106 621
contributi
m (Bot: Correzioni automatiche) |
m (c) |
||
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Combattete il meteorite!|
nextcode=
nexttitle=La prima esperienza|
series=
colorscheme=Hoenn}}
{{EpisodeInfobox|
epcode=
altepcode=EP329 |
colorscheme=Hoenn |
title_en=Poetry Commotion! |
title_ja=新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!? |
title_ja_trans=La nuova Capopalestra,
screen=yes |
broadcast_jp=11 dicembre 2003 |
broadcast_us=20 novembre 2004 |
broadcast_it=18-19 aprile 2005 |
en_series=Pokémon
it_op={{sig|Pokémon
en_op=[[This Dream]] |
ja_op=[[
ja_ed=[[Smile|スマイル]] |
olmteam=Team Ota |
art=岩根雅明 |
morecredits=yes |
epstaffpage=
}}
'''Una Capopalestra inesperta''' è il cinquantacinquesimo episodio della serie {{serie|
==Trama==
{{
{{
Il {{TRT}} arriva in città poco dopo, lamentandosi di non riuscire a tenere il passo del gruppo. [[James]] gli rammenda delle sorgenti calde della città, e il trio viene trascinato da [[Jessie]] direttamente alle sorgenti.
James e {{MTR}} sono preoccupati per la loro missione in sospeso che devono ancora completare.
Il match è rimandato e Fiammetta,
Intanto si vede che Mr. Moore non è partito per Johto, poiché troppo preoccupato per la nipote e la Palestra.
L'anziano decide di andare a controllare in incognito, e vede che
Intanto Brock e Max ricordano a Fiammetta che dovrebbe avere sotto mano una Medaglia Fiamma nel caso in cui
Max rammenda a Fiammetta di non avere un giudice per gli incontri. Mr. Moore appare con un altro travestimento, sostenendo di essere un membro della CGPP (Commissione dei Giudici delle Palestre Pokémon). Brock è sospettoso, ma l'uomo spiega di essere stato chiamato da Mr. Moore per giudicare gli incontri della nipote. Moore si offre volontario, anche per aiutare a sistemare il campo.
Jessie manda in campo [[Seviper di Jessie|Seviper]] per riempire la palestra di fumo con un attacco [[Nube]]. Il trio tenta di fuggire con la mongolfiera, ma Mr. Moore manda il suo [[Wingull]] a fare un buco nel pallone dei malviventi. Fiammetta realizza che suo nonno ha un Wingull proprio come lui. Wingull rompe la mongolfiera del Team Rocket e cadono giù. Quando Mr. Moore manda in campo [[Typhlosion]] per combattere il trio, Fiammetta si rende conto che l'uomo misterioso è suo nonno. Jessie sceglie Seviper mentre James manda in campo [[Cacnea di James|Cacnea]]. Seviper inizia con [[Velenocoda]] e colpisce Typhlosion ma il Pokémon Eruzione risponde con [[
Max e {{an|Vera}} sgattaiolano dietro ai cespugli per spuntare alle spalle del Team Rocket a salvare Torkoal.
Meowth li vede e tenta di attaccarli, ma Fiammetta lo ferma con un attacco Lanciafiamme di Mag. Cacnea e Seviper lo attaccano con [[Pugnospine]] e [[Morso]], ma vengono colpiti entrambi da un altro Lanciafiamme. Lo Slugma di Fiammetta si evolve in [[Magcargo]], e quando Mr. Moore si congratula con lei, Fiammetta si riferisce a lui come nonno, e si scopre la sua vera identità. Tutti sono molto sorpresi e il Team Rocket capisce di avere sbagliato a scambiarlo per una recluta del Team Magma.
Cacnea continua lo scontro con Missilspillo, ma il Magcargo di Fiammetta e il Typhlosion di Mr. Moore usano ambedue Lanciafiamme per rimandare l'attacco al mittente. Il trio malvagio è stato battuto, e per finirli
==Eventi==
* {{
{{
==Debutti==
==Personaggi==
===Persone===
* {{
* {{an|Vera}}
* {{an|Brock}}
===Pokémon===
[[File:PTC
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Togetic]] (Stati Uniti)
* [[Pikachu]] ({{OP|
* [[Meowth]] ({{TRT}})
* [[Treecko]] ({{OP|
* [[Torchic]] ({{OP|Vera|Torchic|Blaziken}})
* [[Mudkip]] ({{OP|Brock|Marshtomp}})
===Errori===
* Nonostante all'inizio [[Fiammetta]] dica ad {{
** In realtà, afferma che "l'avversario dell'ultimo incontro ufficiale amava molto l'attacco Fossa", non indicandolo, dunque, come un suo sfidante. Potrebbe riferirsi ad un avversario di suo nonno che, fino a tre giorni prima, era stato il [[Capopalestra]] ufficiale.
===Modifiche===
* Nel doppiaggio italiano, Mr Moore erroneamente ordina a [[Typhlosion]] di utilizzare [[
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|新人道館訓練家亞莎!滿地坑洞的戰鬥場地!?|La nuova Capopalestra,
|de={{tt|Der Pokémon-Poet|Il poeta Pokémon}}
|fi={{tt|Runoja ja roistoja|Poesie e imbroglioni}}
|en={{tt|Poetry Commotion!|Commozione poetica}}
|pt_br={{tt|Confusão Poética!|Poesia Confusionaria!}}
|pt_eu={{tt|
|es_la={{tt|¡Problemas poéticos!|Problemi Poetici!}}
|es_eu={{tt|Conmoción poética|Commozione poetica}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=
prevtitle=Combattete il meteorite!|
nextcode=
nexttitle=La prima esperienza|
series=
colorscheme=Hoenn}}
[[Categoria:Episodi della serie
[[Categoria:Episodi dell'anime|329]]
[[de:Der Pokémon-Poet]]
[[en:
[[es:EP331]]
[[fr:
[[ja:
[[zh:精灵宝可梦 超世代 第55集]]
|