Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "F01"

F01 (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:44, 21 ott 2015

252 byte aggiunti ,  18:44, 21 ott 2015
nessun oggetto della modifica
m (bot Modifico: de:Pokémon – Der Film)
 
==Trama==
{{SpoilerSpoilerAnime}}
[[{{an|Giovanni]]}}, il capo del [[Team Rocket]], è riuscito a creare un clone migliorato di [[Mew]]. Così ha creato [[Mewtwo]]. All’inizioAll'inizio della storia, Mewtwo, confuso, si domanda chi è, quello che è, e da dove è venuto. Proprio allora, Mewtwo si sveglia in uno dei laboratori Team Rocket, dove gli scienziati lo stavano studiando. Mewtwo rompe la sua provetta. Lo scienziato capo, il [[Dr. Fuji]], dice a Mewtwo che lui è stato creato dagli esseri umani ed è un clone. Mewtwo è arrabbiato perché gli scienziati lo vedono come il risultato finale di un loro esperimento piuttosto che un essere vivente così distrugge il laboratorio e uccide tutti gli scienziati. Dr. Fuji dice a se stesso di essere riuscito nel suo intento prima di morire per mano di Mewtwo. Poco dopo, Giovanni arriva nel suo elicottero privato e offre a Mewtwo di lavorare al suo fianco per conquistare il mondo, convincendolo che da solo Mewtwo non sarebbe riuscito a controllare i suoi poteri. Mewtwo, ignaro delle vere intenzioni del capo del Team Rocket, accetta. Inizialmente indossa una corazza per impedirgli di ribellarsi contro il Team Rocket.
 
Per molte settimane, Mewtwo fa la maggior parte del lavoro sporco del Team Rocket, catturando Pokémon selvatici e battendo qualsiasi allenatore alla palestra di [[Smeraldopoli]], tra cui [[Gary Oak]]. Giovanni rivela a Mewtwo che lui è stato creato per servirlo, perciò il Pokémon fugge dal quartier generale del Team Rocket e ritorna nell’isolanell'isola dov’eradov'era nato.
Mewtwo giura di vendicarsi su coloro che lo hanno creato e hanno cercato di schiavizzarlo, soprattutto per dimostrare il suo valore come un essere vivente e per trovare e battere Mew.
 
Nel frattempo, {{Ash}}, [[{{an|Misty]]}} e {{an|Brock}} si stanno preparando per il pranzo finché un allenatoreAllenatore di Pokémon conosciuto come [[Raymond]] si presenta e sfida Ash, che accetta. Con [[{{AP|Bulbasaur]]}}, [[{{AP|Squirtle]]}} e [[{{AP|Pikachu]]}}, Ash batte facilmente l’allenatorel'Allenatore Pokémon, senza sapere che lui è osservato, non solo dal Team Rocket, ma da parte di un misterioso [[Fearow]]. [[Jessie]], [[James]] e [[Meowth]] continuano ad osservare il trio, affamati. Improvvisamente, un [[Dragonite]] vola con una lettera per Ash e i suoi amici. Si proietta un ologramma di una donna misteriosa che, per ordine del suo maestro, invita gli allenatori a [[New Island]], partendo da un porto nelle vicinanze.
 
In seguito, una tempesta, creata da Mewtwo, si abbatte. Ash e molti altri allenatori arrivano al [[Centro Pokémon]] e scoprono che l’[[Infermiera Joy]] che lavora lì è sparita da molto tempo. Una donna, {{mov|Miranda}}, dice agli allenatori che vogliono partire verso l’isola che ha vissuto su quel molo per tutta la vita e che la tempesta è tra più feroci che abbia mai visto. Racconta la storia su come alcune persone persero la vita in una tempesta violentissima molti anni prima, ma la leggenda narra che le lacrime dei Pokémon riportarono alla vita coloro che erano morti.
 
Ben presto, la maggior parte degli altri allenatori di Pokémon partono per New Island. Ash e i suoi amici non hanno Pokémon in grado di affrontare una tempesta del genere, così Jessie, James e Meowth, travestiti da vichinghi, li accompagnano a bordo di una barca. La tempesta si dimostra troppo forte per loro, e dopo che precipitano in mare, Misty utilizza il suo [[{{TP|Misty|Staryu]]}} e Ash il suo [[Squirtle]] per arrivare a New Island.
 
Non appena arrivano, la donna misteriosa dell’ologramma li saluta e li porta all’internoall'interno del palazzo, nella sala da pranzo dove si trovavano gli altri allenatori.
 
