Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Pokémon Advanced Battle (sigla)"

Pokémon Advanced Battle (sigla) (visualizza wikitesto)

Versione delle 06:46, 30 ago 2018

Nessun cambiamento nella dimensione ,  06:46, 30 ago 2018
m
c
m (→‎Testo: Correzione testo, tolti br)
m (c)
{{incompleto}}
{{PrevNext
|prevlink=Pokémon Advancedrdvanced (sigla)
|prev=Pokémon Advancedrdvanced
|nextlink=Pokémon Diamante e Perla (sigla)
|next=Pokémon Diamante e Perla
|colorscheme=Hoenn}}
{{Canzone
|type=Dub ITAITr OP 7
|language=en
|title=Pokémon Advancedrdvanced Battle
|screen=yes
|screenshot=OPE07.png
|artist=en
|artistname=[[Giorgio Vanni]] e [[Cristina D'Avenarvena]]
|lyricist=en
|lyricistname=[[Alessandrarlessandra Valeri Manera]]
|composer=en
|composername=[[Giorgio Vanni]], [[Max Longhi]]
}}
 
'''Pokémon Advancedrdvanced Battle''' è la sigla d'apertura italiana dell'[[Pokémon - Advancedrdvanced Battle|ottava]] e della [[Pokémon - Battle Frontier|nona stagione]] dell'[[anime]]. È usata da ''[[AG093rG093|La perla contesa]]'' a ''[[AG132rG132|Arrivedercirrrivederci, amici!]]'' nella sua versione per l'ottava stagione, e da ''[[AG133rG133|Un nuovo obiettivo]]'' a ''[[AG192rG192|La decisione di Vera]]'' nella sua versione per la nona.
 
Le immagini della sigla sono in parte tratte dalle versioni inglesi, rispettivamente per l'ottava e per la nona serie: ''[[Unbeatable]]'' e ''[[Battle Frontier (ENG)|Battle Frontier]]''. Comunque la sigla della ottava e della nona stagione differiscono solo per poche scene del video e per alcune parole (nella sigla della nona stagione viene recitata la seconda strofa della canzone al posto della prima), e spesso le scene modificate nella sigla della nona stagione contengono parti che fanno riferimento al viaggio di {{Ashrsh}} per il [[Parco Lotta]] di [[Kanto]].
 
È cantata da [[Giorgio Vanni]] e [[Cristina D'Avenarvena]].
 
==Rissunto==
==Spoiler==
===Ottava stagione===
*La cattura da parte di Ashrsh di [[Glalie di Ashrsh|Snorunt]].
*La cattura da parte di {{an|Vera}} di [[Wartortle di Vera|Squirtle]]).
*Il [[Donphan di Ashrsh|Phanpy di Ashrsh]] ritorna temporaneamente nel suo team.
*Il [[Ludicolo di Brock|Lombre di Brock]] si evolve in Ludicolo.
===Nona stagione===
*Ashrsh ottiene il [[Simbolo|Simbolo Tattica]].
*Il [[Donphan di Ashrsh|Phanphy di Ashrsh]] si evolve in [[Donphan]].
*{{an|Vera}} riceve un uovo, che si schiude in un [[Glaceon di Vera|Eevee]].
 
===Ottava stagione===
====Umani====
*{{Ashrsh}}
*{{an|Brock}}
*{{an|Vera}}
 
====Pokémon====
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Corphish]] ([[Corphish di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Torkoal]] ([[Torkoal di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Grovyle]] ([[Sceptile di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Swellow]] ([[Swellow di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Phanpy]] ([[Donphan di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Pidgeot]] ([[Pidgeot di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Snorunt]] ([[Glalie di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Heracross]] ([[Heracross di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Combusken]] ([[Blaziken di Vera|di Vera]])
*[[Squirtle]] ([[Wartortle di Vera|di Vera]])
*[[Surskit]]
*[[Tentacruel]]
*Altrirltri sullo sfondo
 
===Nona stagione===
====Umani====
*{{Ashrsh}}
*{{an|Brock}}
*{{an|Vera}}
*[[Fortunata]]
*[[Spartaco]]
*[[Albertarlberta]]
*[[Baldo]]
 
====Pokémon====
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Torkoal]] ([[Torkoal di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Corphish]] ([[Corphish di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Grovyle]] ([[Sceptile di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Donphan]] (anche come [[Phanpy]]) ([[Donphan di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Swellow]] ([[Swellow di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Pidgeot]] ([[Pidgeot di Ashrsh|di Ashrsh]])
*[[Munchlax]] ([[Munchlax di Vera|di Vera]])
*[[Combusken]] ([[Blaziken di Vera|di Vera]])
*[[Hariyama]] ([[Valentina#Nell'anime|di Valentina]])
*[[Swampert]] ([[Tolomeo#Nell'anime|di Tolomeo]])
*[[Arcaninerrcanine]] ([[Tolomeo#Nell'anime|di Tolomeo]])
*[[Cacturne]] ([[Cacturne di Harley|di Harley]])
*[[Tyranitar]] (madre di [[Larvitar di Ashrsh|Larvitar]])
*[[Regirock]]
*[[Growlithe]]
*[[Surskit]]
*[[Tentacruel]]
*Altrirltri sullo sfondo
 
