Differenze tra le versioni di "Elenco dei personaggi in altre lingue"

! Tedesco

! Spagnolo

|[[Agatha]]

|キクコ

|Agathe

|Agatha

|[[Bill]]

|マサキ

|Bill

|Bill

|[[Blaine]]

|カツラ

|Pyro

|Blaine

|{{ga|Blu}}

|グリーン

|Blau

|Azul

|[[Brock]]

|タケシ

|Rocko

|Brock

|[[Bruno]]

|シバ

|Bruno

|Bruno

|[[Celio]]

|ニシキ

|Celio

|Celio

|[[Nina]]

|アンズ

|Janina

|Sachiko

|{{OBP|Copiona|personaggio}}

|モノマネ　ムスメ

|Nachahmerin

|Copiona

|[[Margi Oak|Margi]]

|ナナミ

|Sarah

|Dalia

|[[Erika]]

|エリカ

|Erika

|Erika

|[[Mr. Fuji]]

|フジろうじん

|Fuji

|Fuji

|[[Gideon]]

|研究員のスミオ

|Ingo

|Gil

|[[Giovanni]]

|サカキ

|Giovanni

|Giovanni

|[[Koga]]

|キョウ

|Koga

|Koga

|[[Kiyo|Koichi]]

|タケノリ

|Junichi

|Koichi

|[[Lance]]

|ワタル

|Siegfried

|Lance

|[[Lorelei]]

|カンナ

|Lorelei

|Lorelei

|[[Lisetta]]

|マヨ

|Irrma

|Pedrita

|[[Misty]]

|カスミ

|Misty

|Misty

|[[Eliminamosse]]

|わすれオヤジ

|Attacken-Verlerner

|Quita-Movimientos

|[[Giudice Onomastico]]

|{{tt|姓名判断師|せいめいはんだんし}}

|Namen-Bewerter

|Inspector de los Motes

|[[Professor Oak]]

|オーキド博士

|Prof. Eich

|Prof. Oak

|{{ga|Rosso}}

|レッド

|Rot

|Rojo

|[[Sabrina]]

|ナツメ

|Sabrina

|Sabrina

|[[Noianna|Sebastiano]]

|セバスチャン

|Sebastian

|Sebastián

|[[Noianna|Lady Noianna]]

|お嬢様のアキホ

|Kea

|Consu

|[[Lt. Surge]]

|マチス

|Major Bob

|Lt. Surge

|[[Milena]]

|アオナ

|Teala

|Teala

|[[Castore|Guido De Guidis]]

|テレビのおにいさん

! Spagnolo

! Coreano

|-

|[[Alfredo]]

|Fredo

|류옹 ''Ryuong''

|[[Angelo]]

|マツバ

|Morti

|유빈 ''Yubin''

|[[Bill]]

|マサキ

|Bill

|이수재 ''Lee Sujae''

|[[Blaine]]

|カツラ

|Blaine

|강연 ''Gang-yeon''

|{{ga|Blu}}

|グリーン

|Azul

|그린 ''Green''

|[[Brock]]

|タケシ

|Brock

|웅 ''Ung''

|[[Bruno]]

|シバ

|Bruno

|시바 ''Siba''

|[[Buena]]

|アオイ

|Buena

|규화 ''Gyuhwa''

|[[Chiara]]

|アカネ

|Blanca

|꼭두 ''Kkokdu''

|{{OBP|Copiona|personaggio}}

|モノマネ　ムスメ

|Copiona

|흉내내기 아가씨 ''Hyungnaenaegi Agassi''

|[[Fratelli Settedì|Dorino]]

|ニチオ

|Domingo

|일식 ''Ilsik''

|[[Eliminamosse]]

|わすれオヤジ

|Quita-Movimientos

|망각의 아저씨 ''Manggak'yi Ajeossi''

|[[Professor Elm]]

|ウツギ博士

|Prof. Elm

|공박사 ''Gong-baksa

|[[Enea]]

|ヒカル{{#invoke:sup|OAC}}<br>ひかる{{#invoke:sup|HGSS}}

|Rolan{{#invoke:sup|OAC}}<br>Robe{{#invoke:sup|HGSS}}

|빛나 ''Bitna''{{#invoke:sup|OAC}}<br>빛남 ''Bitnam''{{#invoke:sup|HGSS}}

|[[Fratelli Settedì|Ercole]]

