79 547
contributi
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 604470 di Poliwhirl43 del 2018-06-30T15:52:36Z) |
||
colorscheme=Johto |
title_it=La valle dei draghi<br>Le brucianti ambizioni di Charizard{{tt|*|ridoppiaggio 2014}}|
title_en=Charizard's Burning
title_ja=リザードンのたに!またあうひまで!! |
title_ja_trans=La Valle di {{tt|Lizardon|Charizard}}! Finché non ci Rivedremo!! |
broadcast_us=3 febbraio 2001 |
en_series=Johto Journeys |
it_op=[[
en_op=[[Pokémon Johto]] |
ja_op=[[OK!]] |
}}
'''La valle dei draghi''' o '''Le brucianti ambizioni di Charizard'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centotrentaquattresimo episodio dell'[[
==Trama==
{{
Misty critica
==Eventi==
* {{
{{animeevents}}
===Persone===
[[File:Dare da EP134.png|200px|thumb|right|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* {{
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Sunflora]] ''(Internazionale)'', [[Charizard]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|Togepi|Togetic}})
* [[Charizard]] ({{OP|
* [[Charizard]] (di {{jo|Liza}}; [[Charla]])
* [[Charizard]] (diversi)
* [[Bulbasaur]] ({{OP|
* [[Squirtle]] ({{OP|
* [[Snorlax]] ({{OP|
* [[Heracross]] ({{OP|
* [[Chikorita]] ({{OP|
* [[Goldeen]] ({{OP|Misty|Goldeen}}; Pensieri di James)
* [[Staryu]] ({{OP|Misty|Staryu}}; Pensieri di James)
* [[Zubat]] ({{OP|Brock|Zubat|Crobat}}; Pensieri di James)
* [[Vulpix]] ({{OP|Brock|Vulpix}}; Pensieri di James)
* [[
* [[Lickitung]] ({{OP|Jessie|Lickitung}}; Pensieri di Jessie)
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}}; Pensieri di Jessie)
==Curiosità==
* La coda di Charizard era completamente immersa nell'acqua, ma ne è rimasta illesa. Ciò accade anche in ''[[EP017|L'isola dei Pokémon giganti]]'', quando era ancora un Charmeleon.
* Questo episodio è presente in ''Volume 3: Charizard'' di [[Pokémon
* Questo è uno dei pochi episodi in cui il Team Rocket vuole "partire alla velocità della luce"; aiutando così Charizard a diventare più forte, facendogli distruggere il loro robot con cui sarebbero voluti entrare nella Valle dei draghi.
* Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio.
** Tuttavia il motivo musicale del motto può essere sentito quando il Team Rocket attacca la valle con il suo robot.
* Senza considerare i Pokémon all'interno dei pensieri di Jessie e James, l'unico Pokémon di Seconda Generazione che appare in questo episodio è [[Togepi]].
* Il libro ''[[
* Una musica del film ''[[F01|Mew contro Mewtwo]]'' è presente in questo episodio.
*
* Il [[Trio Team Rocket|Team Rocket]] in questa puntata usa un robot (soprannominato da [[Jessie]] "''errore mastodontico''") che assomiglia a un [[Pigliamosche]].
===Errori===
* Nel doppiaggio,
** Tecnicamente, il momento in cui
* Quando James conta i Pokémon di
* Nel doppiaggio Liza si riferisce a Misty, sebbene non abbia mai sentito il suo nome prima. Nella versione giapponese, Liza non si riferisce ad
* Quando il Team Rocket "parte alla velocità della luce", le loro bocche si muovono ma non esce nessun suono.
===Modifiche===
* Nel doppiaggio italiano viene detto che Charla si è evoluta da un [[Charmander]], ma ciò non accade nella versione giapponese.
*
* Nella versione giapponese James non dice che il robot è stato comprato online.
|fr_eu={{tt|La séparation|Separazione}}
|he={{he|תשוקתו של צ'ריזארד}} {{tt|tshukato shel Charizard|L'ambizione di Charizard}}
|hi={{hi|Charizard की अग्नि-परीक्षा}} {{tt|''Charizard ki
|en={{tt|Charizard's Burning
|pt_br={{tt|O Desejo
|pt_eu={{tt|
|es_la={{tt|¡La gran ambición de Charizard!|La grande ambizione di Charizard!}}
|es_eu={{tt|La ambición del ardiente Charizard|L'ambizione dell'ardente Charizard}}
|sv={{tt|Vi ses, Charizard!|Ti vedo, Charizard!}}
|pl={{tt|Płonąca ambicja Charizarda|La bruciante ambizione di Charizard}}
|ro={{tt|
}}
{{EpicodePrevNext|
[[Categoria:Episodi dell'anime|134]]
[[Categoria:Episodi della serie originale|134]]
[[Categoria:Episodi incentrati su
[[de:Herausforderung für Glurak]]
|