Differenze tra le versioni di "F01"

269 byte aggiunti ,  14:04, 8 lug 2017
* Alcuni dei Pokémon raffigurati nella locandina non fanno la comparsa nel film.
* Questo è l'unico film dove {{Ash}} non appare nella locandina. Tuttavia appare [[Pikachu di Ash|Pikachu]].
* ''[[PK01|Le vacanze di Pikachu]]'' è il primo cartone animato dove compaiono per la prima volta i Pokémon di [[Secondaseconda Generazionegenerazione]] [[Snubbull]] e [[Marill]]; mentre nei titoli di testa fa la sua prima apparizione [[Donphan]].
* In questo film per la prima e unica volta si vede il [[Pikachu di Ash]] ''entrare'' in una [[Poké Ball]]; ed è anche la seconda volta dove si vede uscire (la prima era stata nel [[EP001|primo episodio]]).
* Questa è la seconda volta che {{Ash}} muore per poi tornare in vita; la prima volta era stata in ''[[EP023|La torre della paura]]''.
* Questo film e ''[[F12|Arceus e il Gioiello della Vita]]'' sono gli unici due film dove compaiono tutti i Pokémon [[Mascotte dei giochi Pokémon|mascotte]] di quella generazione. [[Charizard]], [[Venusaur]], [[Blastoise]] e [[Pikachu]] sono tutti presenti nel primo film, così come sono presenti [[Dialga]], [[Palkia]] e [[Giratina]] nel dodicesimo film.
* Il titolo inglese è un riferimento al film {{wp|Guerre stellari - L'Impero colpisce ancora}}, ''The Empire Strikes Back''. Lo special sequel del film, ''[[Mewtwo Returns]]'', fa invece riferimento a {{wp|Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi}}, ''Return of the Jedi''.
* Secondo l'edizione 2017 del libro dei [http://www.guinnessworldrecords.com/ Guinness World Records], speciale Videogiochi, con 164.644.662$, '''Mewtwo contro Mew''' è il film Pokémon di maggior successo e la pellicola basata su un videogioco con gli incassi più alti.
 
===Errori===
[[File:Flameless Rapidash.png|thumb|right|200px250px|Rapidash senza le sue fiamme]]
* All'inizio del film il [[Pikachu di Ash]] riesce a sconfiggere un [[Golem]] senza problemi, anche se il Pokémon tipo {{t|Roccia}}/{{t|Terra}} è immune agli attacchi di tipo {{t|Elettro}}.
* Quando Fergus usa il suo [[Gyarados]] per attraversare il mare, le sue labbra sono di colore blu, al posto del normale giallo.
 
===Modifiche===
* Durante la battaglialotta tra i Pokémon e i cloni, la musica che si sente in sottofondo cambia da versione a versione: in quella giapponese viene suonata una musica strumentale molto leggera, mentre in quella inglese viene suonata ''[[Brother My Brother]]''.
* Quando Pikachu colpisce con l'elettricità ripetutamente Ash cercando di riportarlo in vita, Misty dice "Pikachu..." nella versione giapponese, mentre dice "Per favore, no..." in quella inglese. Un commento ha rivelato che i doppiatori avevano molte alternative per questo dialogo, tra cui "La mia [[Bicicletta|bici]]...".
* Nella versione [[Pokémon in Francia|francese]], lo Staryu di Misty non fa il suo verso quando esce dalla Poké Ball. In tutte le altre versioni sì.