Mentre il Team Rocket cerca di entrare all'interno della fortezza, Mew vola in giro, privo di pensieri.
 
Al loro arrivo nella sala da pranzo, Ash e i suoi amici incontrano tre Allenatori Pokémon, [[Neesha]], [[Fergus]], e [[Corey]]. Proprio in quel momento, la donna li avverte dell’arrivo del suo padrone, che si rivela essere Mewtwo. Ella perde i sensi. Brock la prende prima che possa cadere, e si scopre che lei è l’Infermiera Joy. Era stata rapita e controllata da Mewtwo affinché lo aiutasse a cercare forti allenatori di Pokémon. Mewtwo pensa che gli allenatoriAllenatori e gli esseri umani sono deboli e crudeli e il mondo cadrà in rovina perché è da loro controllato. Dice che anche Pokémon non sono da meno, dal momento che scelgono di associarsi con essi.
 
Quando il Team Rocket penetra nel castello, entrano in un laboratorio e si imbattono in una macchina bizzarra, un computer, e in alcuni Pokémon dormienti in grandi provette. Jessie accidentalmente si siede sul computer. All'improvviso, la macchina prende Meowth, strappa parte del suo pelo e crea un suo clone. Si avvia automaticamente la riproduzione di un messaggio registrato dal Dr. Fuji, che parla di un fossile di un ciglio di Mew dal quale è nato Mewtwo.
 
Mewtwo porta Ash e gli altri allenatori nello stadio del suo palazzo e suggerisce di lottare con i Pokémon per vedere chi è il più forte, tra i cloni e gli originali. Il [[Charizard]] di Ash]], il [[Venusaur]] di Corey, e il [[Blastoise]] di Neesha combattono con i tre cloni di Mewtwo. Dopo aver vinto, egli cattura i Pokémon sconfitti con le sue [[Poké Ball#Nell'anime|Clone Ball]]. I cloni resteranno al sicuro sull'isola mentre la tempesta distrugge il pianeta. Manda poi le altre Clone Ball all'inseguimento degli altri Pokémon.
 
Immediatamente tutti gli allenatori e i Pokémon sono in fuga. Alcuni Pokémon vengono catturati prima di capire cosa stia succedendo, altri mentre tentano di fuggire dalle Clone Ball e altri ancora tentando di utilizzare i loro attacchi per difendersi. Ad Ash viene un'idea e, pensando che Mewtwo non può catturare i suoi Pokémon se sono già all'interno delle loro Poké Ball, fa ritornare Bulbasaur e Squirtle, ma inutilmente. Brock suggerisce di portare i Pokémon via, ma mentre Misty nasconde [[{{TP|Misty|Togepi]]|Togetic}} dentro la sua borsa, [[{{TP|Misty|Psyduck]]}} e [[{{TP|Brock|Vulpix]]}} vengono catturati.
 
Pikachu è l'unico Pokémon a non essere stato ancora catturato. Mentre sta per esserlo, Ash usa il suo corpo per bloccare le Clone Ball e proteggere Pikachu dandogli la possibilità di salvarsi. Pikachu si dirige verso una scala vicina e usa il {{m|Tuonoshock}}. Ash è disperato e lo segue per le scale. Pikachu è costretto ad utilizzare sempre i suoi attacchi e alla fine è esausto. Cade dalle scale e Ash salta per proteggerlo, ma prima che possa prendere il suo amico una Clone Ball riesce a catturarlo. Ash prende la sfera prima che cada nella piscina d’acqua alla base della scalinata, ma perde la presa. Ash la segue verso l'ingresso del laboratorio in cui si trovava il Team Rocket.
 
La stessa macchina che ha clonato Meowth sta ora elaborando tutte le Clone Ball, e Ash afferra quella con Pikachu dentro proprio quando la macchina la sta prendendo. Lotta contro le molte braccia della macchina, ma alla fine Ash riesce a ottenere la sfera, distruggendo di conseguenza la macchina. Pikachu esce dalla Clone Ball. Si riunisce con Ash, ma i cloni sono ormai nati, pronti a unirsi a Mewtwo. Le restanti Clone Ball saltano fuori dopo l’esplosione della macchina, e tutti gli altri Pokémon sono liberi.
 
