106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Pokémon portafortuna|
nextcode=
nexttitle=Incontri tra amici|
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP332 |
colorscheme=Hoenn |
title_it=Non entrate in quella valle!|
title_en=
title_ja=ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!! |
title_ja_trans=Superare la Valle del Ferro! {{tt|Cotoise|Torkoal}} VS {{tt|Haganeil|Steelix}}! |
broadcast_us=27 novembre 2004 |
broadcast_it=27 - 28 aprile 2005 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[
ja_ed=[[Smile|スマイル]] |
olmteam=Team Ota |
art=宍戸久美子 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Non entrate in quella valle!''' è il cinquantottesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Nel mentre il {{TRT}}, a bordo della [[
Intanto il gruppo decide di attrversare la zona montuosa invece di girargi attorno, nonostante le perplessità di {{an|Vera}}, che vengono subito spente dalla sicurezza di Brock, che promette di guidarli nella direzione giusta stavolta. Ma nel bel mezzo della discussione i due Magnemite ritornano all'attacco, facendo fuggire il gruppo dietro una roccia.
Brock è sempre più sospettoso per gli strani comportamenti dei Pokémon, quando da un canyon fuoriescono scintille e sbuffi di fuoco. Skarmory e tre Magnemite stanno attaccando di nuovo il povero Torkoal. I ragazzi corrono in aiuto e Vera ordina a [[Skitty di Vera|Skitty]] di usare [[
Mentre
In un'altra parte della Valle il Team Rocket è in fuga da un [[Magneton]]. Ma il Trio viene subito colpito e vola di nuovo via, atterrando di fronte ad uno spaventoso [[Steelix]]. Il Trio decide di tentare di farselo amico, lustrandogli il corpo, ma il Pokémon risponde con un potente [[Codacciaio]], che spedisce il Team, definitivamente in orbita.
Nel mentre Torkoal, con l'aiuto di Torchic, mette in fuga un gruppo di Magnemite. Il gruppo raggiunge la prossimità di un canyon e riesce a non cadervi dentro per pochissimo. Ma il Team Rocket sopraggiunge ad alta velocità, collidendo con la punta sul quale ci sono Vera e Torchic, cadendo insieme a loro nel burrone. La ragazza riesce a mettersi in salvo, aggrappandosi ad un rametto, tenendo Torchic con l'altra mano. Ma a peggiorare la situazione sopraggiunge un Magneton, che colpisce in pieno i due malcapitati con una scossa. Per fortuna Torkoal lo allontana, prima che accadesse il peggio.
Finalmente il gruppo raggiunge l'uscita della Valle, ma ad un passo dalla meta, Steelix spunta da sotto terra. Finalmente il gruppo capisce che era il suo verso a far agitare Torkoal, che voleva affrontarlo. Quest'ultimo tenta subito di attaccare con Lanciafiamme, ma il [[Terrempesta]] di Steelix neutralizza la mossa.
Tornata la tranquillità, i ragazzi ringraziano Torkoal, che di tutta risposta li imbratta di nuovo.
==Eventi==
* {{
{{
==Debutti==
===Persone===
===Pokémon===
* [[Torkoal di
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:PTC
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Numel]] (Stati Uniti)
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Torkoal]] ({{OP|
* [[Torchic]] ({{OP|Vera|Blaziken}})
* [[Skitty]] ({{OP|Vera|Skitty}})
==Curiosità==
* Il titolo inglese si basa sulla frase "{{wp|
** Similmente il titolo italiano è basato sulla serie di film "{{wp|Non aprite quella porta (serie di film)|Non aprite quella porta}}".
* Questo episodio è presente nel ''"Volume 2:Fuoco"'' di [[Pokémon Elements]].
* Il {{TRT}} rompe la quarta parete, all'inizio della puntata, quando grida "Il Team Rocket vola già in orbita".
===Errori===
* Mentre lottano con [[Steelix]], {{
===Modifiche===
|fi={{tt|Tulinen Torkoal|L'ardente Torkoal}}
|fr_eu={{tt|La vallée infernale|La valle infernale}}
|he=עמק ברזל{{tt|emek habarzel|Valle d'
|en=
|pt_br={{tt|O Torkoal|Il Torkoal}}
|pt_eu={{tt|Torkoal Sem Diversão|Torkoal non è divertente}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Pokémon portafortuna|
nextcode=
nexttitle=Incontri tra amici|
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi dell'anime|332]]
[[Categoria:Episodi in cui un protagonista ottiene un nuovo Pokémon|332]]
[[de:Qual aus Stahl]]
[[en:
[[es:EP334]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第58集]]
|