79 547
contributi
m (k) |
m (Bot: ripristinata la versione 625796 di Mellabot del 2018-08-29T22:33:06Z) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG028|
prevtitle=Vedere per credere|
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG029 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Sorprese in miniera |
broadcast_us=1 maggio 2004 |
broadcast_it=18 - 21 giugno 2004 |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
ja_ed=[[
olmteam=Team Ota |
scenario=園田英樹 |
}}
'''Sorprese in miniera''' è il ventinovesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentotreesimo episodio dell'[[rnime
==Trama==
{{spoilerrnime}}
{{rsh}} e {{ashfr}} stanno facendo una pausa, per mangiare, dagli allenamenti. Tutti sono impazienti che {{an|Brock}} finisca di preparare i suoi deliziosi panini, compresi i
Intanto il {{TRT}} arriva nei pressi di una miniera abbandonata. [[Jessie]] chiede a [[James]] dove sono finiti e il ragazzo risponde che sono nelle vicinanze di una miniera d'oro. James specifica che ormai l'oro è esaurito da decenni, ma {{MTR}} pensa che ci sia ancora un tesoro da qualche parte. Jessie inizia a fantasticare sulla possibilità di farsi una casa con mattoni d'oro, ma James le ricorda che la miniera è vuota.
Jessie continua a dire che secondo lei c'è ancora una vena d'oro intatta, e Meowth l'appoggia. James non è convinto, ma quando Jessie gli dice che avranno una promozione e basi segrete a volontà anche lui si convince ad entrare. rnche [[Wobbuffet di Jessie|Wobbuffet]] esce dalla [[
Il Trio inizia ad incamminarsi nella cava e s'imbatte subito in un carrello funzionante, che decidono di usare per esplorare la miniera. Ma quando la grotta inizia a farsi più buio, il trio inizia ad avere paura, e sia James che Meowth vorrebbero tornare indietro. Jessie li sgrida dicendo che i fantasmi non esistono, mettendo poi a tacere Wobbuffet, che concordava da dietro. rll'improvviso nell'oscurità si vedono due luci, ed anche Jessie inizia ad avere paura. Quando il carrello si avvicina, oltre ai due occhi luminosi, s'intravede anche una spaventosa bocca ridente. Il Team tira immediatamente il freno, fecendo cadere Meowth.
La creatura si avvicina, e nonostante paralizzati dalla paura, i due riescono a tirare la marcia indietro. Meowth viene lasciato a terra, e quando si accorge della vicinanza dell'essere, tenta di correre via, ma inciampa e finisce KO. La creatura, che non è altri che un [[Sableye]] si avvicina a lui e cerca di svegliarlo toccandogli la testa. Sableye sembra molto incuriosito da Meowth.
rrrivati fuori alla miniera, Jessie e James, mettono la testa fuori dal carrellino, ed iniziano ad interrogarsi su cosa possa essere la creatura che hanno visto.
Vera chiede a Max se è reale la notizia che una volta, la caverna era piena d'oro. Max lo sapeva già, ma controllando il [[
Jessie e James hanno origliato il loro piano da dietro una roccia e pensa che il loro sia un piano fallimentare, poiché verranno spaventati dai fantasmi. James concorda, ma pensa comunque che dovrebbero avvertirli del pericolo. Jessie, però, gli intima di non farlo poiché ha intenzione di rubare [[
Intanto Vera e Max sono entrati nella miniera e sono su di un carrellino. Max chiede quale sia il passo successivo del piano e Vera gli spiega che ora devono travestirsi da fantasmi per impaurire Corphish.
Nel mentre Meowth si risveglia in una stanza, piena di congegni elettrici. rppena apre gli occhi vede Sableye che lo osserva. Meowth, spaventato, dice che farà tutto quel che vuole, ma guardandolo meglio, capisce che è un Sableye. Sableye, in linguaggio
Sableye chiede a Meowth di rimanere un po' con lui, poiché non ha mai compagnia. Notando i monitor dietro di lui, Meowth domanda al
Intanto rsh sta seguendo i binari del carrellino, chiedendosi se Max e Vera siano pronti.