Dopo che i Pokémon cloni si sono riuniti con Mewtwo, Ash arriva con i suoi Pokémon e quelli degli altri allenatori. Ash cerca di tirare un pugno a Mewtwo, ma lui lo respinge facendolo volare via con i suoi poteri. Proprio allora, Mew vola lì e crea una bolla gigante per salvare Ash. Mew incontra il suo clone. Così, tra i due ha inizio una grande lotta, che vedeva da una parte i Pokémon cloni con Mewtwo e dall’altra Mew e gli altri Pokémon.
 
===Persone===
* {{Ash}}
* [[{{an|Misty]]}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[Miranda (film)|Miranda]]
* [[Raymond]]
* [[Narratore]]
* [[Team Rocket|Reclute Rocket]]
* Altri [[Allenatore Pokémon|allenatoriAllenatori]]
 
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}}, clone)
* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]], clone)
* [[Togepi]] ({{OP|Misty|TogepiTogetic}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|Ash|Bulbasaur}}, clone)
* [[Charizard]] ({{OP|Ash|Charizard}}, clone)
* [[Vulpix]] ({{OP|Brock|Vulpix}}, clone)
* [[Weezing]] ({{OP|James|Weezing}})
* [[Nidoking]] ([[Gary]] Oak|di Gary}})
* [[Arcanine]] ({{OP|Gary|Arcanine}})
* [[Persian]] ({{OP|Giovanni|Persian}})
* [[Mewtwo]] ({{OBP|Mewtwo|serie originale}})
* [[Mew]]
* [[Nidoqueen]] (di [[Fergus]], clone)
* [[Golduck]] (di Fergus, clone)
* [[Tentacruel]] (di Fergus, clone)
* [[Seadra]] (di Fergus, clone)
* [[Gyarados]] (di Fergus, clone)
* [[Vaporeon]] (di Fergus, clone)
* [[Venusaur]] (di [[Corey]], clone, chiamato バーナード ''Bernard'' in Giapponesegiapponese, ''Bruteroot'' in Italianoitaliano)
* [[Pidgeot]] (di Corey, clone)
* [[Sandslash]] (di Corey, clone)
* [[Hitmonlee]] (di Corey, clone)
* [[Rhyhorn]] (di Corey, clone)
* [[Scyther]] (di Corey, clone)
* [[Blastoise]] (di [[Neesha]], clone, chiamato くすくす ''Kusukusu'' in Giapponesegiapponese, ''Shellshocker'' in Italianoitaliano)
* [[Wigglytuff]] (di Neesha, clone)
* [[Ninetales]] (di Neesha, clone)
* [[Vileplume]] (di Neesha, clone)
* [[Rapidash]] (di Neesha, clone)
* [[Dewgong]] (di Neesha, clone)
* [[Golem]] (di [[Raymond]])
* [[Machamp]] (di Raymond)
* [[Venomoth]] (di Raymond)
* [[Pinsir]] (di Raymond)
* [[Donphan]] (di Raymond)
* [[Raticate]]
* [[Fearow]]
** La seconda è stato un DVD contenente animazioni rifatte, effetti ripuliti e nuove scene con la computer grafica.
* Il primo anime speciale è stato [[Mewtwo Returns]], sequel di questo film.
* Molte mosse utiizzateutilizzate dai Pokémon non erano ancora disponibili nei giochi. [[Mewtwo]] usa {{m|Palla Ombra}}, il [[Blastoise]] clone utilizza [[{{m|Rapigiro]]}}, e il [[Donphan]] di Raymond, un Pokémon non ancora presente nei giochi, usa [[{{m|Rotolamento]]}}.
* Il [[TogepiTogetic di Misty|Togepi]], lo [[Staryu di Misty|Staryu]] eed il [[Goldeen di Misty]], l'[[OnixSteelix di Brock|Onix]], il [[Geodude di Brock|Geodude]] e lo [[Crobat di Brock|Zubat di Brock]], il [[Pidgeot di Ash|Pidgeotto di Ash]], e tutti i Pokémon del [[Team Rocket]]{{TRT}}, oltre a [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]], sono gli unici Pokémon non catturati e clonati da Mewtwo. Misty nascose [[Togepi]] nella sua borsa, mentre gli altri Pokémon non uscirono dalle loro [[Poké Ball]]. Di questi, solo il Togepi e lo [[Staryu]] di Misty, e il [[Weezing di James]] sono stati visti nel film.
** Anche se Mewtwo possedeva dei clone Venusaur, Charizard e Blastoise, essi non erano i cloni dei Pokémon di proprietà degli Allenatori sull'isola. Erano presumibilmente Pokémon che Mewtwo aveva clonato già da prima. Nonostante questo, tutti e tre i Pokémon degli Allenatori sono stati catturati da Mewtwo.
* Alcuni dei Pokémon raffigurati nella locandina non fanno la comparsa nel film.
* Questo è l'unico film dove {{Ash}} non appare nella locandina. Tuttavia appare [[Pikachu di Ash|Pikachu]].
* ''[[PK01|Le vacanze di Pikachu]]'' è il primo cartone animato dove compaiono per la prima volta i Pokémon di [[IISeconda Generazione]] [[Snubbull]] e [[Marill]]; mentre nei titoli di testa fa la sua prima apparizione [[Donphan]].
* In questo film per la prima e unica volta si vede il [[Pikachu di Ash]] ''entrare'' in una [[Poké Ball]]; ed è anche la seconda volta dove si vede uscire (la prima era stata nel [[EP001|primo episodio]]).
* Questa è la seconda volta che {{Ash}} muore per poi tornare in vita; la prima volta era stata in ''[[EP023|La torre della paura]]''.
* Questo film e ''[[F12|Arceus e il Gioiello della Vita]]'' sono gli unici due film dove compaiono tutti i Pokémon [[Mascotte dei giochi Pokémon|mascotte]] di quella generazione. [[Charizard]], [[Venusaur]], [[Blastoise]] e [[Pikachu]] sono tutti presenti nel primo film, così come sono presenti [[Dialga]], [[Palkia]] e [[Giratina]] nel dodicesimo film.
* Il titolo inglese è un riferimento al film {{wp|Guerre stellari - L'Impero colpisce ancora}}, ''The Empire Strikes Back''. Lo special sequel del film, ''[[Mewtwo Returns]]'', fa invece riferimento a {{wp|Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi}}, ''Return of the Jedi''.
 
