Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Soren e Rocko"

Soren e Rocko (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:47, 13 mar 2018

297 byte rimossi ,  19:47, 13 mar 2018
nessun oggetto della modifica
[[File:Soren Rocko.png|thumb|250px|Soren (a sinistra) e Rocko (a destra)]]
'''Soren''' e '''Rocko''' sono idei [[Personaggio del giorno|personaggi del giorno]] di ''[[BW099|Lotta multipla tra cielo e terra!]]''.
 
==Storia==
L'unica mossa conosciuta di Corphish è {{m|Bollaraggio}}.}}
==Doppiatori==
{{vatable|color={{#invoke: colore | volante}}|bordercolor={{#invoke: colore | terra | dark}}
|ja='''Soren''': {{J|林原めぐみ}} ''[[Megumi Hayashibara]]''<br>'''Rocko''': {{J|愛河里花子}} ''[[Rikako Aikawa]]''
|en='''Soren''': Brian Hovland<br>'''Rocko''': [[Elenco dei doppiatori inglesi|Matthew Charles]]
 
==Nomi==
{{langtable| stylecolor="float:left; background: #{{#invoke: colore | volante}}; {{roundy|10px}}; border: 3px solid #bordercolor={{#invoke: colore | terra | dark}}"
|ja={{J|ソランとリーク}} ''Soran e Riku''|jameaning=Da {{cmnJ|空}} ''kōngsora'' (cielo) e {{cmnJ|陸}} ''lùriku'' (terra).▼
|- style="text-align:center"
|en=Soren e Rocko|enmeaning=Soren potrebbe essere una corruzione del suo nome giapponese o un gioco di parole su ''{{tt|soaring|volante}}''. Rocko probabilmente deriva da ''{{tt|rock|roccia}}''.▼
! Lingua
|it=Soren Similie ai nomi inglesi.<br>Rocko|itmeaning=Uguali ai nomi inglesi.▼
! Nome
| de=Bernhard e Rüdiger |demeaning=&nbsp;▼
! Origine
| fr=Gauthier e Hubert|frmeaning=&nbsp;▼
|- style="background:#FFF;"
|es_eu=Simón e Rubén|es_eumeaning=Simili ai nomi inglesi.
| Giapponese
|es_la=Soren e Rocko|es_lameaning=Uguali ai nomi inglesi.
| {{J|ソランとリーク}} ''Soran e Riku''
|ko={{K|천명＆지평}} ''Cheonmyeong & Jipyeong''|komeaning=Da {{JK|空천}} ''soracheon'', (cielo), e {{JK|陸지}} ''rikuji'', (terra).
|zh_cmn={{cmn|空朗與陸克}} ''Kōnglǎng & Lùkè''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|空}} ''kōng'', cielo, e {{cmn|陸}} ''lù'', terra.
|- style="background:#FFF;"
|}}▼
| Inglese, Italiano
| Soren e Rocko
▲| Soren potrebbe essere una corruzione del suo nome giapponese o un gioco di parole su ''{{tt|soaring|volante}}''. Rocko probabilmente deriva da ''{{tt|rock|roccia}}''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
▲| Gauthier e Hubert
|
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
▲| Bernhard e Rüdiger
|
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Simón e Rubén{{tt|*|Iberico}}<br>Soren e Rocko{{tt|*|Latino Americano}}
▲| Simili ai nomi inglesi.<br>Uguali ai nomi inglesi.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| {{K|천명＆지평}} ''Cheonmyeong & Jipyeong''
| Da {{K|천}} ''cheon'' (cielo) e {{K|지}} ''ji'' (terra).
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|空朗與陸克}} ''Kōnglǎng & Lùkè''
▲| Da {{cmn|空}} ''kōng'' (cielo) e {{cmn|陸}} ''lù'' (terra).
▲|}
 
[[Categoria:Personaggi del giorno di Unima]]
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/570485"