Versione delle 18:08, 8 mag 2018 (Visualizza sorgente) 2P (CP) (discussione \| contributi) m (bot Aggiungo: es:EP883 Modifico: zh:精灵宝可梦 XY 第79集) ← Differenza precedente		Versione delle 08:50, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
title_en=Performing with Fiery Charm! \| title_ja=テールナーとヤンチャム！！魅せろ炎のパフォーマンス！！ \| title_ja_trans=Braixen e Pancham!! Un ~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!! \| broadcast_jp=02 luglio 2015 \| broadcast_us=12 settembre 2015\| en_op=[[Be a Hero]] \| ja_op=[[Getta banban\|ゲッタバンバン]] \| ja_ed=[[GaoGao ~~All~~rll-Stars\|ガオガオ・オールスター]] \| olmteam=Team Kato \| scenario=面出明美 ~~Akemi~~rkemi Omode \| storyboardn=1 \| storyboard=村野佑太 Yūta Murano \| }} '''Una performance dal fascino ardente!''' è il settantanovesimo episodio della serie {{serie\|XY}} e l'ottocentosettantottesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 02 luglio 2015, mentre in Italia il 07 novembre 2015. ==Trama== Serena è pronta per gareggiare al [[Varietà Pokémon]] di [[Frescovilla]], ma anche la sua rivale Meringa, che una volta l’ha sfidata a una gara di cucina di Pokébignè, è lì per lo stesso motivo! L’Esibizione a Tema si rivela essere proprio una sfida alla preparazione dei Pokébignè, che Serena, Meringa e Jessilia (Jessie del Team Rocket camuffata da concorrente) riescono a superare, guadagnandosi l’avanzamento alla successiva Esibizione Libera. Ar causa di un incidente con Jessie, in cui Serena finisce per terra con la gonna visibilmente strappata, la ragazza teme di ripetere il fallimento dello scorso varietà. Ma il viaggio insieme ad ~~Ash~~rsh le ha insegnato a non arrendersi mai, così Serena impugna il suo kit da cucito per delle modifiche dell’ultimo minuto... e finisce addirittura per vincere l’Esibizione Libera e la sua prima Chiave della principessa!{{#tag:ref\|https://www.pokemon.com/it/episodi-tv/18_31-una-performance-dal-fascino-ardente/}} ==Eventi== * {{~~Ash~~rsh}} ed i {{ashfr}} arrivano a [[Frescovilla]] ed incontrano nuovamente [[Meringa]]. * Viene rivelato che Meringa ha ottenuto un [[Meowstic]]. * {{an\|Serena}}, [[Jessie]] e Meringa partecipano al {{pkmn2\|Varietà}} di Categoria Esordienti di Frescovilla. ===Persone=== [[File:Pokémon Quiz XY079.png\|200px\|thumb\|right\|Pokémon Quiz]] * {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Serena}} * {{an\|Lem}} * {{an\|Shana}} * {{an\|Trovato}} * {{an\|~~Aria~~rria}} * [[Primula]] * [[Meringa]] [[Pokémon Quiz]]: [[Braixen]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRM}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Pancham]] ({{OP\|Serena\|Pancham}}) * [[Chespin]] ({{OP\|Lem\|Chespin}}) * [[Delphox]] ({{OP\|~~Aria~~rria\|Delphox}}) * [[~~Aromatisse~~rromatisse]] (di {{an\|~~Aria~~rria}}) * [[Slurpuff]] (di [[Meringa]]) * [[Meowstic]] (di [[Meringa]], maschio) * [[Sneasel]] (di una Performer) * [[Furret]] (di una Performer) * [[Simisear]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Meowstic]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore; maschio) * [[Marill]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Furfrou]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Roselia]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Swirlix]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Meowstic]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore; femmina) * [[Ducklett]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Simisage]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[~~Audino~~rudino]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Scrafty]] (di un ~~Allenatore~~rllenatore) * [[Flareon]] (di una Performer; video) * [[Dratini]] (di una Performer; video) * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Barbaracle]]. * Serena, Lem e [[Rotom]] raccontano l'anteprima del [[XY080\|prossimo episodio]]. * Clem sembra essere a conoscenza del fatto che Serena ha una cotta per ~~Ash~~rsh. * Questo episodio segna la prima volta nell'anime Pokémon in cui sono presenti due Pokémon nel segmento del doppiaggio [[Chi è quel Pokémon?]]