===Modifiche===
* Durante la battaglia tra i Pokémon e i cloni, la musica che si sente in sottofondo cambia da versione a versione: in quella giapponese viene suonata una musica strumentale molto leggera, mentre in quella inglese viene suonata ''[[Brother My Brother]]''.
* Quando Pikachu colpisce con l'elettricità ripetutamente Ash cercando di riportarlo in vita, Misty dice "Pikachu..." nella versione giapponese, mentre dice "Per favore, no..." in quella inglese. Un commento ha rivelato che i doppiatori avevano molte alternative per questo dialogo, tra cui "La mia [[Bicicletta|bici]]...".
* Nella versione [[Pokémon in Francia|francese]], lo Staryu di Misty non fa il suo verso quando esce dalla Poké Ball. In tutte le altre versioni sì.
* Tre scene che raccontano in dettaglio la storia della creazione di Mewtwo, circa dodici minuti sequenza, sono stati rimossi dalla versione inglese. Tuttavia, queste tre scene sono state presenti in altre versioni. La prima scena mostra degli esploratori che trovano una antica statua di [[Mew]] e una ciglia del Pokémon. La seconda mostra in dettaglio la storia del [[Dr. Fuji]] e dei suoi tentativi di clonare Mew, così come aveva fatto con [[Amber (anime)|sua figlia]], che era morta da bambina. L'ultima scena mostra l'interazione di un giovane Mewtwo con i Pokémon [[starterPokémon iniziale|iniziali]] di [[Kanto]] e con Amber Fuji. Le ultime due scene sono state doppiate e rilasciate con il DVD ''[[Mewtwo Returns]]'', con il titolo di ''[[Mewtwo no Tanjo]]''.
* Giovanni nella versione inglese, nega che l'armatura di Mewtwo ha lo scopo di sopprimere i suoi poteri, affermando che piuttosto li focalizza. Si afferma addirittura che nella versione giapponese originale, l'armatura è destinata a sopprimere la maggior parte dei suoi poteri.
* La storia di Miranda sull'acqua delle lacrime che possono rivivere le persone morte non è presente nelanella versione giapponese.
* Nella versione latinoamericana, Corey viene indicato come [[Gary Oak]].
* Quando il Team Rocket è travestito da due vichinghi, Brock dice che non sapeva esistessero. Ash gli risponde che per lo più vivono in Minnesota, che è un ovvio riferimento alla squadra di {{wp|NFL}}, i {{wp|Minnesota Vikings}}.
 
{{Film}}
 
 
[[de:Pokémon – Der Film]]
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/425974"