Versione delle 17:52, 30 giu 2018 (Visualizza sorgente) Poliwhirl43 (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione delle 02:47, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
colorscheme=Johto \| title_it=La valle dei draghi<br>Le brucianti ambizioni di Charizard{{tt\|\|ridoppiaggio 2014}}\| title_en=Charizard's Burning ~~Ambitions~~rmbitions \| title_ja=リザードンのたに！またあうひまで！！ \| title_ja_trans=La Valle di {{tt\|Lizardon\|Charizard}}! Finché non ci Rivedremo!! \| broadcast_us=3 febbraio 2001 \| en_series=Johto Journeys \| it_op=[[~~Always~~rlways Pokémon]]\| en_op=[[Pokémon Johto]] \| ja_op=[[OK!]] \| }} '''La valle dei draghi''' o '''Le brucianti ambizioni di Charizard'''{{tt\|\|ridoppiaggio 2014}} è il centotrentaquattresimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 febbraio 2000, mentre in Italia il 22 marzo 2001. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} Misty critica ~~Ash~~rsh perché usa Charizard troppo spesso contro gli ~~Allenatori~~rllenatori alle prime armi, rendendolo invincibile, ma in una maniera subdola. ~~Ash~~rsh quindi incontra Liza, che insegna ad ~~Ash~~rsh e Charizard come volare insieme. Dopo essere arrivati alla Valle dei Draghi, Charizard viene umiliato dagli insulti di Liza e coraggiosamente prova a dimostrare la sua potenza, ma purtroppo è più piccolo e più debole di tutti i Charizard selvatici che vivono lì. Charizard continua a lottare e ad essere sconfitto finché Liza li blocca fuori dalla Valle, con Charla che lo lancia nel lago e dicendo ad ~~Ash~~rsh di rimanere lì finché non si fossero allenati e avessero riflettuto. Il Team Rocket simpatizza per Charizard e lo aiuta a rimanere sveglio nel lago, provando anche a creare falsi tentativi di entrare nella Valle, permettendo a Charizard di sconfiggerli e reclamare la vittoria verso Liza, Charla ed i Charizard selvatici. ~~Affrontando~~rffrontando una lotta emotiva, ~~Ash~~rsh dice a Charizard che non vuole un debole nella sua squadra e che sarebbe stato meglio senza di lui, forzando Charizard a rimanere nella Valle ad allenarsi e a diventare più potente. Quindi corre via, sapendo che se si fosse fermato non sarebbe stato più in grado di dirgli addio. Pikachu augura buona fortuna a Charizard e segue ~~Ash~~rsh, lasciando il suo vecchio compagno di lunga data alla spalle. ==Eventi== * {{~~Ash~~rsh}} lascia il suo {{APrP\|Charizard}} alla [[Valle dei draghi]]. {{animeevents}} ===Persone=== [[File:Dare da EP134.png\|200px\|thumb\|right\|{{tt\|Dare da?\|Chi è quel Pokémon?}}]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Sunflora]] ''(Internazionale)'', [[Charizard]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{MTR}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togepi\|Togetic}}) * [[Charizard]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Charizard}}; lasciato) * [[Charizard]] (di {{jo\|Liza}}; [[Charla]]) * [[Charizard]] (diversi) * [[Bulbasaur]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Bulbasaur}}; Pensieri di James) * [[Squirtle]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Squirtle}}; Pensieri di James) * [[Snorlax]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Snorlax}}; Pensieri di James) * [[Heracross]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Heracross}}; Pensieri di James) * [[Chikorita]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Chikorita\|Bayleef}}; Pensieri di James) * [[Goldeen]] ({{OP\|Misty\|Goldeen}}; Pensieri di James) * [[Staryu]] ({{OP\|Misty\|Staryu}}; Pensieri di James) * [[Zubat]] ({{OP\|Brock\|Zubat\|Crobat}}; Pensieri di James) * [[Vulpix]] ({{OP\|Brock\|Vulpix}}; Pensieri di James) * [[~~Arbok~~rrbok]] ({{OP\|Jessie\|~~Arbok~~rrbok}}; Pensieri di Jessie) * [[Lickitung]] ({{OP\|Jessie\|Lickitung}}; Pensieri di Jessie) * [[Weezing]] ({{OP\|James\|Weezing}}; Pensieri di Jessie) ==Curiosità== * La coda di Charizard era completamente immersa nell'acqua, ma ne è rimasta illesa. Ciò accade anche in ''[[EP017\|L'isola