124 099
contributi
Differenze tra le versioni di "Monte Moltalto"
→Nomi
m (Sostituzione testo - "Lista delle invenzioni di Lem" con "Elenco delle invenzioni di Lem") |
(→Nomi) |
||
|
| Giapponese
| {{J|アルドル山}} ''Monte Ardres''
| Corruzione di ''ardeur'' (francese per "caldo intenso" o "passione").
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Mt. Molteau
| Da ''[[Moltres]]'', ''{{tt|molten|lava}}'' e ''{{tt|plateau|altopiano}}''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Mont Sulfureau
| Da ''Sulfura'' (Moltres), ''sulfureux'' (solforoso) e ''plateau''.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Lavadeauberg
| Da ''Lavados'' (Moltres), ''Lava'' e ''Plateau''.
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Monte Moltalto
| Da ''Moltres'' ed ''alto''.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Monte Moltrevulcano
| Da ''Moltres'' e ''vulcano''.
|- style="background:#FFF;"
| Portoghese (Brasiliano)
| Monte Molteau
| Uguale al nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|亞爾特陸山}} ''Yǎ'ěrtèlù shān''
| Traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|亞爾特陸山}} ''A'yíhdahkluhk Sāan''
| Traslitterazione basata sul mandarino del nome giapponese.
|- style="background:#FFF;"
| Danese
| Molteau-bjerget
| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Norvegese
| Molteau-fjellet
| Dal nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Svedese
| Molteau-berget
| Dal nome inglese.
|}
{{Kalosanime}}
| |||