Differenze tra le versioni di "XY104"

In breve tempo i ragazzi arrivano a destinazione: un elegante castello dove si stanno radunando molte persone. Fra di esse c'è [[Meringa]], che propone ad Ash di essere il suo partner suscitando la gelosia di Serena. Il giovane di [[Biancavilla]] accetta di buon grado. Anche [[Jessie]] parteciperà al ballo.

Il gruppo entra nell'edificio e sceglie degli abiti da indossare per il ballo. In cima ad una rampa di scale appaiono Monsieur Pierre, Aria e il {{TP|Aria|Delphox}} della Regina di Kalos. Aria nota Serena e le rivolge un sorriso, prima che venga dato ufficialmente il via alle danze e le coppie inizino a volteggiare. Ad un certo punto Monsieur Pierre annuncia che è ora di disporsi in cerchio e cambiare partner. Le coppie si mischiano più volte e Serena si rallegra nel vedere [[Sylveon di Serena|Eevee]] stringere amicizia con Pokémon sconosciuti. Quando la ragazza è sul punto di ballare con Ash e sta per afferrare la sua mano, la musica si ferma improvvisamente.

Monsieur Pierre rivela poi che è giunta l'ora di una [[Lotta Multipla]], una piccola sorpresa per le aspiranti Regine di Kalos. Ash e Serena scoprono di dover lottare insieme contro e [[James]]. In campo scendono {{AP|Pikachu}}, [[Eevee]], [[Slurpuff]] ed {{TP|James|Inkay}}. Il Pokémon di Meringa attacca gli avversari e consente ad Inkay di infliggere loro ulteriori danni. Eevee subisce viene colpita nel tentativo di difendere Pikachu e cade a terra. Mentre Pikachu continua a lottare, Serena si inginocchia e porge una mano al suo Pokémon. La ragazza spiega di non saper cosa fare in una situazione del genere ma che le piacerebbe riuscire ad infondergli energia attraverso il suo sorriso, proprio come qualcuno le aveva suggerito di fare. Sentendo le parole dell’Allenatrice, Eevee viene avvolta in una luce blu ed inizia ad evolversi! Il Pokémon di Serena si evolve in [[Sylveon]] che, grazie a {{m|Vento di Fata}}, ribalta le sorti dell'incontro e configge gli avversari, portando Ash e Serena alla vittoria. Terminata la lotta, Monsieur Pierre informa i presenti riguardo a dove si terra il Varietà successivo.

Aria, in compagnia del suo [[Delphox]], discute con Paloma attraverso un PC di quanto Serena l’abbia colpita. Il mentore della Regina afferma di non sapere fin dove arriverà la giovane di Borgo Bozzetto anche se quest'ultima somiglia parecchio ad Aria. Le due si salutano quando un uomo chiama Aria e le dice che è ora di partire.

* [[Poké TV]]: ''"Performer News"'' incentrato sulle PerformersPerformer e sui loro Pokémon.

|fr_eu={{tt|Une soirée pas comme les autres !|Un pomeriggio come nessun' altro!}}