127 301
contributi
Differenze tra le versioni di "DP010"
nessun oggetto della modifica
m (Aggiunta sigla inglese) |
|||
|
{{incompleto}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP009|
altepcode=EP476|
colorscheme=Sinnoh|
title_en=Not on MY Watch Ya Don't!|
title_ja=ポケッチ入手困難！？|
title_ja_trans=Non posso avere un Pokétch!?|
epstaffpage=DP001-DP010 |
}}
'''Tutti pazzi per i Pokétch''' è il decimo episodio della decima stagione dell'[[Anime|anime Pokémon]]. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 30 novembre 2006, mentre in Italia l'11 ottobre 2007.
== Trama ==▼
{{SpoilerAnime}}<br>▼
{{Ash}}, {{an|Brock}} e {{an|Lucinda}} sono arrivati a [[Giubilopoli]] la più grande città della regione di [[Sinnoh]]. Qui vedono molti allenatori alle prese coi loro Pokémon in vista della gara Pokémon.<br>▼
Mentre sono in giro per la città Lucinda spiega ad Ash e Brock che vuole avere assolutissimamente un [[Pokétch]] poiché ogni allenatore e coordinatore ne ha uno. Entrando in un venditore autorizzato, viene a sapere che il titolare dell'invenzione ha ritirato tutti i prodotti poiché molto probabilmente c'era un difetto di fabbricazione.<br>▼
▲{{Ash}}, {{an|Brock}} e {{an|Lucinda}} sono arrivati a [[Giubilopoli]] la più grande città della regione di [[Sinnoh]]. Qui vedono molti
▲Mentre sono in giro per la città Lucinda spiega ad Ash e Brock che vuole avere assolutissimamente un [[Pokétch]] poiché ogni allenatore e coordinatore ne ha uno. Entrando in un venditore autorizzato, viene a sapere che il titolare dell'invenzione ha ritirato tutti i prodotti poiché molto probabilmente c'era un difetto di fabbricazione.
[[File:Trio Rocket Clown.png|200px|thumb|Il Team Rocket travestito da clown per vendere Pokétch|left]]
Con la delusione nel cuore Lucinda riattraversa Giubilopoli in compagnia di Ash e Brock che cercano di tirarla su di morale. Lucinda però trova dei venditori ambulanti di Pokétch. Sono il [[Trio Team Rocket|trio del Team Rocket]] travestiti da clown che regalano Pokétch ai passanti. Lucinda ne ottiene uno di colore rosa mentre Ash e Brock ne hanno uno a testa di colore blu. Uno dei venditori sottolinea di indossarlo anche durante la notte.
Successivamente in un parco Lucinda ammira il suo nuovo gioiello, ma un passante attirato dall'abbaiare del suo [[Shinx]] le dice che quello è un falso, come quello di Ash e Brock. Dopo la dimostrazione spiega che suo padre è l'inventore dei Pokétch per questo sapeva riconoscerne un falso. Il ragazzo porta i tre
Lucinda spiega che avrebbe bisogno si un Pokétch prima della gara Pokémon di Giubilopoli. Allora il presidente le mostra il nuovo modelllo di Pokétch ancora in fase di lavorazione. Questo nuovo Pokétch permette di stabilire con precisione l'affinità fra un Pokémon e il suo allenatore. Ci prova Ash col suo Pikachu e il risultato è superiore alla media dato anche dalla loro lunga conoscenza. Ci prova poi Brock con [[Croagunk di Brock|Croagunk]] è la loro affinità è anche migliore, stupendo un po' tutti visto che i due non si conoscono da molto tempo. Infine è il turno di Lucinda e il suo [[Piplup di Lucinda|Piplup]], la cui affinità è notevolmente al di sotto della media. Il presidente spiega che è dovuto al fatto che i due si conoscono da poco, ma che sicuramente la loro affinità crescerà nel tempo. Lucinda chiede poi al ragazzo di fare l'affinità con il suo Shinx, ma si rifiuta perché lui non è ancora allenatore e sta frequentando la [[Scuola per Allenatori]]. [[Landis]], il ragazzo con lo Shinx, fa tanti auguri a Lucinda per la sua gara Pokémon dicendole inoltre che è sicuro che non potrà vincere.
