79 548
contributi
Differenze tra le versioni di "XY079"
m
Bot: ripristinata la versione 578643 di 2P (CP) del 2018-05-08T16:08:53Z
m (c) |
m (Bot: ripristinata la versione 578643 di 2P (CP) del 2018-05-08T16:08:53Z) |
||
|
title_en=Performing with Fiery Charm! |
title_ja=テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ |
title_ja_trans=Braixen e Pancham!! Un
broadcast_jp=02 luglio 2015 |
broadcast_us=12 settembre 2015|
en_op=[[Be a Hero]] |
ja_op=[[Getta banban|ゲッタバンバン]] |
ja_ed=[[GaoGao
olmteam=Team Kato |
scenario=面出明美
storyboardn=1 |
storyboard=村野佑太 Yūta Murano |
}}
'''Una performance dal fascino ardente!''' è il settantanovesimo episodio della serie {{serie|XY}} e l'ottocentosettantottesimo episodio dell'[[
==Trama==
Serena è pronta per gareggiare al [[Varietà Pokémon]] di [[Frescovilla]], ma anche la sua rivale Meringa, che una volta l’ha sfidata a una gara di cucina di Pokébignè, è lì per lo stesso motivo! L’Esibizione a Tema si rivela essere proprio una sfida alla preparazione dei Pokébignè, che Serena, Meringa e Jessilia (Jessie del Team Rocket camuffata da concorrente) riescono a superare, guadagnandosi l’avanzamento alla successiva Esibizione Libera.
==Eventi==
* {{
* Viene rivelato che Meringa ha ottenuto un [[Meowstic]].
* {{an|Serena}}, [[Jessie]] e Meringa partecipano al {{pkmn2|Varietà}} di Categoria Esordienti di Frescovilla.
===Persone===
[[File:Pokémon Quiz XY079.png|200px|thumb|right|Pokémon Quiz]]
* {{
* {{an|Serena}}
* {{an|Lem}}
* {{an|Shana}}
* {{an|Trovato}}
* {{an|
* [[Primula]]
* [[Meringa]]
[[Pokémon Quiz]]: [[Braixen]] ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Pancham]] ({{OP|Serena|Pancham}})
* [[Chespin]] ({{OP|Lem|Chespin}})
* [[Delphox]] ({{OP|
* [[
* [[Slurpuff]] (di [[Meringa]])
* [[Meowstic]] (di [[Meringa]], maschio)
* [[Sneasel]] (di una Performer)
* [[Furret]] (di una Performer)
* [[Simisear]] (di un
* [[Meowstic]] (di un
* [[Marill]] (di un
* [[Furfrou]] (di un
* [[Roselia]] (di un
* [[Swirlix]] (di un
* [[Meowstic]] (di un
* [[Ducklett]] (di un
* [[Simisage]] (di un
* [[
* [[Scrafty]] (di un
* [[Flareon]] (di una Performer; video)
* [[Dratini]] (di una Performer; video)
* [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Barbaracle]].
* Serena, Lem e [[Rotom]] raccontano l'anteprima del [[XY080|prossimo episodio]].
* Clem sembra essere a conoscenza del fatto che Serena ha una cotta per
* Questo episodio segna la prima volta nell'anime Pokémon in cui sono presenti due Pokémon nel segmento del doppiaggio [[Chi è quel Pokémon?]].
* [[DreaDrea]] viene usata come sottofondo in questo episodio.
===Errori===
* Il ciuffo in testa di un Meowstic maschio visto fuori dal Teatro del Varietà di Frescovilla è di colore blu anziché bianco.
* Quando
* Quando apparve la schermata VS con Meringa, il suo Meowstic manca.
* Quando
* Quando Serena sta camminando lungo il corridoio, dietro le quinte del Varietà con i suoi Pokémon, la zampa destra di Braixen è colorata di giallo anziché di bianco.
* Le due Performer con [[Litleo]] e [[Vanillish]] hanno i loro colori scambiati quando ricevono il punteggio.
Errore 2 XY079.png|Il secondo Slurpuff
Errore 3 XY079.png|Meowstic di Meringa mancante
Errore 4 XY079.png|Errore colletto di
Errore 5 XY079.png|Errore zampa destra di Braixen
</gallery>
===Modifiche===
* L'intertitolo si incentra
==In altre lingue==
{{Epilang|color=
|en={{tt|Performing with Fiery Charm!|Esibizione con fascino ardente!}}
|zh_yue={{tt|長尾火狐和頑皮熊貓！！驚豔全場的火焰表演！！|Braixen e Pancham!! Un
|zh_cmn={{tt|長尾火狐與頑皮熊貓！！驚豔全場的火焰表演！！|Braixen e Pancham!! Un
|nl={{tt|Een demonstratie met vurige charme!|Esibizione con fascino ardente!}}
|da={{tt|En vildt charmerende opptræden!|Uno spettacolo selvaggiamente affascinante!}}
|fr_eu={{tt|Une prestation flamboyante !|Una performance di fuoco!}}
|de={{tt|Wer wagt, gewinnt!|Chi osa vince!}}
|ko={{tt|테르나와 판짱!! 불꽃 퍼포먼스를 펼쳐라!!|Braixen e Pancham!!
|no={{tt|En opptreden med glødende sjarm!|Un apparizione di fascino incandescente!}}
|pl={{tt|
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|
|es_eu={{tt|¡Una actuación con mucho encanto!|Un'esibizione con un po' di fascino!}}
|es_la={{tt|¡Una exhibición con encanto fiero!|Esibizione con fascino ardente!}}
|th={{tt|เทลน่ากับยันชัม!! เพอร์ฟอร์มานซ์แห่งเพลิงอันน่าลุ่มหลง!!|Tairenar e Yancham!! Un
|ru={{tt|Демонстрация с зажигательным шармом!|Esibizione con fascino ardente!!}}
|sv={{tt|Ett scenframträdande med glödande charm!|Una performance con fascino incandescente!}}
|tr={{tt|Cezbeden
|}}
{{references}}
[[Categoria:Episodi della serie XY]]
[[Categoria:Episodi scritti da
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūta Murano]]
[[Categoria:Episodi diretti da Kiyoshi Matsuda]]
| |||