124 099
contributi
Differenze tra le versioni di "Isola Kinnow"
→In altre lingue
|
* Il nome dell'Isola Kinnow deriva dal nome delle arance mandarine {{wp|kinnow}}, il suo nome giapponese dall'agrume hassaku, che è originario del Giappone.
==
{
|-
! Lingua
|zh_cmn={{cmn|哈撒島}} / {{cmn|哈撒岛}} ''{{tt|Hāsā Dǎo|Isola Hassaku}}'' {{tt|*|Anime}}<br>{{cmn|八朔岛}} '{{tt|Bāshuò Dǎo|Isola Hassaku}}'' {{tt|*|Manga (Cina continentale)}}▼
! Nome
|de=Kinnow Island▼
! Origine
|- style="background:#FFF"
}}▼
|Giapponese
|{{J|ハッサク島}} ''Hassaku Tō''
|Da {{J|八朔}} ''hassaku'', un agrume ibrido giapponese.
|- style="background:#FFF"
|Inglese, Tedesco
|Da ''kinnow'', un grande mandarino ibrido.
|- style="background:#FFF"
|Italiano
|Isola Kinnow
|Dal suo nome inglese.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2"|Cinese
▲|
|Parziale traslitterazione del nome giapponese.
|- style="background:#FFF"
|{{cmn|八朔岛}} ''Bāshuò Dǎo''{{tt|*|Manga (Cina continentale)}}
|Da {{cmn|八朔}} ''hassaku''.
{{Arcipelago Orange}}
| |||