Lucinda è in hotel e passaggia furiosamente avanti e indietro per le parole di Landis. Quando Pikachu si accorge che fuori stanno succedendo delle cose strane. Per le strade ci sono molti Pokémon sonnambuli che si dirigono tutti nella stessa direzione. Per strada i tre allenatori trovano Landis e suo padre, il Presidente, che spiegano loro che dai Pokétch falsi si era attivato uno strano segnale con la voce di uno [[Psyduck]]. Non lontano dalla zona, poco fuori Giubilopoli, il Team Rocket sta utilizzando uno Psyduck per trasmette l'attacco [[Ipnosi]] ai Pokétch falsi venduti, e attirare a sé tutti i Pokémon che l'ascoltano. Dopo aver messo tutti i Pokémon in una gabbia, il trio di ladri ringrazia Psyduck per il lavoro e gli consegnano un cesto di bacche.<br>▼
▲Lucinda è in hotel e passaggia furiosamente avanti e indietro per le parole di Landis. Quando Pikachu si accorge che fuori stanno succedendo delle cose strane. Per le strade ci sono molti Pokémon sonnambuli che si dirigono tutti nella stessa direzione. Per strada i tre allenatori trovano Landis e suo padre, il Presidente, che spiegano loro che dai Pokétch falsi si era attivato uno strano segnale con la voce di uno [[Psyduck]]. Non lontano dalla zona, poco fuori Giubilopoli, il Team Rocket sta utilizzando uno Psyduck per trasmette l'attacco
Fa l'ingresso il team Rocket con il suo motto e dopo aver spiegato il loro piano catturano anche Pikachu e Piplup e volano via col pallone a forma di Meowth. Lucinda chiama [[Buneary di Lucinda|Buneary]] e gli chiede un [[Geloraggio]], che non colpisce il bersaglio perché troppo lontano. Ci riprova rincuorando Buneary e stavolta congela il malcapitato trio. Le gabbie di Pikachu e Piplup si aprono facendoli precipitare, Piplup verrà salvato da [[Staraptor di Ash|Starly]] mentre Pikachu cadrà con molti danni.<br>▼
Con la caduta la gabbia si apre e i Pokémon riprendono il loro controllo. Il Team Rocket di libera dal ghiaccio e mandano [[Seviper di Jessie]] e [[Carnivine di James]]. Seviper usa [[Velenocoda]], mentre gli si contrappongono Piplup e Buneary. Piplup usa [[Beccata]] e Buneary usa [[Stordipugno]]. Carnivine è confuso e Seviper cade a terra. Infine Shinx con [[Scintilla]] da la carica a Pikachu che con il suo [[Superfulmine]] manda in orbita il Team Rocket.<br>▼
▲Finalmente i tre Allenatori, con Landis e il presidente, arrivano sul luogo. Landis vede il suo Shinx all'interno della gabbia e si procinge a salvarlo, ma la porta si sta abbando su lui e Lucinda lo salva appena in tempo. Fa l'ingresso il team Rocket con il suo motto e dopo aver spiegato il loro piano catturano anche Pikachu e Piplup e volano via col pallone a forma di Meowth. Lucinda chiama [[Buneary di Lucinda|Buneary]] e gli chiede un [[Geloraggio]], che non colpisce il bersaglio perché troppo lontano. Ci riprova rincuorando Buneary e stavolta congela il malcapitato trio. Le gabbie di Pikachu e Piplup si aprono facendoli precipitare, Piplup verrà salvato da [[Staraptor di Ash|Starly]] mentre Pikachu cadrà con molti danni.
