Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Spiaggia delle Rose"

Spiaggia delle Rose (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:25, 22 mag 2017

976 byte aggiunti ,  15:25, 22 mag 2017
nessun oggetto della modifica
|episode=Un'evoluzione in corsa!}}
 
'''SpieggiaSpiaggia delle Rose''' è un luogo esclusivo dell'[[anime]] Pokémondi [[Sinnoh]]. Come molte altre {{cat|città}} della [[regione]], è sede di uno [[Sede Gara|Stadio di Gara]], che la rende una destinazione popolare tra i [[Coordinatore Pokémon|Coordinatori Pokémon]] che vogliono accedere al [[Grand Festival di Sinnoh]].
Nell'episodio ''[[DP106|Un'evoluzione in corsa!]]'' viene nominato questo luogo nel TG trasmesso da [[Marian]]. {{an|Lucinda}} sta ascoltando le ultime notizie delle Gare Pokémon Contest e scopre che [[Nando]] ha vinto qui il suo quarto [[Fiocco|fiocco]].
{{Ash}} e i suoi amici non effettueranno mai tappa in questa cittadina.
 
A Spiaggia delle Rose si tiene una [[Gara Pokémon]], il cui risultato viene riportato dallo show [[Televisione|televisivo]] di [[Marian]] in ''[[DP106|Un'evoluzione in corsa!]]''. Viene rivelato che [[Nando]] ha vinto la sua competizione con l'aiuto del suo {{TP|Nando|Kricketune}}, ottenendo il suo quarto [[Fiocchi|Fiocco]].
==In altre lingue==
 
{|border="1" style="border: 1px solid #999; border-collapse: collapse; background: white;" cellspacing="5" cellpadding="2"
==Nomi==
|- style="background: #{{#invoke: colore | erba}};"▼
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | folletto | light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | folletto}}"
!Lingua
|- ▼
!Nome▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
!Origine
▲! Nome
▲|-
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|Inglese▼
▲|- style="background: #{{#invoke: colore | erba}}FFF;"
|Beach Rose Town▼
| Giapponese▼
|Da rosa rugosa, detta anche rosa di spiaggia
| {{J|ハマナスタウン}} ''Città di Hamanasu''▼
|-
| Da {{J|浜茄子}} ''hamanasu'', {{wp|rosa rugosa}}.
▲|Giapponese
|- style="background:#FFF;"
▲|ハマナスタウン
▲| Inglese
|Rosa rugosa o rosa di spiaggia
▲| Beach Rose Town
|-
| Da ''beach rose'', altro nome della rosa rugosa.
|Cinese(Taiwan)▼
|- style="background:#FFF;"
|海玫瑰鎮 Hǎi-méiguī Zhèn▼
| Francese
|Letteralmente rosa del mare
| Rose Plage
| Da ''rose'', rosa, e ''plage'', spiaggia.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Spiaggia delle Rose
| Da ''rosa''.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Pueblo Playa Rosa
| Da ''playa'', spiaggia, e ''rosa''.
|- style="background:#FFF;"
▲| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
▲| {{cmn|海玫瑰鎮}} Hǎi-méiguī''Hǎiméiguī Zhèn''
| Da {{cmn|海}} ''hǎi'', mare, e {{cmn|玫瑰}} ''méiguī'', rosa.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|海玫瑰鎮}} ''Hóimùihgwai Jan''
| Da {{yue|海}} ''hói'', mare, e {{yue|玫瑰}} ''mùihgwai'', rosa.
|- style="background:#FFF;"
| Portoghese Brasiliano
| Cidade Beach Rose
| Dal nome inglese.
|}
{{Sinnohanime}}
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/520755"