124 099
contributi
Differenze tra le versioni di "Monte Moltalto"
→In altre lingue
|
|}
==
{| class="roundy" style="background: #{{#invoke: colore | fuoco | light}}; border: 3px solid #{{#invoke: colore | fuoco | dark}}"
|-
|en=Mt. Molteau▼
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
|pt_br=Monte Molteau▼
! Nome
}}▼
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
| {{J|アルドル山}} ''Monte Ardres''
| Corruzione di ''ardeur'' (francese per "caldo intenso" o "passione")
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Da ''[[Moltres]]'', ''{{tt|molten|lava}}'' e ''{{tt|plateau|altopiano}}''
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Mont Sulfureau
| Da ''Sulfura'' (Moltres), ''sulfureux'' (solforoso) e ''plateau''
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Lavadeauberg
| Da ''Lavados'' (Moltres), ''Lava'' e ''Plateau''
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Monte Moltalto
| Da ''Moltres'' ed ''alto''
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Monte Moltrevulcano
| Da ''Moltres'' e ''vulcano''
|- style="background:#FFF;"
| Portoghese (Brasiliano)
| Uguale al nome inglese
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan}})
| {{cmn|亞爾特陸山}} ''Yǎ'ěrtèlù shān''
| Traslitterazione del nome giapponese
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| {{yue|亞爾特陸山}} ''A'yíhdahkluhk Sāan''
| Traslitterazione basata sul mandarino del nome giapponese
{{Kalosanime}}
| |||