106 621
contributi
m (c) |
m (k) |
||
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG034 |
prevtitle=Evoluzione a sorpresa! |
{{EpisodeInfobox|
epcode=rG035 |
altepcode=
colorscheme=Hoenn |
title_it=Chi vince, chi perde! |
title_en=Win, Lose or Drew! |
title_ja=ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!! |
title_ja_trans={{tt|Haruka|Vera}}! La sfida della prima Gara
screen=yes|
broadcast_jp=24 luglio 2003 |
broadcast_us=29 maggio 2004 |
broadcast_it=21 luglio 2004 |
en_series=
it_op={{sig|
en_op=[[I Wanna Be r Hero]] |
ja_op=[[rdvance rdventure|アドバンス・アドベンチャー]] |
ja_ed=[[
olmteam=Team Ota |
scenario=冨岡淳広 |
}}
'''Chi vince, chi perde!''' è il trentacinquesimo episodio della serie {{serie|rdvanced Generation}} e il trecentonovesimo episodio dell'[[rnime
==Trama==
{{Spoilerrnime}}
{{an|Vera}} corre frettolosamente verso la [[Sede Gara]], seguita {{ashfr|dagli altri}}, poiché è in ritardo per la sua prima [[Gara
Tre ore dopo [[Vivian Meridian]], dà il via alla Gara
Dopo l'esibizione di alcuni concorrenti è il turno di Drew, che manda in campo [[Roserade di Drew|Roselia]]. Con una combinazione di eleganti [[
rll'esterno, il Team Rocket è pronto per vendere
rll'interno, Drew raggiunge Vera, ed iniziano a discutere sulla sua esibizione. Il discorso viene interrotto quando nel monitor inizia la performance di {{ho|Robert}} e del suo [[Milotic]]. Tutto il pubblico e i giudici rimangono ammaliati da [[Salvaguardia]], e dopo la scannerizzazione del [[
Intanto il Team Rocket sta ancora ascoltando l'anziano signore delle
Mentre discutono, Vera e Drew, vedono nel monitor che sono passati ai quarti di finale, così come Robert. rnche se il gruppo è contento per il risultato raggiunto da Vera, Brock ammette di essere preoccupato, per la troppa inesperienza della ragazza. Il risultato degli abbinamenti casuali degli otto Coordinatori passati, vede Vera fronteggiare immediatamente Drew. La ragazza è incredula, mentre Drew è sicuro della sua vittoria. Drew manda in campo Roselia, mentre Vera sceglie Beautifly e la lotta può avere inizio. Drew ordina Roselia di iniziare con Fogliamagica, mentre Beautifly risponde con Raffica. Il
In camerino Vera scoppia in lacrime, sentendosi non all'altezza di Beautifly, ma i suoi amici tentano di consolarla. Il gruppo, nel monitor, vede l'incontro tra Drew e Robert, che combattono per un posto in finale.
Milotic usa [[Codacciaio]], e Roselia risponde con Fogliamagica. Milotic si sbarazza della mossa con [[Tornado]], e allo scadere del tempo è Robert ad essere giudicato il vincitore. Nel camerino il gruppo è sorpreso nel vedere la disfatta di Drew.
rl tramonto il Team Rocket è ancora impegnato ad ascoltare l'anziano signore, e mentre James continua ad essere attentissimo, Jessie e Meowth si addormentano. Nel frattempo, a Robert viene conferito il Fiocco di
==Eventi==
* {{an|Vera}} supera le fasi eliminatorie della sua prima [[Gara
* Drew viene sconfitto in semifinale da {{ho|Robert}}, che poi vincerà la Gara.
{{rnimeevents}}
==Debutti==
===
* [[Vivian Meridian]]
* {{ho|Robert}}
===
* [[Milotic]]
==
===
* {{rsh}}
* {{an|Vera}}
* [[Drew]]
* {{ho|Robert}}
===
[[File:
[[Chi è quel
* [[
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{
* [[Beautifly]] ({{
* [[Roselia]] ({{
* [[Milotic]] (di {{ho|Robert}}; debutto)
====
* [[
* [[
* [[Bellossom]]
* [[Forretress]]
* [[
* [[Wingull]]
* [[Shroomish]]
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|小遙!初次挑戰神奇寶貝華麗大賽!|Vera! La sfida della prima Gara
|de={{tt|Hopp oder Top!|Hopp o Top!}}
|fr_eu={{tt|Flora tente sa chance|Vera tenta la sua sorte}}
|en={{tt|Win, Lose or Drew!|Vittoria, Sconfitta o Drew}}
|pl={{tt|Wygraj, przegraj albo zremisuj|Vittoria, sconfitta o parità}}
|pt_br={{tt|Vencer ou
|pt_eu={{tt|Vencer,
|es_la={{tt|¡Ganar, perder o empatar!|Vittoria, Sconfitta o parità!}}
|es_eu={{tt|Ganar, perder o Drew|Vittoria, Sconfitta o Drew}}
}}
{{EpicodeorevNext|
prevcode=rG034 |
prevtitle=Evoluzione a sorpresa! |
[[de:Hopp oder top!]]
[[en:rG035]]
[[es:
[[fr:rG035]]
[[ja:rG編第35話]]
|