79 548
contributi
m (Bot: ripristinata la versione 625809 di Mellabot del 2018-08-29T22:33:38Z) |
m (Bot: ripristinata la versione 602481 di Superarceus del 2018-06-24T13:57:28Z) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=I semini della discordia |
nextcode=
nexttitle=Voglia di volare |
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP316 |
colorscheme=Hoenn |
broadcast_jp=11 settembre 2003 |
broadcast_us=16 ottobre 2004 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[
ja_ed=[[Polka O Dolka|ポルカ・オ・ドルカ]] |
olmteam=Team Ota |
art=たけだゆうさく |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Romeo, Giulietta e i Pokémon''' è il quarantaduesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Il duo inizia a danzare in tondo, e {{an|Brock}}, ricorda di conoscere i due Pokémon, invogliando
Giulietta annuncia al pubblico che renderà il Festival più stupendo di sempre, mentre Romeo se ne sta in silenzio dietro di lei. Mentre il pubblico l'acclama, Joy spiega al gruppo che una leggenda locale afferma che se un innamorato assiste alle danze di Illumise e Volbeat avrà un periodo di grande fortuna.
Giulietta ordina a Romeo di far calmare i suoi Pokémon, così il ragazzo estrae un'altra bacchetta illuminata, ma quando la fa roteare, gli scivola dalle mani e quasi cade in acqua. Volbeat sentendo le grida del suo
Dalla brutta reazione della coppia, il gruppo capisce che il bagno non era previsto. Giulietta non vede risalire Illumise e molto preoccupata si getta in acqua, ma nel farlo fa cadere anche Romeo dall'altra parte della banchina e il ragazzo non sa nuotare. Per aiutarli
Sott'acqua, Giulietta cerca ancora freneticamente Illumise, mentre Romeo sta per affogare. Quando la ragazza torna in superficie, Romeo le si avvinghia contro, rischiando di far affondare entrambi. Brock ordina a Mudkip di cercare Illumise e a Lotad di mettere al sicuro i Volbeat.
Intanto il {{TRT}} sta spiando la scena e [[Jessie]] si augura che Romeo non si ammali per la grande danza. {{MTR}} è curioso di sapere il perché s'interessi della salute di uno sconosciuto. Jessie ammette di credere nella profezia e spera che guardando la danza trovi il principe azzurro, ma [[James]] e Meowth non sono molto d'accordo. Il Pokémon Graffimiao propone invece, di catturare i Pokémon per regalarli a {{an|Giovanni}}. L'intero Team si convince che catturare i Pokémon sia l'opzione migliore.
Romeo non è sicuro di questa ipotesi, poiché lui e Giulietta sono amici fin dall'infanzia. Vera non è d'accordo, perché secondo lei anche gli amici possono innamorarsi.
Quella sera, Romeo incontra Giulietta e tenta di confessarle i suoi sentimenti, ma Vera lo aiuta, poiché il ragazzo si era bloccato. Romeo non riesce a rilassarsi, poiché ha paura di un rifiuto, da parte della sua amata. Intanto
Illumise le fa notare una strana luce, fuori dalla sua finestra, che sembra essere la coda di Volbeat. In realtà è Meowth con indosso un costume, che volteggia tramite una corda appesa alla [[
Nel mentre Romeo, ancora non riesce a dichiararsi, neanche alla finta Giulietta. Vera tenta ancora di esortarlo, ma mentre parlano dei suoi sentimenti verso la ragazza, Giulietta sopraggiunge e sente i loro discorsi, arrossendo. La ragazza, dopo essere stata vista da Brock mentre si nascondeva dietro ad un albero, chiede a Romeo se il Volbeat che ha visto al lago fosse il suo. Romeo nega e Giulietta inizia a preoccuparsi seriamente per l'incolumità del suo Pokémon. Brock afferma che sarà lui a ritrovare Illumise, ma quando gli altri gli chiedono se abbia un piano, il Capopalestra ammette di non averlo. Romeo si ricorda che i suoi Volbeat riescono a trovare Illumise, seguendo la scia del suo profumo, così li fa uscire.
Ormai all'alba, i Volbeat cercano una traccia al lago, fin quando Beat non trova una traccia e viene seguito dagli altri quattro e il gruppo. I Volbeat arrivano di fronte ad un'altura, superandola in volo. Gli umani decidono di girarle attorno, ma Romeo, mettendo in gioco il suo coraggio, decide di scalarla.
In cima all'altura, i Volbeat,
Romeo ordina Beat di rompere definitivamente la macchina con [[Sdoppiatore]] liberando i prigionieri al suo interno. Jessie manda in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]] per riacchiappare i Volbeat scombussolati dalla centrifuga della macchina, ma Giulietta ordina Illumise di usare Profumino, per attirarli a sé. Seviper riprova ad attaccare, ma Romeo fa usare [[Segnoraggio]] a tutti e cinque i suoi Pokémon, facendo volare via l'intero Team.
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[Pokémon Trainer’s Choice]]: [[Plusle]] (Stati Uniti)
[[File:PTC
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Corphish]] ({{OP|
* [[Lotad]] ({{OP|Brock|Ludicolo}})
* [[Mudkip]] ({{OP|Brock|Marshtomp}})
==Curiosità==
* Il titolo inglese di questo episodio è basato sulla frase "{{wp|
* Questo è il quarto episodio in cui si fa riferimento all'opera {{wp|Romeo e Giulietta}} di {{wp|William Shakespeare}}. Gli altri tre sono "''[[EP069|Ciak si gira!]]''", "''[[EP100|Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?]]''" e "''[[EP211|Sempre più in alto]]''". È il primo non appartenente alla [[Serie Originale]].
* Questo episodio segna la seconda volta in cui {{
* In questo episodio il {{TRT}} usa una variazione del loro [[Motti del Team Rocket|motto]].
===Errori===
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|電螢蟲與甜甜螢,愛的舞蹈!|Volbeat e Illumise, La Danza dell'
|nl={{tt|Vluchtige liefde|
|de={{tt|Liebe auf den zweiten Blick|
|fi={{tt|Rakkautta ensi lennolla|
|fr_eu={{tt|Coup de foudre en plein vol|Colpo di Fulmine in pieno volo}}
|he=אהבה בטיסה ראשונה{{tt|ahava betisa rishona|
|en={{tt|Love at First Flight|
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|
|es_la={{tt|¡
|es_eu={{tt|
|sv={{tt|Kärlekens makt|Il potere dell'amore}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=I semini della discordia |
nextcode=
nexttitle=Voglia di volare |
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|316]]
[[Categoria:Episodi della serie
[[de:Liebe auf den zweiten Blick]]
[[en:
[[es:EP318]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第42集]]
|