Versione delle 14:05, 11 mag 2017 (Visualizza sorgente) Franky7 (discussione \| contributi) (→‎Errori) ← Differenza precedente		Versione delle 12:58, 11 lug 2017 (Visualizza sorgente) Naty (discussione \| contributi) Differenza successiva →
title_ja=竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！\| title_ja_trans=Inseguimento nella Foresta dei Bambù! Pancham e Pangoro!! \| broadcast_jp=19 ~~Dicembre~~dicembre 2013 \| broadcast_us=29 ~~Marzo~~marzo 2014 \| broadcast_it=24 ~~Aprile~~aprile 2014\| en_series= \| it_op={{DL\|Pokémon Theme\|Pokémon Theme (Versione XY)}}\| ==Trama== In viaggio verso Altoripoli, i nostri eroi hanno deciso di fermarsi a pranzare. Oltre al Team Rocket, a spiarli ci sono anche due adorabili Pancham che, una volta usciti allo scoperto, approfittano della gentilezza di Serena per papparsi tutto il loro cibo. I nostri eroi non fanno in tempo a reagire che il Team Rocket appare sulla scena, cattura Pikachu, Chespin, Fennekin e Froakie, e scappa a bordo della mongolfiera. ~~{{SpoilerAnime}}~~ I nostri eroi, dopo aver lasciato la splendente città di [[Luminopoli]], decidono di concedersi una piccola pausa ristorativa nella rigogliosa Foresta di Bambù. Ad interrompere il banchetto dei ragazzi sono due piccoli [[Pancham]] che, fingendosi innocui e mansueti, riescono a consumare tutte le razioni di cibo. A raggiungere i ragazzi e i loro Pokémon affamanti, è il {{TRT}}, che riesce ad intrappolare in una grossa rete {{TP\|Lem\|Chespin}}, {{TP\|Serena\|Fennekin\|Braixen}}, {{AP\|Froakie\|Greninja}} e {{AP\|Pikachu}}, che finiscono chissà dove a causa dell'esplosione della mongolfiera causata da [[Wobbuffet di Jessie\|Wobbuffet]]. {{Ash}} e [[Amici di Ash\|gli altri]] cominciano le ricerche e si fanno aiutare dal piccolo [[Dedenne di Lem\|Dedenne]], che può captare l'energia emanata da Pikachu. Intanto, il primo a toccare terra è {{MTR}} e per sua sfortuna, atterra sulla testa di un [[Pangoro]] che, con un potente pugno, rimanda il povero gatto in orbita. Il secondo sventurato è Froakie, che si ricongiunge poi con Pikachu, Fennekin e Chespin; poco dopo trovano anche Meowth intrappolato. Il piccolo gruppetto di Pokémon è incerto se aiutare o meno il nemico, ma alla fine lo aiutano lasciando da parte il rancore. Nel frattempo [[Jessie]] e [[James]], catapultati anche loro da un forte pugno dello stesso Pangoro, si ritrovano dispersi e, mentre stanno attraversando la foresta, Jessie inciampa su un [[Pumpkaboo]] che è conficcato nel terreno. Dato che continua ad accendere le sue luci, Jessie gli lancia una [[Poké Ball]], catturandolo con successo. Finalmente il gruppo dei ragazzi si riunisce con i propri Pokémon, e, con l'aiuto del Pokémon gatto, riescono a capire il perché Pangoro sia così arrabbiato. Per ritrovare le forze ha bisogno di un nuovo rametto di Bambù. Guidati dall'entusiasmo di Ash, scelgono di aiutarlo e trovano facilmente il germoglio di bambù preferito dal grosso panda. Al loro ritorno, però, trovano Pangoro catturato dal Team Rocket. Con l'aiuto dell'intero gruppo, Ash riesce a inserire nella bocca del Pokémon il germoglio facendo rinascere in lui la forza persa. Fatto ciò, Pangoro sconfigge il team di malviventi spedendoli ancora una volta nel cielo. Calato il sole, il viaggio verso [[Altoripoli]] può finalmente riprendere. Jessie, James e Meowth stanno già fantasticando sulla ricompensa del capo quando iniziano a litigare su a chi sia da attribuire il merito dell’impresa. Il diverbio sfocia in una lotta tra il Wobbuffet di Jessie e l’Inkay di James, e una mossa sbagliata fa esplodere la mongolfiera liberando i Pokémon catturati. Meowth viene scagliato tra i rami di un albero e convince i Pokémon dei nostri eroi ad aiutarlo e a stringere una tregua. A differenza di Chespin e Fennekin, Froakie e Pikachu - che conosce fin troppo bene i doppi giochi di Meowth - tendono a diffidare del Pokémon parlante. Jessie e James sono in cerca del loro compagno quando si imbattono nei due Pancham e in un Pangoro minaccioso che li sta proteggendo. I cattivi se la danno a gambe e Jessie inciampa in un Pumpkaboo che dorme sottoterra. Senza perdere un secondo, lo cattura lasciando James a bocca aperta. Nel frattempo, i Pokémon dei nostri eroi incappano a loro volta nel Pangoro e nei due Pancham. Chespin, spaventato, lancia Missilspillo che per sbaglio spezza il ramo di bambù che Pangoro tiene sempre in bocca. Senza il suo amato bambù, il Pokémon però si indebolisce. Finalmente arrivano Ash, Serena, Lem e Clem che insieme ai loro Pokémon si mettono subito alla ricerca di un nuovo rametto. Quando ritornano dal Pangoro, trovano una sorpresa: ancora una volta Meowth ha rivelato il suo vero carattere e insieme a Jessie e James, ha legato Pangoro. Il Team Rocket sta riuscendo a piegare i nostri eroi, ma Ash rischia il tutto per tutto e corre verso Pangoro per rimettergli il rametto in bocca. Nel pieno delle sue forze, il Pokémon spezza la corda e si libera dei cattivi. Il danno è stato riparato e i nostri eroi sono pronti per ripartire… ma non prima di mettere qualcosa sotto i denti!{{#tag:ref\|http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_11-la-foresta-di-bambu/}} ==Eventi== ==Curiosità== [[File:Intertitolo XY Pikachu.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Pikachu in questo episodio]] * [[Professor Oak's Pokémon Holo Caster]]: [[Wigglytuff]]. * Il [[Trio Team Rocket\|Team Rocket]] non recita il proprio motto in questo episodio. * Il titolo finlandese di questo episodio è un riferimento al famoso libro per bambini ''Il vento nei salici''. * Questo è il primo episodio che mostra l'immunità dei Pokémon di {{tipo2\|Erba}} verso {{m\|Parassiseme}}, quando al Chespin di Lem non vengono assorbite le energie quando il Pumpkaboo di Jessie usa questa mossa. * Ash, Lem e Clem raccontano l'anteprima del ''[[XY012\|prossimo episodio]]''. ===Errori=== ===Modifiche=== [[File:Intertitolo XY Ash.png\|thumb\|200px\|L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco]] * L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco. ** Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco e russo. * Nella versione inglese, quando Pikachu viene colpito da Parassiseme e viene risucchiata la sua energia, la bocca di Ash si muove ma non esce nessun suono. ==In altre lingue== \|pt_eu={{tt\|A floresta de bambus\|La foresta dei Bamboo}} \|}} {{references}} {{EpicodePrevNext\| prevcode=XY010 \|

Differenze tra le versioni di "XY011"

XY011 (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:58, 11 lug 2017