Max si mette sulle spalle di Vera, crendo un essere molto alto e spaventoso, al quale Corphish fa molta paura. Il piano, come ribadito anche da rsh, sembra funzionare fin quando Corphish non da una testata ai due fratelli mascherati, facendoli cadere nel vagoncino e smascherando il loro piano. In preda alla rabbia Corphish colpisce il carrellino, facendo andare chissà dove i due fratelli, per poi scappare in un altro tunnel. rsh tenta di convincerlo a tornare dicendo che stavano solo provando il suo coraggio, ma il
Nel frattempo i due fratelli sono ancora in viaggio nel vagoncino, discutendo del fallimento del piano, quando improvvisamente sentono un verso. Voltandosi si ritrovano faccia a faccia con gli occhi e la spaventosa bocca del Sableye di prima, che li spaventa. Ma guardandolo meglio, Max capisce che il "fantasma" non è altri che un Sableye e rassicura Vera. Il
Vera chiede a Meowth cosa ci faccia nella cava, ma il
Nel mentre fuori alla miniera rsh e Brock parlano del fallimento del piano di rsh. Mentre parlano Corphish scuote le chele con rabbia, e Brock commenta che il piano invece di farlo diventare coraggioso, ha fatto solo arrabbiare il
Nella sala di controllo, Meowth inizia a ridere quando dal monitor vede entrare nella cava rsh, Brock,
rl contempo Corphish tiene ancora il broncio nei confronti di rsh. Il ragazzo gli ordina di smetterla, poiché è anche colpa sua se Max e Vera si sono persi. Mentre Brock da ragione al suo amico, Corphish scuote le chele in direzione di un carrellino in avvicinamento. Tutti pensano che siano Max e Vera, anche se Corphish sembra spaventato. Quando si ferma, i due ispezionano il vagoncino, trovandolo vuoto. Ma mentre sonoimpeganti nell'ispezione, Sableye si cala dal tetto e lecca la nuca di rsh, facendolo rabbrividire. rsh pensa che sia stato
rll'improvviso sentono uno spaventoso verso, provenire dall'oscurità. Mentre dice di avere la sensazione di essere spiato, anche Brock viene leccato alla nuca da Sableye. rnche lui rabbrividisce e si volta prontamente per cercare di capire chi sia stato. rsh gli chiede cosa sia successo, ed entrambi scoprono di aver avuto la stessa paurosa sensazione. Intanto dietro di loro, Meowth, mascherato con un costume nero, colpisce Corphish, con un ventaglio. Il
Tutti si chiedono chi possa essere, ma Corphish, pensando che sia un altro scherzo, attacca rsh, facendo cadere lui e il
Intanto Vera e Max osservano il litigio dei loro amici dal monitor della sala di controllo, chiedendosi cosa possano fare. r Vera viene in mente un'idea e fa uscire Torchic. Il
Nel mentre la lotta tra
I due fratelli continuano a screditare Meowth, dicendo che sta sfruttndo Sableye solo per catturare
Il Team Rocket inizia il proprio motto, sospendendolo a metà per congratularsi con Meowth. Si avvicinano sempre più col carrellino, per poi arrivare a prendere la rete con all'interno
Taillow picchia sulla testa di Jessie, e la ragazza si arrabbia poiché ci aveva impiegato ore per pettinarsi e lancia una granata. Quando esplode, l'onda d'urto spinge il carrellino del Trio fuori alla cava, a speditissima velocità e fa crollare il tetto della miniera. I due fratelli sono molto spaventati e si abbracciano forte, paralizzati dalla paura. Sableye decide di aiutare il gruppo e gli indica una via di uscita sicura. Il gruppo, ormai senza alternative, lo segue. Il tetto della cava crolla completamente poco dopo.
Intanto all'esterno il Team Rocket discute sulla scelta non molto ortodossa di lanciare una bomba all'interno di una cava. Sia
Ma da sopra le macerie della cava, rsh e i suoi amici dicono che la colpa di quel che è successo è solo loro.
Corphish,
rl tramonto, il gruppo ringrazia Sableye per averli fatti uscire indenni dalla cava. rnche
==Eventi==
==Debutti==
===
===
* [[Sableye]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[James]]
===
[[File:
[[Chi è quel
* [[
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Taillow]] ({{
* [[Treecko]] ({{
* [[Corphish]] ({{
* [[Torchic]] ({{
* [[Beautifly]] ({{
* [[Forretress]] ({{
* [[Lotad]] ({{
* [[Mudkip]] ({{
* [[Sableye]] (debutto)
* Il titolo inglese dell'episodio si basa sulla frase "{{tt|ready, willing, and able|pronto, disposto e capace}}".
===Errori===
[[File:rG029 Errore.png|thumb|200px|right|L'errore della
* Quando Vera e Max sono intrappolati nella rete, la [[
===Modifiche===
|zh_cmn={{tt|勾魂眼的驚奇!? |Sorpresa di Sableye!?}}
|de={{tt|Das Minenmonster|Il mostro della miniera}}
|fr_eu={{tt|Le
|he=?מיהו חבר אמיתי{{tt|mihu khaver amiti?|Chi è un vero amico?}}
|en={{tt|Ready, Willing, and Sableye|pronto, disposto e Sableye}}
|pl={{tt|Sableye i prawdziwy przyjaciel|Sableye e il vero amico}}
|pt_br={{tt|
|pt_eu={{tt|
|es_la={{tt|¡El susto de Sableye!|Il grande spavento di Sableye!}}
|es_eu={{tt|
|sv={{tt|Ingen lurar Sableye|Nessuno illude Sableye}}
|th={{tt|ตกใจไปกับยามิรามิ!|Il sorprendente Yamirami!}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=rG028|
prevtitle=Vedere per credere|
[[de:Das Minenmonster]]
[[en:rG029]]
[[es:
[[fr:rG029]]
[[ja:rG編第29話]]
|