A quel punto arrivano l'[[Agente Jenny]] e l'[[Infermiera Joy]] di [[Giubilopoli]], ma i ragazzi spiegano che non ce n'è più bisogno, invece Brock inizia ad elogiare le due donne e viene fermato dalla [[Velenpuntura]] di Croagunk che lo allontana. Landis si complimenta con Lucinda, ma le dice ancora che non vincerà la gara Pokémon.<br>▼
▲Con la caduta la gabbia si apre e i Pokémon riprendono il loro controllo. Il Team Rocket di libera dal ghiaccio e mandano [[Seviper di Jessie]] e [[Carnivine di James]]. Seviper usa
▲A quel punto arrivano l'[[Agente Jenny]] e l'[[Infermiera Joy]] di [[Giubilopoli]], ma i ragazzi spiegano che non ce n'è più bisogno, invece Brock inizia ad elogiare le due donne e viene fermato dalla
==
===
*{{an|Lucinda}}
*{{an|Brock}}
*[[Infermiera Joy]] di [[Giubilopoli]]
===
*[[Piplup]] ([[Piplup di Lucinda|di Lucinda]])
*[[Pikachu]] ([[Pikachu di Ash|di Ash]])
*[[Carnivine]] ([[Carnivine di James|Carnivine]])
▲==== Pokémon di altri allenatori ====
*[[Skarmory]]
*[[Altaria]]
*[[Growlithe]]
▲==== Pokémon selvatici ====
*[[Psyduck]] (usato dal [[trio del Team Rocket]] per ipnotizzare i Pokémon)
*{{an|Lucinda}} ottiene il suo [[PokéKron|Pokétch]].▼
▲== Eventi ==
▲*{{an|Lucinda}} ottiene il suo [[PokéKron|Pokétch]]
▲== Errori ==
* Nell'episodio viene mostrato uno [[Stantler]] ipnotizzato le cui dimensioni sono di gran lunga inferiori alla media
[[File:DP010 Errore.png|200px|thumb|Il mini-[[Stantler]]]]
==In altre lingue==
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF
|zh_cmn={{tt|神奇寶貝錶難以入手！？|Il Pokétch è Difficile da Ottenere!?}}
|cs={{tt|Podivuhodné hodinky|Orologio Meraviglioso}}
|da={{tt|Jeg Finder Mig Ikke I Noget|Non permetterò che succeda qualcosa}}
|nl={{tt|Pokétch Perikelen|Pericoli Pokétch}}
|fi={{tt|Ja minun kelloonihan et koske!|Ed il mio orologio non lo toccherai!}}
|fr_eu={{tt|Les faussaires !|I contraffattori!}}
|de={{tt|Wer nicht hat, der hat schon!|Chi non ha, ha già!}}
|en={{tt|Not on MY Watch Ya Don't!Non sul MIO Orologio, Non Puoi!}}
|pl={{tt|Nie ze mną te numery!|Non prendermi in giro così!}}
|pt_br={{tt|Na Moda do Poké-lógio!|Nel Pokétch Fashion!}}
|pt_eu={{tt|Primeiro têm de Passar por Cima de Mim!|Prima Devi Passarmi Sopra!}}
|ru={{tt|Только не на мои часы!|Non Sul Mio Orologio!}}
|es_la={{tt|¡No Pueden con Nosotros!|Tu/Loro Non Puoi/Possono Contro di Noi!}}
|es_eu={{tt|¡No! ¡No me quitarás el Poké-Reloj!|No! Non prenderai il mio Pokétch!}}
|sv={{tt|Med rätt handledning|Con la giusta giuda}}
|ro={{tt|Nu pe Schimbul Meu|Non sul Mio Orologio}}
|th={{tt|โปเก็ตจ์หายากจังเลย|Non Puoi Prendere il Pokétch}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=DP009|
colorscheme=Sinnoh}}
[[Categoria:Episodi dell'anime|476]]▼
[[Categoria:Episodi della serie Diamond & Pearl|010]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Lucinda|476]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Masamitsu Hidaka|476]]
[[es:DP010]]▼
[[Categoria:Episodi diretti da Yukihiro Makino|476]]
[[Categoria:Episodi animati da Kazue Kinoshita|476]]
[[de:Wer nicht hat, der hat schon! (Episode)]]
[[en:DP010]]
▲[[es:DP010]]
[[fr:DP010]]
[[ja:DP編第10話]]
| |||