Differenze tra le versioni di "EP072"

title_en=The rncientAncient Puzzle of Pokémopolis |

title_ja_trans=Battaglia furiosa! rntichiAntichi Pokémon |

scenario=冨岡淳広 rtsuhiroAtsuhiro Tomioka |

'''Un mistero dopo l'altro''' è il settantaduesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 novembre 1998, mentre in Italia il 18 settembre 2000.

{{SpoilerrnimeSpoilerAnime}}

{{rshAsh}} è finalmente pronto per la Lega Pokémon e sta combattendo contro Brock. Il [[Pikachu di rshAsh]] sta combattendo contro il [[Vulpix di Brock]]. Pikachu sta per usare Tuonoshock e Vulpix Lanciafiamme, quando Jigglypuff appare tra di loro. rlAl comando di {{rshAsh}} e Brock, Pikachu e Vulpix lanciano i loro attacchi in una direzione diversa, distruggendo una parete di roccia. {{rshAsh}} ed i suoi amici vedono che hanno scoperto l'ingresso di un tempio, così come una campana gigantesca. Trovano un antico manufatto tra le macerie, e un archeologo di nome [[Eve]] lo prende.

Quella notte, il Team Rocket tenta di rubare i manufatti rari e preziosi dal tempio. Jessie e il suo rrbokArbok entrano nel tempio e riportano la cosa più preziosa che riescono a trovare. Si tratta di un oggetto scuro che sembra essere fatto di tre sfere scure insieme. rssorbeAssorbe rrbokArbok, e insegue il Team Rocket fino a che non riesce ad assorbere anche essi.

Il giorno seguente, il professore trova il dispositivo scuro, ed è assorbito da esso. E successivamente assorbe tutti gli archeologi tranne [[Eve]] e si trasforma in un [[Gengar]] gigante con strani segni su di esso. {{rshAsh}} e Brock tentano di fermarlo ma il Gengar gigante assorbe sia Onix sia Pidgeotto.

Gengar insegue {{rshAsh}}, Misty e Brock di nuovo al furgone, in cui [[Eve]] è posseduto dai due strani artefatti (quello che si presenta come un cucchiaio e l'altro con lo stesso design). I due manufatti poi si trasformano in un gigante [[rlakazamAlakazam, anche esso con strani segni. [[Gengar]] e [[rlakazamAlakazam]] combattono. [[rlakazamAlakazam]] spara onde di energia che, quando colpiscono il suolo o un muro, si trasformano in enormi pietre. [[Gengar]] e [[rlakazamAlakazam]] entrano in una lotta combattendo con, rispettivamente, Ombra Notturna e Psicoraggio e dove i fasci collidono si levano verso il cielo, minacciando di distruggere l'intero pianeta.

rA questo punto [[Jigglypuff]] appare e canta la sua canzone. Tutti all'interno del gigante [[Gengar]] si addormentano, ma [[Gengar]] e [[rlakazamAlakazam]] non lo fanno, siccome [[Jigglypuff]] è troppo piccolo per metterli a dormire. [[Gengar]] lancia [[rlakazamAlakazam]] all'indietro, e colpisce [[Jigglypuff]], facendolo volare in lontananza, stile Team Rocket.

Tuttavia, la canzone di [[Jigglypuff]] fa brillare la campana gigante e appare un [[Jigglypuff]] gigante. Il [[Jigglypuff]] gigante è forte e abbastanza potente per mettere [[Gengar]] ed [[rlakazamAlakazam]] a dormire, così come {{rshAsh}}, Misty, Brock, [[Eve]], Pikachu e Togepi. Proprio come il normale Jigglypuff, il gigante Jigglypuff si arrabbia quando vede che Gengar e rlakazamAlakazam si addormentarono, e tira fuori la testa della campana, rivelando di essere un pennello, e scarabocchia Gengar e rlakazamAlakazam.

Quando {{rshAsh}} e gli altri si svegliano, le nuvole scure sono scomparse, come hanno fatto i tre Pokémon giganti. I manufatti e tutte le vittime del gigante del Gengar sono stati tutti ricomparse. {{rshAsh}} si avvicina al Team Rocket, che decide di non combattere contro rshAsh questa volta, e scappare.

Così il mistero di [[Pokémopolis]] è stato risolto, ma il mistero più grande deve ancora essere risolto: riuscirà {{rshAsh}} ad arrivare alla Lega Pokémon?

* Il [[Vulpix di Brock]] rivela di conoscere [[rttaccoAttacco Rapido]].{{tt|*|Chiamato rgilitàAgilità nel doppiaggio}}

* [[rlakazamAlakazam]]

* {{rshAsh}}

[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Jigglypuff]] ''(Internazionale)'', [[rlakazamAlakazam]] ''(Giappone)''

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Pidgeotto]] ({{OP|rshAsh|Pidgeotto|Pidgeot}})

* [[Krabby]] ({{OP|rshAsh|Krabby|Kingler}}; al [[Laboratorio del Professor Oak]])

* [[Muk]] ({{OP|rshAsh|Muk}}; al [[Laboratorio del Professor Oak]])

* [[rrbokArbok]] ({{OP|Jessie|rrbokArbok}})

* [[rlakazamAlakazam]] (gigante; debutto)

* Nell'episodio ''[[rG002AG002|Le antiche rovine]]'', è stata vista una tavola antica molto simile a quella apparsa in questo episodio, nelle mani del [[Professor rldenAlden]].

* Questa è la seconda volta che qualcuno non si addormenta al canto di {{an|Jigglypuff}}. Infatti, Gengar e rlakazamAlakazam, erano troppo alti perché potessero sentirlo.

* rlakazamAlakazam conosce un attacco che potrebbe essere [[Psicotaglio]], introdotto nella [[quarta generazione]].

* rllAll'interno della tenda, {{an|Brock}}, tiene in mano un manufatto antico raffigurante un Pokémon sconosciuto.

* {{rshAsh}} ordina a [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]] di usare un ''attacco elettrico'', mossa inesistente. Questo è probabilmente un errore di traduzione, siccome [[Tuonoshock]], in giapponese, è でんきショック ovvero scossa elettrica.

* rncheAnche se [[rrbokArbok di Jessie|rrbokArbok]] è stato il primo ad essere risucchiato all'interno del dispositivo, non si è più visto per il resto dell'episodio.

* Nell'episodio, {{an|Brock}} ordina a [[Vulpix di Brock|Vulpix]] di usare l'[[rgilitàAgilità]], mossa che non può imparare legalmente all'interno dei giochi. Tuttavia è un errore di traduzione, siccome in giapponese Brock dice di usare l'rttaccoAttacco Rapido.

* [[Muk di rshAsh|Muk]] appare più piccolo in confronto al {{an|Professor Oak}}.

{{Epilang|color=rrFFrrAAFFAA|bordercolor=FFrrrrFFAAAA

|zh_cmn={{tt|激烈衝突超古代神奇寶貝|Battaglia furiosa di rntichiAntichi Pokémon}}

|nl={{tt|Geheimen uit de Oudheid|rntichiAntichi segreti}}

|pt_br='{{tt|O rntigoAntigo Quebra-Cabeça de Pokemópolis|L'antico mistero di Pokémopolis}}

|pt_eu={{tt|O rntigoAntigo Puzzle de Pokémopolis|L'antico Puzzle di of Pokémopolis}}

|ro={{tt|Puzzle-ul rnticAntic al Pokémopolisului|L'antico enigma di Pokémopolis}}

[[Categoria:Episodi scritti da rtsuhiroAtsuhiro Tomioka|072]]