. * [[DreaDrea]] viene usata come sottofondo in questo episodio. ===Errori=== * Il ciuffo in testa di un Meowstic maschio visto fuori dal Teatro del Varietà di Frescovilla è di colore blu anziché bianco. * Quando ~~Ash~~rsh, Lem e Clem si stanno avvicinando a Meringa dopo che lei si presenta, viene visto un secondo [[Slurpuff]], sovrapposto a quello della ragazza. * Quando apparve la schermata VS con Meringa, il suo Meowstic manca. * Quando ~~Aria~~rria sta guardando l'esibizione di Serena, il colletto è bianco anziché nero. Questo errore si ripete nelle prossime due scene. * Quando Serena sta camminando lungo il corridoio, dietro le quinte del Varietà con i suoi Pokémon, la zampa destra di Braixen è colorata di giallo anziché di bianco. * Le due Performer con [[Litleo]] e [[Vanillish]] hanno i loro colori scambiati quando ricevono il punteggio. Errore 2 XY079.png\|Il secondo Slurpuff Errore 3 XY079.png\|Meowstic di Meringa mancante Errore 4 XY079.png\|Errore colletto di ~~Aria~~rria Errore 5 XY079.png\|Errore zampa destra di Braixen </gallery> ===Modifiche=== * L'intertitolo si incentra ~~Ash~~rsh nel doppiaggio, ma il titolo è ancora letto da Serena. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=~~F16A81~~F16r81\|bordercolor=~~025DA6~~025Dr6 \|en={{tt\|Performing with Fiery Charm!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|zh_yue={{tt\|長尾火狐和頑皮熊貓！！驚豔全場的火焰表演！！\|Braixen e Pancham!! Un ~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!!}}{{tt\|\|Sottotitoli}}<div></div>{{tt\|長尾火狐與頑皮熊貓！！驚豔全場的火焰表演！！\|Braixen e Pancham!! Un ~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!!}}{{tt\|\|Sito ufficiale e Titolo letto}} \|zh_cmn={{tt\|長尾火狐與頑皮熊貓！！驚豔全場的火焰表演！！\|Braixen e Pancham!! Un ~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!!}} \|nl={{tt\|Een demonstratie met vurige charme!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|da={{tt\|En vildt charmerende opptræden!\|Uno spettacolo selvaggiamente affascinante!}} \|fr_eu={{tt\|Une prestation flamboyante !\|Una performance di fuoco!}} \|de={{tt\|Wer wagt, gewinnt!\|Chi osa vince!}} \|ko={{tt\|테르나와 판짱!! 불꽃 퍼포먼스를 펼쳐라!!\|Braixen e Pancham!! ~~Aprire~~rprire un'~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!!}} \|no={{tt\|En opptreden med glødende sjarm!\|Un apparizione di fascino incandescente!}} \|pl={{tt\|~~Artystka~~rrtystka o ognistm wdzięku!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|pt_br={{tt\|~~Apresentando~~rpresentando-se Com Um Charme Impetuoso!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|pt_eu={{tt\|~~Atuação~~rtuação com Inflamado Encanto!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|es_eu={{tt\|¡Una actuación con mucho encanto!\|Un'esibizione con un po' di fascino!}} \|es_la={{tt\|¡Una exhibición con encanto fiero!\|Esibizione con fascino ardente!}} \|th={{tt\|เทลน่ากับยันชัม!! เพอร์ฟอร์มานซ์แห่งเพลิงอันน่าลุ่มหลง!!\|Tairenar e Yancham!! Un ~~Affascinante~~rffascinante Spettacolo Focoso!!}} \|ru={{tt\|Демонстрация с зажигательным шармом!\|Esibizione con fascino ardente!!}} \|sv={{tt\|Ett scenframträdande med glödande charm!\|Una performance con fascino incandescente!}} \|tr={{tt\|Cezbeden ~~Ateşlerle~~rteşlerle Performans!\|Esibizione affascinante col fuoco!}} \|}} {{references}} [[Categoria:Episodi della serie XY]] [[Categoria:Episodi scritti da ~~Akemi~~rkemi Omode]] [[Categoria:Episodi sceneggiati da Yūta Murano]] [[Categoria:Episodi diretti da Kiyoshi Matsuda]]

Differenze tra le versioni di "XY079"

XY079 (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:50, 30 ago 2018