123 734
contributi
Differenze tra le versioni di "Brusselopoli"
nessun oggetto della modifica
|
|japanese=Città di Mekyabetsu
|image=Brusselopoli.png
|imagesize=250px
|region=Sinnoh
|epicode=DP155
|episode=Allenamento per la lotta in doppio!}}
'''Brusselopoli''' è un luogo esclusivo dell'[[anime]] della [[regione]] di [[Sinnoh]]. È situato da qualche parte tra il [[Monte Corona]] ed [[Arenipoli]] e compare in ''[[DP155|Allenamento per la lotta in doppio!]]''. Possiede un [[Sede Gara|Stadio di Gara]], che la rende una meta sicura per diversi [[Coordinatore Pokémon|Coordinatori Pokémon]].
[[File:Brusselopoli Fiocco.png|thumb|left|250px|Il Fiocco di Brusselopoli]]
{{Ash}}, {{an|Lucinda}} e {{an|Brock}} arrivano in città per vedere [[Zoey]] partecipare alla [[Gara Pokémon]] cittadina. Arrivano in ritardo e vedono solo la finale, dove Zoey ed il suo {{TP|Zoey|Glameow}} riescono a sconfiggere {{si|Rebecca}} ed il suo [[Shuckle]]. Questa vittoria dà a Zoey il suo quinto [[Fiocchi|Fiocco]]. Viene rivelato che anche [[Jessie|Jessilina]] ha partecipato alla Gara, ma ha perso prima della finale.
Dopo la vittoria di Zoey, [[Bianca]] organizza una festa per celebrare l'ingresso dell'amica al [[Grand Festival di Sinnoh]]. Il giorno dopo, sia Zoey che Bianca aiutano Lucinda a fare pratica per una nuova [[Combinazioni gare|combinazione]] che vuole usare per la Gara di [[Auroropoli]], che segue il formato della [[Doppia Performance]]. Zoey e Lucinda si affrontano poi in una [[Lotta in Doppio]], con la prima che usa [[Leafeon]] e [[Kirlia]] contro il [[Quilava di Lucinda|Cyndaquil]] ed il [[Mamoswine di Lucinda]]. Zoey ne esce vincitrice dopo che i Pokémon di Lucinda sono andati [[K.O.]].
==In altre lingue==
{{langtable|type=Erba
|ja={{j|メキャベツタウン}} ''Città di Mekyabetsu''|jameaning=Da {{J|芽キャベツ}} ''mekyabetsu'', {{wp|Brassica oleracea gemmifera|cavoletti di Bruxelles}}.▼
|en=Brussel Town|enmeaning=Dal {{wp|Brassica oleracea gemmifera|cavoletti di Bruxelles}}.▼
|es_eu=Pueblo Repollo|es_eumeaning=Da ''repollo'', ({{wp|Brassica oleracea L. var. capitata|cavolo}}).▼
|es_la=Pueblo Brusela|es_lameaning=Da ''brusela'', nome comune per ''{{wp|Vinca major}}''.▼
|pt_br=Cidade Brussel|pt_brmeaning=Dal nome inglese.
▲| Da {{J|芽キャベツ}} ''mekyabetsu'', {{wp|Brassica oleracea gemmifera|cavoletti di Bruxelles}}.
|zh_cmn={{cmn|芽甘藍鎮}} ''Yágānlán Zhèn''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|芽甘藍}} ''yágānlán'', cavoletti di bruxelles.▼
|zh_yue={{yue|芽甘藍鎮}} ''Ngàhgāmlàahm Jan''|zh_yuemeaning=Da {{yue|芽甘藍}} ''ngàhgāmlàahm'', cavoletti di bruxelles.▼
▲| Dal {{wp|Brassica oleracea gemmifera|cavoletti di Bruxelles}}.
▲| Dal nome inglese.
▲| Dal nome inglese.
▲| Da ''brusela'', nome comune per ''{{wp|Vinca major}}''.
▲| Da ''repollo'', ({{wp|Brassica oleracea L. var. capitata|cavolo}}).
▲| Da ''Kohl'', {{wp|Brassica|cavolo}}.
▲| Da {{cmn|芽甘藍}} ''yágānlán'', cavoletti di bruxelles.
▲| Da {{yue|芽甘藍}} ''ngàhgāmlàahm'', cavoletti di bruxelles.
▲|}
{{Sinnohanime}}
| |||