|ミズオ

|Miguel

|수방 ''Subang''

|[[Erika]]

|エリカ

|Erika

|민화 ''Minhwa''

|[[Eugenius]]

|ミナキ

|Eusine

|미나키 ''Minaki''

|{{DL|Fiordoropoli|Negozio Fiorista|Floria}}{{#invoke:sup|C}}<br>Niri{{#invoke:sup|HGSS}}

|サキ

|Flora

|꽃님 ''Kkotnim''

|[[Franz]]

|ガンテツ

|César

|강집 ''Gangjip''

|[[Mr. Fuji]]

|フジろうじん

|Fuji

|등나무노인 ''Deungnamu-no-in''

|[[Furio]]

|シジマ

|Aníbal

|사도 ''Sado''

|[[Fratelli Settedì|Giorgio]]

|モクオ

|Josuè

|목인 ''Mogin''

|[[Giudice Onomastico]]

|せいめいはんだんし

|Evaluador de Nombres

|이름풀이 점술가 ''Ireumpul'i Jeomsulga''

|[[Jasmine]]

|ミカン

|Yasmina

|규리 ''Gyuri''

|[[Kimono Girl|Kana]]

|タマオ

|Ico{{#invoke:sup|OAC}}<br>Tamao{{#invoke:sup|HGSS}}

|옥희 ''Okhui''

|[[Karen]]

|カリン

|Karen

|카렌 ''Karen''

|[[Kimono Girl|Keko]]

|サツキ

|Kim{{#invoke:sup|OAC}}<br>Satsuki{{#invoke:sup|HGSS}}

|난주 ''Nanju''

|[[Kiyo]]

|ノブヒコ

|Kiyo

|노현 ''Nohyeon''

|[[Koga]]

|キョウ

|Koga

|독수 ''Doksu''

|[[Lance]]

|ワタル

|Lance

|목호 ''Mokho''

|[[Lori]]

|クルミ

|Rosa

|호두 ''Hodu''

|[[Fratelli Settedì|Luana]]

|ツキコ

|Luna

|월희 ''Weolhui''

|[[Kimono Girl|Maki]]

|スモモ{{#invoke:sup|OAC}}<br>コモモ{{#invoke:sup|HGSS}}

|Zoe{{#invoke:sup|OAC}}<br>Komomo{{#invoke:sup|HGSS}}

|태희 ''Taehui''

|[[Margi]]

|ナナミ

|Dalia

|남나리 ''Namnari''

|[[Misty]]

|カスミ

|Misty

|이슬 ''Iseul''

|{{DL|DJ|Mitri}}

|コージ

|Floro

|석호 ''Seokho''

|[[Fratelli Settedì|Marta]]

|ヒコ

|Marta

|화홍 ''Hwahong''

|[[Nina]]

|アンズ

|Sachiko

|도희 ''Dohui''

|[[Professor Oak]]

|オーキド博士

|Prof. Oak

|오박사 ''O-baksa''

|[[Pino]]

|イツキ

|Mento

|일목 ''Ilmok''

|[[Mr. Pokémon]]

|ポケモンおじいさん

|Sr. Pokémon

|포켓몬 할아버지 ''{{tt|Poketmon Harabeoji|Nonno Pokémon}}''

|[[Earl Dervish|Primo]]

|ジョバンニ

|Primo

|다배워 ''Dabaeweo''

|[[Raffaello]]

|ツクシ

|Antón

|호일 ''Ho-il''

|Randy{{#invoke:sup|OAC}}<br>{{jo|Webster}}{{#invoke:sup|HGSS}}

|ユウジ

|Lucas{{#invoke:sup|OAC}}<br>Quintín{{#invoke:sup|HGSS}}

|유지 ''Yuji''{{#invoke:sup|OA}}<br>유랑 ''Yurang''{{#invoke:sup|HGSS}}

|{{DL|DJ|Rino}}

|ツゲ

|Salva

|난영 ''Nanyeong''

|{{ga|Rosso}}

|レッド

|Rojo

|레드 ''Red''

|[[Fratelli Settedì|Sabatino]]

|ツチオ

|Sabino

|토영 ''Toyeong''

|[[Sabrina]]

|ナツメ

|Sabrina

|초련 ''Choryeon''

|[[Sandra]]

|イブキ

|Débora

|이향 ''Ihyang''

