16 389
contributi
Differenze tra le versioni di "Pokémon: oltre i cieli dell'avventura"
Pokémon: oltre i cieli dell'avventura (visualizza wikitesto)
Versione delle 19:19, 10 apr 2014
, 19:19, 10 apr 2014Ordinata la pagina come la prima sigla
(→Umani) |
(Ordinata la pagina come la prima sigla) |
||
|
{{incompleto}}
{{PrevNext|
prev=Gotta catch 'em all! (sigla) |
list=Elenco delle sigle italiane |
colorscheme=Kanto}}
{{Canzone|
type=DUB ITA OP 2 |
language=en |
title=Oltre i cieli dell'avventura |
screen=yes|
screenshot=OPE02.png|
artist=en |
artistname=[[Giorgio Vanni]] |
lyricist=en |
lyricistname=|
composer=en |
composername=|
composername_ro= |
arranger= |
arrangername= |
choreographer= |
choreographername= |
choreographername_ro= |
album=none|
colorscheme=Kanto |
footnotes=}}
'''Oltre i cieli dell'avventura''' è la sigla d'apertura della versione italiana della seconda stagione. È usata dal [[EP058|cinquantottesimo episodio]] al [[EP116|centosedicesimo]]. È cantata sulle note della [[Gotta catch 'em all! (sigla)|prima sigla]].
È cantata da [[Giorgio Vanni]].
==
==Spoiler==
*[[Tracey Sketchit]] si unisce ad [[Ash]] e a {{an|Misty}}
*Viene rivelato che [[Ash]] possiede un [[Lapras di Ash|Lapras]] sul cui dorso viaggia per l'[[Arcipelago Orange]]
==Personaggi==
*[[Magmar]] ([[Magmar di Blaine|di Blaine]])
*[[Snorlax]]
==Testo==
===Versione TV===
{{Schemetable|Kanto}}
! Italiano
|-
| La libertà è un'avventura che non finisce mai,<br>e la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Dai vieni qua,<br>ad allenarti e divertirti con noi!
|-
| Allenandoti diverrai,<br>il più bravo e tu lo sai!
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
|-
| Negli incontri e nelle battaglie,<br>vincerai le medaglie, da portare con te!
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>la vittoria è sicura, se tu giochi così!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Dieci, cento, mille emozioni,<br>un mondo di evoluzioni,<br>che vedrai lì per lì!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Prova, la Poké Ball!<br>Guarda, fin dove va!<br>Trova, nuovi Pokémon,<br>e l'avventura non finirà!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>la vittoria è sicura, se tu giochi così!
|}
|}
===Versione integrale (3:04)===
{{Schemetable|Kanto}}
! Italiano
|-
| La libertà è un'avventura che non finisce mai,<br>e la vivrai con ogni Pokémon che acchiapperai!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Dai vieni qua,<br>ad allenarti e divertirti con noi!<br>Vedrai che poi<br>molti più Pokémon saranno tuoi
|-
| Allenandoti diverrai,<br>il più bravo e tu lo sai!
|-
| (Gotta catch 'em all!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Negli incontri e nelle battaglie,<br>vincerai le medaglie, da portare con te!
|-
| (Gotta catch, catch!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>la vittoria è sicura, se tu giochi così!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Dieci, cento, mille emozioni,<br>un mondo di evoluzioni,<br>che vedrai lì per lì!
|-
| (Catch, catch, catch!)
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Prova, la Poké Ball!<br>Guarda, fin dove va!<br>Trova, nuovi Pokémon,<br>e l'avventura non finirà!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Negli incontri e nelle battaglie,<br>vincerai le medaglie, da portare con te!
|-
| (All the Pokémon!)
|-
| (musica)
|-
| (Gotta catch, catch!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>la vittoria è sicura, se tu giochi così!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Prova, la Poké Ball!<br>Guarda, fin dove va!<br>Trova, nuovi Pokémon,<br>e l'avventura non finirà!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>lancia senza paura, la tua Sfera Poké!
|-
| (You gotta catch 'em all!)
|-
| Oltre i cieli dell'avventura,<br>la vittoria è sicura, se tu giochi così!
|-
| (Catch, catch, catch!)
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|-
| Gotta catch 'em all,<br>with the Poké Ball! (Ball!)<br>Gotta catch 'em all,<br>throw the Poké Poké Ball!
|-
| Lancia la tua Sfera!
|}
|}
[[Categoria:Sigle Pokémon italiane]]
| |||