Differenze tra le versioni di "LGA314"

title_en={{tt|A Sketchy Smattering of Smeargle|VIZ Media}}/{{tt|VS. Smeargle|Chuang Yi}} |

location=[[Parco Lotta (terza generazione)|Parco Lotta]]/<br>[[Grotta Artistica]] |

'''{{tt|A Sketchy Smattering of Smeargle|VIZ Media}}/{{tt|VS. Smeargle|Chuang Yi}}''' o '''Artisan's Cave''' è il 314° round del {{pkmn2|manga}} [[Pokémon Adventures]].

<!--The round opens with {{adv|Emerald}} hiking up the leggings of his pants to uncover his platform shoes. He leaps into the air and stomps onto the ground, which turns his shoes into a ski-like shape. Emerald leaps into the water, and {{DL|Eon duo (Adventures)|Latias}} and {{DL|Eon duo (Adventures)|Latios}} appear holding a rein for Emerald to grab. With the [[Frontier BrainsBrain]]s and [[Todd Snap|reporter]] following him, Emerald skies over the water, only to ski over a waterfall. The reporter begins remembering what Emerald had told them earlier.

Despite {{FB|Arena Tycoon|Greta}} still having her doubts, Anabel decides to trust Emerald, as he managed to get data on Jirachi onto his Pokédex. Despite the Pokédex having a tracking system, it doesn't work on phantom[[Mythical Pokémon]]. Despite this, Emerald reveals that although it appeared just to disappear again, Jirachi actually just fell to the ground somewhere nearby. Emerald tries to run off and capture it, but Tucker's [[Salamence]] chomps on his backside to stop him from moving. Tucker demands to know if Emerald challenged the Battle Frontier to hide his true objective. Emerald replies that conquering the Battle Frontier is his hobby, while capturing Jirachi is a job he was given.

Emerald goes on to explain that the time of Jirachi's awakening just happened to coincide with the opening of the Battle Frontier. To clear everyone's confusion, Emerald states that although Jirachi awakens every thousand years, it is only awake for seven days at a time. Tucker gets angry and states that have to find the criminal who attacked {{FB|Factory Head|Noland}}, not lookinglook for a Pokémon. Greta stops him and guesses that it might be possible that whoever attacked Noland mustmight be looking for Jirachi as well. Emerald confirms Greta's theory, though Greta reminds Emerald that he is still under suspicion. Emerald then suggests that they follow him to prove his innocence.

Back in the present, a day after the flashback took place, Emerald, the Frontier Brains, and the reporter approach the location. Seeing how Emerald has control over LatiosLatias and LatiasLatios causes Anabel and Greta to state that they shouldn't keep their guard down around him. They arrive at [[Artisan Cave]], where they are attacked by a large group of wild [[Smeargle]]. While everyone else fights the Smeargle horde, Emerald just jumps over them to avoid the attackers.

The reporter asks why he doesn't just calm them down, and begins to understand Emerald more. He points out that although he loves Pokémon battles, he won't take on everything that attacks him. Due to this, the reporter realizes that Emerald only loves Pokémon battling as a sport. He goes on to state that unlike the other [[wild Pokémon]] Emerald had facefaced before, the Smeargle can't be calmed down since they only attack on instinct. Emerald taunts the Smeargle by stating that he won't fight them, as he has no interest in wild battles.

Jirachi awakens and unfolds itself, releasing a blinding flash of light. Emerald steps on the ground, causing a compartment to open in his platform shoes to open and release several different types of [[Poké Ball]]s. After consulting with {{adv|Crystal}} on which to use, Emerald prepares to kick a {{ball|Timer}} at Jirachi. Suddenly, a clanging sound fills the cave, and a shadowy figure appears before them.-->

* {{Adv|Emerald}}, gli [[Asso Lotta|Assi Lotta]] ed il [[Todd Snap|reporter]] vanno a catturare [[Jirachi]] alla [[Grotta Artistica]].

* Nella versione originale da magazine di questo round, {{Adv|Emerald}} insulta [[Maestra Dojo Valentina|Valentina]] chiamandola "testa d'elmo". Quando lei si arrabbia, Valentina chiama Emerald "testa a croissant". Entrambi gli insulti sono stati sostituiti con "tu" o rimossi interamente nella versione del volume 27.

* Nella traduzioneversione di [[Chuang Yi]], Emerald chiama erroneamente la [[Poké Ball#Chic Ball|Chic Ball]] con il suo nome giapponese, la Gorgeous Ball.