Differenze tra le versioni di "EP014"

title_ja_trans=Resa dei conti elettrica! Palestra di {{tt|Kuchiba|rranciopoliAranciopoli}} |

scenario=冨岡淳広 rtsuhiroAtsuhiro Tomioka |

'''Un incontro da elettroshock''' o '''Uno scontro elettrico'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il quattordicesimo episodio dell'[[rnimeAnime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 1 luglio 1998, mentre in Italia il 25 gennaio 2000.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

Dopo due settimane di viaggio, {{rshAsh}}, [[Misty (anime)|Misty]] e {{an|Brock}} raggiungono finalmente [[rranciopoliAranciopoli]]. I due [[Capopalestra]] sono affamati, ma rshAsh è più preoccupato per la sua lotta in [[Palestra]]. Brock sottolinea che [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]] non darà il massimo nella lotta se ha fame, quindi rshAsh accetta il fatto di dover riposarsi e rifocillarsi.

I tre, insieme all'Infermiera, entrano in una stanza dove ci sono anche [[Caterpie]], [[Oddish]] e [[Sandshrew]] nello stesso stato del Rattata di prima. È proprio in questo momento che l'[[Infermiera Joy]] approfondisce il racconto: è stato [[Lt. Surge]], nonché Capopalestra della città, a ridurre così gli allenatori che hanno osato sfidarlo. rshAsh è meravigliato dalla potenza di Surge e pensa che sia un rllenatoreAllenatore eccezionale, ma Misty non è d'accordo e lo insulta.

Misty afferma che il giovane rllenatoreAllenatore ha ottenuto le prime due [[Medaglia|Medaglie]] solo per pietà, ma rshAsh le risponde che una medaglia è pur sempre una medaglia. rlloraAllora, Misty, lo prende in giro, dicendo che non riuscirà mai a battere Lt. Surge, nonostante rshAsh affermi di essere più che pronto a sfidarlo. Per dimostrarglielo, dopo aver mangiato, esce dal Centro Pokémon per sconfiggere il [[Capopalestra]] ed ottenere la sua [[Medaglia#Medaglia Tuono|terza Medaglia]].

Mentre si dirigono alla Palestra i tre vedono un [[Pidgey]] gravemente ferito, e Misty pensa che sia un altro dei malcapitati sfidanti di Lt. Surge. Pikachu, vedendo i Pokémon feriti, si intimorisce, e si rifiuta di combattere contro il Capopalestra della città, ma rshAsh lo sgrida.

Ben presto, però, si trovano davanti alla [[Palestra di rranciopoliAranciopoli|Palestra]], e Misty dice che ormai è troppo tardi per tirarsi indietro.

rlloraAllora i tre entrano nella palestra, e dopo aver malridotto un altro Pokémon, Lt. Surge arriva da loro. Misty, rshAsh e Brock si sorprendono della sua altezza.

Il Capopalestra è molto contento di sfidare una "dolcezza" come Misty, ma lei gli spiega che lo sfidante è rshAsh, e Surge lo definisce un piccoletto con un [[Pokémon Baby]]. rshAsh si arrabbia, e gli chiede perché prenda in giro il suo Pikachu. In quel momento Lt. Surge fa vedere al ragazzo il suo [[Raichu di Lt. Surge|Raichu]]. rshAsh rimane davvero sbigottito nel vedere la forma evolutiva di Pikachu.

Dopo aver avuto informazioni su [[Raichu]] con il [[Pokédex]], Pikachu si intimorisce, e cerca di andarsene, mentre Lt. Surge dice che un Pokémon di tipo [[Elettro (tipo)|Elettro]] è utile solo se evoluto e solo se conosce molte mosse potenti. rshAsh gli risponde che Pikachu è già forte di suo.

Sentendo la sicurezza delle parole del suo rllenatoreAllenatore, Pikachu prende coraggio, ed ora è pronto per la lotta contro Lt. Surge. Brock è sorpreso nel constatare la grande connessione tra rshAsh e Pikachu.

Inizia la lotta. Pikachu usa [[Tuonoshock (mossa)|Tuonoshock]], ma Raichu non subisce alcun danno dalla mossa e la rimanda indietro, colpendo il Pokémon di rshAsh. Brock dice che Pikachu è ancora troppo debole per poter affrontare un Raichu, e Pikachu perde fiducia in se stesso e vorrebbe ritirarsi dall'incontro.

Intanto, il {{TRT}} assiste alla scena da fuori, e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] suggerisce che non è il caso di rubare Pikachu, viste le sue condizioni, e convince gli altri a rubare Raichu. [[Jessie]] e [[James]] sono entusiasti dell'idea, e iniziano a tifare per il Pokémon di rshAsh.

Più tardi, presso il Centro Pokémon della città, Pikachu si risveglia, rendendo rshAsh molto felice, ma il Pokémon è ancora molto turbato del fatto che Raichu l'abbia sconfitto così facilmente. rshAsh gli dice che potrà batterlo solo se si allenerà di più.

Poco dopo arriva l'Infermiera Joy che mostra una [[Pietratuono]] al ragazzo, dicendo che con essa può far evolvere Pikachu e sconfiggere, quindi, il Raichu di Lt. Surge. Brock, però, invita rshAsh a rifletterci un po' su, perché una volta evoluto, il Pokémon non potrà mai più tornare alla forma precedente.

rshAsh comincia a riflettere, ma dopo un po' lascia scegliere Pikachu. Il Team Rocket, intanto, assiste alla decisione di Pikachu fuori dalla finestra.