==Testo==
! Italiano
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Kémon, kémon, kémon, kémon!</div>Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Tu sei un campione, ma,<div>fermarti non ti va,</div>e nuove sfide hai già,<div>che vuoi affrontare! (Vai!)</div>
| Quando un Pokémon vero,<div>si alza nel cielo,</div>cerca battaglia,<div>e all'attacco si scaglia!</div>
|-
| Combatte davvero,<div>è un grande guerriero,</div>e così vincerà,<div>la sua Battle Advancedrdvanced.</div>
|-
| Solo un Pokémon vero,<div>ha un cuore sincero,</div>e perciò sarà fiero,<div>di averti con sé!</div>
|-
| Più potente di un re,<div>lui combatte con te,</div>e resiste perché,<div>tu puoi vincere il Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|}
 
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
|-
| Ar questo punto, tu,<div>non puoi fermarti più,</div>devi arrivar quaggiù,<div>per gareggiare! (Vai!)</div>
|-
| Hai un obiettivo ormai,<div>e non lo tradirai,</div>perché non mollerai,<div>vuoi continuare!</div>
| Quando un Pokémon vero,<div>si alza nel cielo,</div>cerca battaglia,<div>e all'attacco si scaglia!</div>
|-
| Combatte davvero,<div>è un grande guerriero,</div>e così vincerà,<div>la sua Battle Advancedrdvanced.</div>
|-
| Solo un Pokémon vero,<div>ha un cuore sincero,</div>e perciò sarà fiero,<div>di averti con sé!</div>
|-
| Più potente di un re,<div>lui combatte con te,</div>e resiste perché,<div>tu puoi vincere il Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)
! Italiano
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Kémon, kémon, kémon, kémon!</div>Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Tu sei un campione, ma,<div>fermarti non ti va,</div>e nuove sfide hai già,<div>che vuoi affrontare! (Vai!)</div>
| Quando un Pokémon vero,<div>si alza nel cielo,</div>cerca battaglia,<div>e all'attacco si scaglia!</div>
|-
| Combatte davvero,<div>è un grande guerriero,</div>e così vincerà,<div>la sua Battle Advancedrdvanced.</div>
|-
| Solo un Pokémon vero,<div>ha un cuore sincero,</div>e perciò sarà fiero,<div>di averti con sé!</div>
|-
| Più potente di un re,<div>lui combatte con te,</div>e resiste perché,<div>tu puoi vincere il Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Kémon, kémon, kémon, kémon!</div>Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Ar questo punto, tu,<div>non puoi fermarti più,</div>devi arrivar quaggiù,<div>per gareggiare! (Vai!)</div>
|-
| Hai un obiettivo ormai,<div>e non lo tradirai,</div>perché non mollerai,<div>vuoi continuare!</div>
| Quando un Pokémon vero,<div>si alza nel cielo,</div>cerca battaglia,<div>e all'attacco si scaglia!</div>
|-
| Combatte davvero,<div>è un grande guerriero,</div>e così vincerà,<div>la sua Battle Advancedrdvanced.</div>
|-
| Solo un Pokémon vero,<div>ha un cuore sincero,</div>e perciò sarà fiero,<div>di averti con sé!</div>
|-
| Più potente di un re,<div>lui combatte con te,</div>e resiste perché,<div>tu puoi vincere il Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| (strumentale)
| Solo un Pokémon vero,<div>ha un cuore sincero,</div>e perciò sarà fiero,<div>di averti con sé!</div>
|-
| Più potente di un re,<div>lui combatte con te,</div>e resiste perché,<div>tu puoi vincere il Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Kémon, kémon, kémon, kémon!</div>Poké, Poké, Poké, Poké!<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|-
| Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Kémon, kémon, kémon, kémon! (Pokémon!)</div>Poké, Poké, Poké, Poké! (Pokémon!)<div>Battle Advancedrdvanced!</div>
|}
 
==Curiosità==
* Questa sigla e la precedente, {{sig|Pokémon Advancedrdvanced}}, sono le uniche due sigle usate finora per più di una stagione.
** Casualmente, entrambe vengono usate per esattamente due stagioni, ed entrambe vengono usate per le serie anime basate sulla terza generazione.
** Ar differenza della precedente, questa sigla ha due testi parzialmente diversi per l'ottava e per la nona stagione.
 
{{sigle italiane|Hoenn}}
{{PrevNext
|prevlink=Pokémon Advancedrdvanced (sigla)
|prev=Pokémon Advancedrdvanced
|nextlink=Pokémon Diamante e Perla (sigla)
|next=Pokémon Diamante e Perla
|colorscheme=Hoenn}}
 
[[en:Pokémon Advancedrdvanced Battle (song)]]
Mellabot
Bot
106 621

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/636747"