Differenze tra le versioni di "GB03"

Il capitolo inizia con l'[[Infermiera Joy]] ed il [[Professor Oak]] nel [[Centro Pokémon]] di [[Violapoli]] che scrutano la grande nube temporalesca a forma di mulinello a spirale che all'improvviso è comparsa sulla città. Controllano i loro orologi e l'ora riportata e diversa tra i due. Il Professor Oak dice che [[Bill]] ha creato una [[Tempocapsula]] e quindi deduce che il macchinario stia creando una distorsione temporale. Corrono a controllare la [[Palestra di Violapoli]], solo per trovare {{GnB|Gold}} che affronta [[Valerio]] ed [[Articuno]], che ritorna alla Palestra una volta ogni quattro anni. Il professore esprime la sua preoccupazione per Gold e per la sua lotta contro Articuno. Gold si offre di affrontare lui stesso Articuno in modo che i suoi Pokémon non vengano feriti, ma viene punito da Valerio. Realizza quindi che avere un Pokémon {{t|[[Elettro}}]] potrebbe essere utile per sconfiggere Articuno.

All'improvviso, la distorsione temporale irrompe dal soffitto, si apre e compare un {{TP|Gold|Pikachu}} davanti ai presenti. Le nuvole scompaiono. [[Pikachu]] fa subito amicizia con Gold ma, dopo aver visto Articuno, si getta nella mischia. Valerio dice che deve essere di un livello estremamente alto, perché non ascolta gli ordini del suo Allenatore. Gold manda {{TP|Gold|Totodile|Croconaw}} e {{TP|Gold|Pidgey|Pidgeotto}} ad aiutare Pikachu. Valerio trasforma la Palestra quando realizza che è troppo piccola per Articuno. Pikachu ed Articuno si scambiano degli attacchi: Pikachu usa {{m|[[Tuono}}]] mentre l'avversario usa {{m|[[Geloraggio}}]]. Dato che Tuono è un attacco su ampia scala, manca il bersaglio. Gold urla a Pikachu che se Articuno si indebolisce, deve essere colpito da qualcosa simile al {{m|[[Fulmine}}]]. Pikachu si rifiuta di ascoltare, così le gambe gli vengono congelate dall'attacco di Articuno. Questi usa nuovamente Geloraggio, ma Gold ordina a [[Totodile]] di usare {{m|[[Pistolacqua}}]], creando una protezione di ghiaccio che ripara Pikachu. [[Pidgey]] colpisce poi le gambe del Pokémon Topo con il becco per rimuovere il ghiaccio.