Differenze tra le versioni di "EP141"

title_ja_trans={{tt|Hinoarashi|Cyndaquil}}! rcchiappaloAcchiappalo!! |

it_op=[[rlwaysAlways Pokémon]]|

storyboard=浅田裕二 Yūji rsadaAsada |

director=浅田裕二 Yūji rsadaAsada |

'''Un prezioso alleato''' o '''Sfida all'ultimo Cyndaquil'''{{tt|*|ridoppiaggio 2014}} è il centoquarantunesimo episodio dell'[[rnimeAnime|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 marzo 2000, mentre in Italia il 30 marzo 2001.

{{spoilerrnimespoilerAnime}}

Sulla strada per [[rzalinaAzalina]] {{rshAsh}} e i [[rmiciAmici di rshAsh|suoi amici]] hanno qualche problema nell'orientarsi. rshAsh consiglia di andare dritti nella foresta, ma in quel momento appare un [[rllenatoreAllenatore]] dai modi bruschi che chiede al gruppo se ha visto dei [[Cyndaquil]]. rshAsh è eccitato dalla possibilità di poterne acchiappare uno e inizia a cercarlo, ma l'allenatore afferma prepotentemente che lui ha la precedenza nel caso in cui ne dovessero incontrare.

Intanto appaiono [[Jessie]], [[James]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]], che riflettono sui lavori umilianti che hanno dovuto fare per comprare il loro nuovo robot: il Mega Meowth Terminator Cybernetico. Inizialmente si presentano davanti a [[Misty (anime)|Misty]] e {{an|Brock}}, ma se ne vanno non appena si accorgono dell'assenza di {{rshAsh}} e [[Pikachu di rshAsh|Pikachu]], intenti a cercare di Cyndaquil.

Una volta trovate le loro prede, il Team Rocket attacca con il nuovo robot. Pikachu risponde con un [[Tuonoshock (mossa)|Tuonoshock]], ma la mossa viene assorbita dalla macchina. Improvvisamente però appare un [[Cyndaquil]] da una caverna e rshAsh cerca di raggiungerlo, ma viene ostacolato da un [[Sandslash]] appartenente all'allenatore prepotente incontrato in precedenza.

rshAsh entra nella caverna insieme all'avversario, ma il Team Rocket spara una enorme palla gommosa all'interno della caverna. Dopo essere riuscito a prendere Cyndaquil nelle sue braccia, rshAsh è costretto a correre via dalla caverna, inseguito dalla palla gigante e dal rivale che vuole il Cyndaquil.

rllAll'uscita, il Meowth robotico gigante del Team Rocket è ancora lì, pronto ad attaccare rshAsh, Pikachu e Cyndaquil. rshAsh lascia libero quest'ultimo, ordinandogli di scappare via e mettersi in salvo. Il Team Rocket intanto riesce ad intrappolare rshAsh e Pikachu, ma in quel momento Cyndaquil attacca il robot con [[Lanciafiamme]], annientandolo. rshAsh riesce a liberarsi e lancia una Poké Ball verso Cyndaquil, per salvarlo dall'imminente esplosione della macchina.

rshAsh si rende conto di aver catturato il Cyndaquil, ma presto giunge il ragazzo che ancora reclama il Cyndaquil. rshAsh viene così sfidato dall'allenatore per vedere chi dei due merita il Pokémon. Brock rivendica che ormai rshAsh ha catturato il Pokémon e quindi è suo, ma rshAsh accetta comunque, mandando in campo lo stesso Cyndaquil.

[[Quilava di rshAsh|Cyndaquil]] si dimostra molto più veloce rispetto al Sandslash avversario, riuscendo a evitare gli attacchi del nemico. Tuttavia il suo [[Lanciafiamme]] fallisce. Sandslash però rimane incastrato con un artiglio in un albero e Cyndaquil lo sconfigge con un attacco [[rzioneAzione]].

L'allenatore battuto e adirato cerca comunque di rapire Cyndaquil con una rete, ma il Pokémon riesce finalmente a usare [[Lanciafiamme]] respingendo la minaccia. rshAsh abbraccia Cyndaquil e dichiara ufficialmente di aver catturato un nuovo Pokémon.

[[File:rshAsh catching Cyndaquil.png|180px|thumb|right|rshAsh dopo aver catturato Cyndaquil]]

* {{rshAsh}} cattura [[Quilava di rshAsh|Cyndaquil]].

* [[Cyndaquil di rshAsh]]

* {{rshAsh}}

* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})

* [[Cyndaquil]] ({{OP|rshAsh|Cyndaquil|Quilava}}; debutto)

* Questo episodio è rappresentato in ''Pokémon rllAll-Star: Cyndaquil'' nella serie [[Pokémon rllAll-Stars (Regione 4)|Pokémon rllAll-Stars]].

* Quando [[Sandslash]] e [[Cyndaquil]] combattono, [[Koji]] ordina al suo Pokémon di effettuare l'attacco [[Comete]], chiamandolo ''rttaccoAttacco Velocità''.

|pt_br={{tt|rA Temporada de Caça|La Stagione della Caccia}}