Differenze tra le versioni di "AG049"

Nel bosco il {{TRT}} si sveglia, e [[James]], notando l'ora capisce di aver sbagliato ad inserire l'orario della sveglia. {{MTR}} e [[Jessie]] gli chiedono come mai, nel bel mezzo di un bosco, debbano seguire degli orari e James spiega che è importante cha abbiano una routine giornaliera. I due notano che James è particolarmente pimpante, ma quando glielo fanno notare, il ragazzo ammette di essere molto giù di corda, poichèpoiché non ce la fa più a vivere una vita sempre troppo sregolata. I suoi compagni lo deridono e vanno in cerca di cibo, mentre James rimane convinto del fatto che se non catturerà al più presto {{AP|Pikachu}}, lascerà il Team Rocket.

Ripresosi dal colpo, Max spiega di conoscere a pennello la zona e che il suo sogno è quello di viaggiare con Surskit, come fanno loro. Intanto anche Ash e Brock si riprendono e decidono di far perlustare la zona da [[Swellow di Ash|Taillow]], in cerca dei loro amici. Jessie invece è ancora alle loro calcagna, per riprendersi la rivincita. Nel mentre i due Max si confrontano e mentre il Max moro pensava che il suo omonimo fosse l'Allenatore di Skitty e che si stesse burlando di lui, Max pensava che il suo rivale fosse un Allenatore. Il Max castano ammette di essere invidioso del ragazzino, poichèpoiché ha la fortuna di viaggiare insieme a tanti Pokémon, mentre quest'ultimo è invidioso del rapporto tra lui e Surskit. I due ci ridono su e la pace sembra fatta. Ma quando tutto sembra andare per il verso giusto, il malefico Trio riappare, ed i tre eroi decidono di rimettersi velocemente alla ricerca. Quando arrivano ad un fiume il Trio li raggiunge e si dirigono verso una sorgente nel mezzo del bosco, dove trovano il loro piccolo amico.

I tre inizianoa cantare vittoria troppo in fretta, poichèpoiché il Team Rocket li raggiunge e schiera [[Seviper di Jessie|Seviper]] e [[Cacnea di James|Cacnea]]. Vera è pronta alla lotta, ma i Max la fermano sostenendo di riuscire a sconfiggerli da soli. Nel frattempo Taillo li ha trovati e lo riferisce ad Ash e Brock. La lotta ha inizio con il {{m|Velenocoda}} di Seviper, che viene facilmente schivato dai tre. Cacnea mira a Surskit con {{m|Missilspillo}}, ma il Pokémon lo evita con {{m|Agilità}}. Purtroppo però Seviper riesce a colpirlo subito dopo. James ordina al suo Pokémon di finirlo con {{m|Pugnospine}}, ma nota che Cacnea sta annegando e capisce che non sa nuotare, e lo fa rientrare nella Sfera. Seviper è vicino al colpo di grazia con Velenocoda, quando Max nota che c'è un leggero dislivello tra questo laghetto e quello vicino, e chiede al Max castano se Surskit potesse riuscire a distruggere la roccia che li separa. Così, Surskit, evita l'attacco ed usa {{m|Idropulsar}} sulla roccia, mandandola in frantumi e facendo alzare di molto il livello dell'acqua. L'onda trascina via Seviper e l'intero Team, mettendo in salvo Surskit. Ma all'improvviso, Jessie dall'aspetto spaventoso, risorge dall'acqua, tentando ancora di catturare il piccolo Pokémon.