Versione delle 03:06, 21 giu 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (Bot: Correzioni automatiche) ← Differenza precedente		Versione delle 02:48, 30 ago 2018 (Visualizza sorgente) Mellabot (discussione \| contributi) m (c) Differenza successiva →
epcode=EP199 \| colorscheme=Johto \| title_it=~~Avventure~~rvventure elettrizzanti \| title_en=Current Events \| title_ja=さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！ \| title_ja_trans=~~Addio~~rddio Chikorita!? Il Labirinto Elettrico! \| broadcast_jp=24 maggio 2001 \| broadcast_us=27 aprile 2002 \| it_op=[[Pokémon, The Johto League Champions]] \| en_op=[[Born to Be a Winner]] \| ja_op=[[Mezase Pokémon Master#~~Animazione~~rnimazione d'apertura: TV OP 4\|めざせポケモンマスター (Whiteberry バージョン)]] \| ja_ed=[[Maemuki Rocket-Dan!\|前向きロケット団！]] \| olmteam=Team Ota \| }} '''~~Avventure~~rvventure elettrizzanti''' è il centonovantanovesimo episodio dell'[[~~Anime~~rnime\|anime Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 24 maggio 2001, mentre in Italia il 20 novembre 2002. ==Trama== {{~~SpoilerAnime~~Spoilerrnime}} ==Eventi== * Il [[Chikorita]] di {{~~Ash~~rsh}} si evolve in [[Bayleef di ~~Ash~~rsh\|Bayleef]]. {{~~Animeevents~~rnimeevents}} ==Debutti== ===Persone=== ===Pokémon=== [[Bayleef di ~~Ash~~rsh]] ==Personaggi== ===Persone=== [[File:PMTV EP199.png\|200px\|thumb\|right\|{{tt\|Pocket Monster TV\|Chi è quel Pokémon?}}]] {{~~Ash~~rsh}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} [[File:WTP EP199.png\|thumb\|200px\|right\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Dragonair]] (''internazionale''), [[Chikorita]] (''Giappone'') * [[Pikachu]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{MTR}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togepi\|Togetic}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Bulbasaur]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Bulbasaur}}) * [[Chikorita]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Chikorita\|Bayleef}}) * [[Bayleef]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Bayleef}}; evoluta; debutto) * [[Cyndaquil]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Cyndaquil\|Quilava}}) * [[Totodile]] ({{OP\|~~Ash~~rsh\|Totodile}}) * [[~~Arbok~~rrbok]] ({{OP\|Jessie\|~~Arbok~~rrbok}}) * [[Victreebel]] ({{OP\|James\|Victreebel}}) * [[Jigglypuff]] ({{an\|Jigglypuff\|anime}}) ==Curiosità== * Questo episodio è stato inserito nel ''Volume 18: Chikorita'' della serie home video [[Pokémon ~~All~~rll-Stars]]. * Quando Chikorita viene colpito dal [[Tuonopugno]] di Electabuzz, ~~Ash~~rsh dice: "Credo di essere un buon palleggiatore". Questo può essere un riferimento a {{an\|Casey}}, che aveva un Chikorita (che si è poi evoluto in Bayleef), e la cui squadra di [[Baseball]] preferita erano gli "Electabuzz". Nel doppiaggio italiano invece di "palleggiatore", ~~Ash~~rsh dice "portiere", forse per un errore di traduzione. Dopo che ognuno si addormenta a causa della canzone di Jigglypuff, Brock viene visto con gli occhi e le ciglia disegnate. Quest'episodio segna l'unica volta, durante la serie di [[Johto]], in cui un Pokémon di ~~Ash~~rsh si evolve. ===Errori=== [[File:EP199 Errore.png\|thumb\|200px\|Le linee mancanti sulla moneta di Meowth]] * Proprio prima della sigla di apertura, quando ~~Ash~~rsh sta tenendo Chikorita, si sente il verso di Pikachu, ma la sua bocca non si muove. * Le linee presenti sulla moneta di {{MTR}} scompaiono per un attimo, subito dopo che ~~Ash~~rsh salva Chikorita dall'attacco di [[Magneton]]. * Il simbolo sul cappello di ~~Ash~~rsh scompare due volte. * Quando ~~Ash~~rsh ringrazia {{an\|Brock}} per essere andato in suo aiuto, la porta che conduce dentro l'edificio abbandonato è arancione, quando in realtà dovrebbe essere viola. * Quando ~~Ash~~rsh trova il pennello di Jigglypuff, [[Jessie]] lo getta via, chiamandolo erroneamente, microfono. ===Modifiche=== * Quando ~~Ash~~rsh viene attaccato da [[Victreebel di James\|Victreebel]] e [[~~Arbok~~rrbok di Jessie\|~~Arbok~~rrbok]], alcune scene raffiguranti Victreebel intento ad usare [[Frustata]] contro ~~Ash~~rsh sono state tagliate. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=DDDDDD\|bordercolor=FFCB49 \|zh_cmn={{tt\|再見了，菊草葉電氣的迷宮\|~~Addio~~rddio Chikorita, Il Labirinto Elettrico}} \|cs={{tt\|Elektrická ochranka\|sicurezza Elettrica}} \|nl={{tt\|Schokkende Dingen\|Cose scioccanti}} \|de={{tt\|Brenzliges ~~Abenteuer~~rbenteuer\|avventura Delicata}} \|fr_eu={{tt\|Courants ~~Alternatifs~~rlternatifs\|Correnti alternative}} \|he=ללכת עם הזרם{{tt\|lalekhet im hazarem\|Vai con il flusso}} \|en={{tt\|Current Events\|Eventi correnti}} \|pt_br={{tt\|Um Dia Eletrizante\|Una giornata emozionante}} \|pt_eu={{tt\|~~Acontecimentos~~rcontecimentos Correntes\|Eventi correnti}} \|es_la={{tt\|¡Los guardianes eléctricos!\|I guardiani elettrici!}} \|es_eu={{tt\|Seguridad eléctrica\|sicurezza Elettrica}} \|pl={{tt\|Uwaga! Wysokie napięcie!\|~~Attenzione~~rttenzione! ~~Alta~~rlta tensione!}} }} {{EpicodePrevNext\| [[Categoria:Episodi in cui un Pokémon di un protagonista si evolve]] [[de:Brenzliges ~~Abenteuer~~rbenteuer]] [[en:EP199]] [[es:EP201]]

Differenze tra le versioni di "EP199"

EP199 (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:48, 30 ago 2018