|[[Kimono Girl|Sayo]]

|サクラ

|Bea{{#invoke:sup|OAC}}<br>Sakura{{#invoke:sup|HGSS}}

|예솔 ''Yesol''

|{{DL|DJ|Silvia}}

|リリス

|Lila

|리리스 ''Lilith''

|[[Lt. Surge]]

|マチス

|Lt. Surge

|마티스 ''Matisse''

|[[Timmi]]

|セージ

|Nardo

|준화 ''Junhwa''

|[[Valerio]]

|ハヤト

|Pegaso

|비상 ''Bisang''

|[[Fratelli Settedì|Veronica]]

|カネコ

|Vicky

|금순 ''Geumsun''

|Anziano [[Vico]]

|坊主のコウセイ

|Anciano Anselmo

|장로 청성 ''Jangro Cheongseong''

|[[Kimono Girl|Yuki]]

|コウメ

|Isa{{#invoke:sup|OAC}}<br>Umeko{{#invoke:sup|HGSS}}

|수정 ''Sujeong''

|[[Carrie]]

|オクル

|Lourdes

|미카 ''Mika''

|[[Archer]]

|アポロ

|Atlas

|아폴로 ''Apollo''

|{{FB|Stella Palco|Mara}}

|ケイト

|Argenta

|맨드라 ''Mandra''

|[[Atena]]

|アテナ

|Atenea

|아테나 ''Athena''

|[[Baoba]]

|バオバ

|Baoba

|바오바 ''Baoba''

|{{OBP|Chicco|allenatore}}

|バク

|Burgul

|맥 ''Maek''

|{{ga|Armonio}}

|ヒビキ

|Eco

|심향 ''Simhyang''

|[[Camilla]]

|シロナ

|Cintia

|난천 ''Nancheon''

|[[Castore]]

|ハジメ

|Cástor

|큰형님 ''{{tt|Keun Hyeongnim|Fratellone}}

|{{ga|Cetra}}

|コトネ

|Lira

|금선 ''Geumseon''

|{{FB|Diva Arena|Dalia}}

|ダリア

|Delila

|달리아 ''Dahlia''

|[[Demetra]]

|モミ

|Malta

|모미 ''Momi''

|[[F. Oto]]

|ゲンゾー

|F. Otto

|현상 ''Hyeonsang''

|[[Felicity]]

|スージー

|Felicity

|수희 ''Suhyi''

|[[G. Oco]]

|なし

|Sr. Juego

|미스터 게임 ''Mister Game''

|[[Sansone]]

|コブシ

|Sansón

|권철 ''Gweoncheol''

|{{DL|Fiorlisopoli|Casa del Pokéfanatico|Mattia}}{{#invoke:sup|OAC}}<br>Cosimo{{#invoke:sup|HGSS}}

|マニア{{#invoke:sup|OAC}}<br>セイジ{{#invoke:sup|HGSS}}

|Manìa{{#invoke:sup|OAC}}<br>Klaus{{#invoke:sup|HGSS}}

|매니아 ''Mania''{{#invoke:sup|OAC}}<br>태훈 ''Taehun''{{#invoke:sup|HGSS}}

|[[Polluce]]

|ケジメ

|Pólux

|구별형님 ''Gubyeol Hyeongnim''

|{{FB|Boss Torre|Palmer}}

|クロツグ

|Jericor

|종수 ''Jongsu''

|[[Maxus]]

|ラムダ

|Petrel

|람다 ''Lambda''

|[[Milas]]

|ランス

|Protón

|랜스 ''Lance''

|[[Marisio]]

|ゲン

|Quinoa

|현이 ''Hyeon'i''

|[[Rovine d'Alfa|Prof. Silktree]]

|ネムノキ博士

|Prof. Silktree

|작명박사 ''Jakmyeong-{{tt|baksa|Dr.}}''

|{{DL|DJ|Snap}}{{tt|*|Presentatore, traduzione assente}}

|スナップ

|Fotonio

|스냅 ''Snap''

|[[Rocco Petri|Rocco]]

|ダイゴ

|Máximo

|성호 ''Seongho''

|{{FB|Boss Azienda|Spino}}

|ネジキ

! Spagnolo

! Coreano

|-

|[[Ada]]

! Spagnolo

! Coreano

|-

|[[Aaron (Superquattro)|Aaron]]