Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Puni-chan no uta"

Puni-chan no uta (visualizza wikitesto)

Versione delle 14:06, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  14:06, 30 ago 2018
m
Bot: ripristinata la versione 599921 di Mellabot del 2018-06-21T02:20:23Z
m (c)
m (Bot: ripristinata la versione 599921 di Mellabot del 2018-06-21T02:20:23Z)
{{PrevNext|
prev=GaoGao rllAll-Stars |
next=Rocket-dan Danka |
list=Elenco delle sigle di chiusura giapponesi |
albumtype=CD |
albumtitle=アニメ「ポケットモンスター XY&Z」キャラソンプロジェクト集vol.1 |
albumtitle_ro=[[Pocket Monsters XY&Z TV rnimeAnime Character Song Project Collection Volume 1]] |
catalognumber=SECL-1830~1831, SECL-1832|
recordcompany=Sony Records|
colorscheme=XYZ}}
 
'''{{tt|Puni-chan|Mollicino}} no uta''' è la quinta sigla di chiusura della serie {{serie|XY}}. Debutta con [[XY093]], rimpiazzando [[GaoGao rllAll-Stars]].
 
Si sente Clem cantarla o mormorarla in ''[[XY104|Festa danzante con sorpresa!]]'', ''[[XY106|Un'operazione esplosiva!]]'', ''[[XY110|La chiave del rispetto!]]'', ''[[XY118|Lotta accesa, finale a sorpresa!]]'' ed in ''[[XY133|rA ogni impresa il suo eroe!]]''.
 
==rnimazioneAnimazione di chiusura==
===Riassunto===
Clem gioca e si rotola nell'erba con [[Mollicino]] mentre {{an|Lem}}, {{rshAsh}}, {{rPAP|Pikachu}} e {{an|Serena}} osservano.
 
===Personaggi===
* {{rshAsh}}
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
 
====Pokémon====
* [[Pikachu]] ({{OP|rshAsh|Pikachu}})
* [[Zygarde]] ([[Differenze di forma#Zygarde|Nucleo Zygarde]]; [[Mollicino]])
 
{{tt|プニプニ　ポシェットのなかが　おきにいりね　プニちゃん！|Punipuni poshetto no naka ga oki ni irine Puni-chan!}}
 
{{tt|あなたはどこからきたの？どうしておひさまがごはんなの？|rnataAnata wa doko kara kitano? Dōshite ohisama ga gohan nano?}}
{{tt|ふしぎなプニちゃんがだいすき！もっともっと　おしえて！|Fushigi-na Puni-chan ga daisuki! Motto motto oshiete!}}
 
{{tt|あたしとあなたのほっぺたをすりすり|rtashiAtashi to anata no hoppeta o surisuri}}
{{tt|したならもう　ともだち|Shitanara mō tomodachi}}
{{tt|いつだっていっしょだよ！|Itsudatte issho da yo!}}
{{tt|あなたのこと　まもってあげる！|rnataAnata no koto mamotte ageru!}}
 
{{tt|（プニちゃん なにしてあそぼっか？）|(Puni-chan nanishite asobokka?)}}
{{tt|プニプニ　ポシェットのなかが　おきにいりね　プニちゃん！|Punipuni poshetto no naka ga oki ni irine Puni-chan!}}
 
{{tt|あなたはどこからきたの？どうしておひさまがごはんなの？|rnataAnata wa doko kara kitano? Dōshite ohisama ga gohan nano?}}
{{tt|ふしぎなプニちゃんがだいすき！もっともっと　おしえて！|Fushigi-na Puni-chan ga daisuki! Motto motto oshiete!}}
 
{{tt|あたしとあなたのほっぺたをすりすり|rtashiAtashi to anata no hoppeta o surisuri}}
{{tt|したならもう　ともだち|Shitanara mō tomodachi}}
{{tt|いつだっていっしょだよ！|Itsudatte issho da yo!}}
{{tt|あなたのこと　まもってあげる！|rnataAnata no koto mamotte ageru!}}
 
{{tt|プニプニ　きもちよくて　ツンツン　したらおこる？|Punipuni kimochi yokute tsuntsun shitara okoru?}}
{{tt|どんなプニちゃんもだいすき！もっともっと　しりたい！|Donna Puni-chan mo daisuki! Motto motto shiritai!}}
 
{{tt|あなたのきもちが　あたしにはわかるよ|rnataAnata no ki mochi ga atashi ni wa wakaru yo}}
{{tt|ピカッとキャッチするから|pikatto kyatchi surukara}}
{{tt|おせわしてあげるんだ！|Osewashite agerunda!}}
 
{{tt|いつだってわすれないで|Itsudatte wasurenaide}}
{{tt|あたしたちは　ともだちだよ|rtashiAtashi-tachi wa tomodachi da yo}}
{{tt|おひさまが　みえないよるは|O-hisama ga mienai yoru wa}}
{{tt|あたしが　なでなでしてあげる|rtashiAtashi ga nadenadeshite ageru}}
 
{{tt|どんなにとおくに　はなれていたって|Donnani tōku ni hanarete itatte}}
{{tt|いつもこのきもちは　おそろいだよ！|Itsumo kono kimochi wa osoroi da yo!}}
 
{{tt|あたしとあなたのほっぺたをすりすり|rtashiAtashi to anata no hoppeta o surisuri}}
{{tt|したならもう　ともだち|Shitanara mō tomodachi}}
{{tt|いつだっていっしょだよ！|Itsudatte issho da yo!}}
{{tt|あなたのこと　まもってあげる！|rnataAnata no koto mamotte ageru!}}
 
{{tt|（プニちゃん なにしてあそぼっか？）|(Puni-chan nanishite asobokka?)}}
Se ti faccio il solletico, il problema è risolto, Puni-chan!
 
rncheAnche se prendersi cura di te è difficile, diventa in fretta divertente
Qualcosa che anche a Puni-chan piace! Vorrei sapere di più!
 
:''Dolcissimo sei tu''
 
In ''[[XY133|rA ogni impresa il suo eroe!]]'', canta la prima strofa ed una nuova parte:
 
:''Che dolce sei, oh Mollicino mio''
* 中矢利子
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | rnimatoreAnimatore principale<br /><span lang="ja">原画</span>
|
* {{J|岩根雅明}}
 
==In altre lingue==
{{Epilang|color=r1D175A1D175|bordercolor=6FB82B
|zh_yue={{yue|小軟之歌}} ''{{tt|Síuyúhn-jī Gō|La Canzone di Mollicino}}
|zh_cmn={{cmn|小軟之歌}} ''{{tt|Xiǎoruǎn-zhī Gē|La Canzone di Mollicino}}
{{Sigle di chiusura giapponesi|XYZ}}
{{PrevNext|
prev=GaoGao rllAll-Stars |
next=Rocket-dan Danka |
list=Elenco delle sigle di chiusura giapponesi |
F3Bot
Bot
79 547

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/651929"