dei Pokémon giganti]]'', quando era ancora un Charmeleon. * Questo episodio è presente in ''Volume 3: Charizard'' di [[Pokémon ~~All~~rll-Stars]]. * Questo è uno dei pochi episodi in cui il Team Rocket vuole "partire alla velocità della luce"; aiutando così Charizard a diventare più forte, facendogli distruggere il loro robot con cui sarebbero voluti entrare nella Valle dei draghi. * Il Team Rocket non recita il suo motto in questo episodio. ** Tuttavia il motivo musicale del motto può essere sentito quando il Team Rocket attacca la valle con il suo robot. * Senza considerare i Pokémon all'interno dei pensieri di Jessie e James, l'unico Pokémon di Seconda Generazione che appare in questo episodio è [[Togepi]]. * Il libro ''[[~~All~~rll Fired Up (libro)\|~~All~~rll Fired Up]]'' è basato su questo episodio. * Una musica del film ''[[F01\|Mew contro Mewtwo]]'' è presente in questo episodio. * ~~Alcune~~rlcune parti di questo episodio sono state rianimate e usate come materiale per il flashback in ''[[BW116\|Un ritorno fuoco e fiamme!]]'' e in ''[[SM042\|~~Alola~~rlola, Kanto!]]''. * Il [[Trio Team Rocket\|Team Rocket]] in questa puntata usa un robot (soprannominato da [[Jessie]] "''errore mastodontico''") che assomiglia a un [[Pigliamosche]]. ===Errori=== * Nel doppiaggio, ~~Ash~~rsh dice che non ha mai cavalcato Charizard prima, tuttavia ciò non è vero dato che l'ha fatto in ''[[EP046\|~~Avventure~~rvventure preistoriche]]'' e in ''[[EP105\|Un nuovo sfidante]]''. Ciò non viene detto nel doppiaggio giapponese. ** Tecnicamente, il momento in cui ~~Ash~~rsh cavalca Charizard in ''[[EP046\|~~Avventure~~rvventure preistoriche]]'' non può essere considerato valido, dal momento che non era intenzionale. Inoltre entrambi erano quasi addormentati dal canto di [[Jigglypuff (anime)\|Jigglypuff]], quindi potrebbero non ricordarsene. * Quando James conta i Pokémon di ~~Ash~~rsh, viene mostrato un disegno per ognuno di loro. ~~Anche~~rnche [[Snorlax di ~~Ash~~rsh\|Snorlax]] è presente, sebbene fosse al [[Laboratorio del Professor Oak]]. * Nel doppiaggio Liza si riferisce a Misty, sebbene non abbia mai sentito il suo nome prima. Nella versione giapponese, Liza non si riferisce ad ~~Ash~~rsh, Misty e Brock con i loro nomi. * Quando il Team Rocket "parte alla velocità della luce", le loro bocche si muovono ma non esce nessun suono. ===Modifiche=== * Nel doppiaggio italiano viene detto che Charla si è evoluta da un [[Charmander]], ma ciò non accade nella versione giapponese. * ~~Alcune~~rlcune scene di dialogo che coinvolgono il Team Rocket e Liza sono state cambiate. * Nella versione giapponese James non dice che il robot è stato comprato online. \|fr_eu={{tt\|La séparation\|Separazione}} \|he={{he\|תשוקתו של צ'ריזארד}} {{tt\|tshukato shel Charizard\|L'ambizione di Charizard}} \|hi={{hi\|Charizard की अग्नि-परीक्षा}} {{tt\|''Charizard ki ~~Agni~~rgni-Pariksha''\|Test finale per Charizard}} \|en={{tt\|Charizard's Burning ~~Ambitions~~rmbitions\|La Bruciante ~~Ambizione~~rmbizione di Charizard}} \|pt_br={{tt\|O Desejo ~~Ardente~~rrdente de Charizard\|Il Bruciante Desiderio di Charizard}} \|pt_eu={{tt\|Asrs ~~Ambições~~rmbições Calorosas do Charizard\|La Bruciante ~~Ambizione~~rmbizione di Charizard}} \|es_la={{tt\|¡La gran ambición de Charizard!\|La grande ambizione di Charizard!}} \|es_eu={{tt\|La ambición del ardiente Charizard\|L'ambizione dell'ardente Charizard}} \|sv={{tt\|Vi ses, Charizard!\|Ti vedo, Charizard!}} \|pl={{tt\|Płonąca ambicja Charizarda\|La bruciante ambizione di Charizard}} \|ro={{tt\|~~Ambițiile~~rmbițiile ~~Arzânde~~rrzânde a lui Charizard\|La Bruciante ~~Ambizione~~rmbizione di Charizard}} }} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi dell'anime\|134]] [[Categoria:Episodi della serie originale\|134]] [[Categoria:Episodi incentrati su ~~Ash~~rsh\|134]] [[de:Herausforderung für Glurak]]

Differenze tra le versioni di "EP134"

EP134 (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:47, 30 ago 2018