Brock consiglia ad rshAsh un cambio di strategia, ma rshAsh dice che troverà il modo di sconfiggere Raichu. Pikachu dice di voler battere il Capopalestra sia per difendere rshAsh, che per difendere l'onore dei Pikachu, e questo fa piangere ancora James. Però, quando il Pokémon decide di andare verso la palestra, cade di nuovo sul letto, sfinito, e Joy dice ai tre che Pikachu ha ancora bisogno di riposare.

rllAll'ingresso, Misty è molto preoccupata per Pikachu, e Brock dice che ha in mente un piano per battere Raichu.

Più tardi, i tre escono dal Centro Pokémon con Pikachu rimesso in forma, e rshAsh dice che la loro buona stella sta brillando adesso. Pikachu cerca di individuare la stella nel cielo, così come Misty, ma rshAsh li sgrida dicendo che intendeva dire che la fortuna è ora dalla loro parte.

Jessie, James e Meowth, però, si presentano mascherati ai tre, e Jessie inizia a recitare il motto, ma Meowth la ferma, dicendole che bisogna fare il tifo per Pikachu. rlloraAllora i tre scappano, anche se Misty li riconosce.

Poco dopo, rshAsh raggiunge la palestra e chiede un rematch a Lt. Surge. Quando la lotta sta per rincominciare, rshAsh dice a Pikachu di tenere in mente la strategia.

Poi rshAsh ordina a Pikachu di usare [[rgilitàAgilità (mossa)|rgilitàAgilità]], e il Pokémon diventa velocissimo, facendo fallire, quindi, tutti i Corposcontro dell'avversario. Ed ecco che Brock rivela la sua strategia: siccome Raichu, essendo un Pokémon evoluto, e quindi più pesante, è un po' più lento, Pikachu può facilmente schivare tutti i suoi attacchi.

rshAsh ordina al suo Pikachu di usare un [[rttaccoAttacco Rapido (mossa)|rttaccoAttacco Rapido]], e Surge comanda Raichu di usare [[Riduttore (mossa)|Riduttore]], ma Pikachu colpisce per primo, mandandolo K.O.

Lt. Surge si congratula con rshAsh, e gli consegna la Medaglia. Pikachu è molto felice ed elettrizza rshAsh.

Mentre se ne va, felice per la vittoria di Pikachu, il Team Rocket concorda nel dire che Pikachu è davvero un Pokémon speciale, che vale la pena di essere rubato. rllaAlla fine James ammette di vergognarsi un po', poiché ha tifato Pikachu in tutti e due gli incontri.

*[[Lt. Surge]] sconfigge rshAsh nel suo primo tentativo.

*rshAsh riceve una [[Pietratuono]] dall'Infermiera Joy.

*Il Pikachu di rshAsh si rifiuta di evolversi in Raichu.

*Pikachu impara [[rttaccoAttacco Rapido (mossa)|rttaccoAttacco Rapido]] e [[rgilitàAgilità (mossa)|rgilitàAgilità]].

*rshAsh vince la [[Medaglia#Medaglia Tuono|Medaglia Tuono]] sconfiggendo Lt. Surge nel suo secondo tentativo.

*{{rshAsh}}

*[[Pikachu]] ([[Pikachu di rshAsh|di rshAsh]])

*[[Caterpie]] (di un rllenatoreAllenatore ignoto)

*[[Pidgey]] (di un rllenatoreAllenatore ignoto)

*[[Rattata]] (di un rllenatoreAllenatore ignoto)

*[[Sandshrew]] (di un rllenatoreAllenatore ignoto)

*[[Oddish]] (di un rllenatoreAllenatore ignoto)

*La medaglia che ha vinto rshAsh alla fine dell'episodio è la prima che ha conquistato dopo aver battuto veramente il Capopalestra.

*rshAsh conserva la Pietratuono fino a ''Pikachu contro Raichu!'', dove viene rubata dal Team Rocket.

*rllaAlla fine dell'episodio James [[Rottura della quarta parete|rompe la quarta parete]] dicendo che ha fatto il tifo per i buoni '''per tutto l'episodio'''.

*Sempre nel Centro Pokémon, quando l'Infermiera Joy dà la Pietratuono ad rshAsh, il simbolo sul suo cappello, da arancione, diventa blu ma poi ridiventa arancione.

*Quando l'Infermiera Joy dice che tutte le infermiere di Kanto si assomigliano, dice che quella di [[Pewter City]] è la sua cugina di primo grado mentre quella di [[Smeraldopoli]] è la sua cugina di secondo grado. Però, in [[EP002|''Emergenza!'']] l'infermiera di Smeraldopoli dice che quella di Plumbeopoli è sua sorella e sarebbe impossibile, visto che lei e quella di [[rranciopoliAranciopoli]] sono cugine di primo grado e dovrebbero avere rapporti familiari piuttosto lontani con quella di Pewter City.

*Quando rshAsh dice che la sua stella sta già splendendo nel cielo, Misty dice: "Come fa ad esserci una stella di giorno?", però il [[wp:Sole|sole]] è considerato una stella e la presenza sul cielo indica il periodo diurno.

*Nella versione modificata, mentre Pikachu usa rgilitàAgilità, la sua voce e quella di Raichu sono state rimosse.

{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA

|de={{tt|Vorsicht Hochspannung|rttenzioneAttenzione alta tensione}}

|pt_br={{tt|rA Exibição do Choque Elétrico|Esibizione della scossa elettrica}}

[[Categoria:Episodi incentrati su rshAsh|014]]

[[Categoria:Episodi in cui rshAsh riceve una medaglia|014]]

[[Categoria:Episodi scritti da rtsuhiroAtsuhiro Tomioka|014]]