket]]. Illumise decide di andare incontro alla luce, pensando che Volbeat stia venendo da loro per allenarsi. Ma appena si avvicina a Meowth, James cala una rete e la cattura. Giulietta è confusa, poiché da lontano non vede cosa stia succedendo, ma si allarma quando non vede più la luce della coda di Illumise. Quando Giulietta vede una sola luce andare via, inizia a preoccuparsi seriamente e a chiamare Illumise.

Nel mentre Romeo, ancora non riesce a dichiararsi, neanche alla finta Giulietta. Vera tenta ancora di esortarlo, ma mentre parlano dei suoi sentimenti verso la ragazza, Giulietta sopraggiunge e sente i loro discorsi, arrossendo. La ragazza, dopo essere stata vista da Brock mentre si nascondeva dietro ad un albero, chiede a Romeo se il Volbeat che ha visto al lago fosse il suo. Romeo nega e Giulietta inizia a preoccuparsi seriamente per l'incolumità del suo Pokémon. Brock afferma che sarà lui a ritrovare Illumise, ma quando gli altri gli chiedono se abbia un piano, il Capopalestra ammette di non averlo. Romeo si ricorda che i suoi Volbeat riescono a trovare Illumise, seguendo la scia del suo profumo, così li fa uscire.