3 356
contributi
Differenze tra le versioni di "AG070"
nessun oggetto della modifica
|
epcode=AG070|
altepcode=EP344|
colorscheme=Hoenn |
title_it=Il quinto obiettivo|
title_en=Balance of Power|
title_ja_trans=Palestra di Touka! La quinta dura battaglia !|
screen=yes|
broadcast_jp=1 Aprile 2004|
broadcast_us=19 Marzo 2005|
==Eventi==
Il [[Pikachu di Ash]] rivela di avere come abilità {{a|Statico}}
Il [[Grovile di Ash]] rivela di avere come abilità {{a|Erbaiuto}}
*Ash sconfigge Norman e vince la quinta medaglia.
*Il gruppo riparte da Petalipoli.
==Debutti==
==Personaggi==
===Umani===
* {{Ash}}
* {{an|May}}
* {{an|Brock}}
* [[Max]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Norman]]
* [[Caroline]]
* {{ho|Kenny}}
====Pokémon====
[[File:PTC AG070.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
*[[Slakoth]] (di Norman)▼
[[Pokémon Trainer's Choice]]: [[Slugma]] (Stati Uniti)
*[[Slaking]] (di Norman)▼
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Grovyle]] ({{OP|Ash|Grovyle}})
* [[Torkoal]] ({{OP|Ash|Torkoal}})
* [[Vigoroth]] (di [[Norman]])
▲* [[Slakoth]] (di [[Norman]])
* [[Dugtrio]] (multipli)
==
* ''[[Challenger!!]]'' rimpiazza ''[[Advance Adventure]]'' come opening inglese.
* Vengono usate musiche del [[F01|primo film]] in questo episodio.
* In questo episodio le [[Abilità]] vengono menzionate per la prima volta nell'anime.
===Errori===
* Nel doppiaggio latino-americano, quando Ash ordina a Grovyle di utilizzare {{m|Fendifoglia}}, si riferisce alla mossa come {{m|Foglielama}}, che è un errore comune.
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche al doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|橙華道館賽！第五個徽章！|Palestra di Chenghua (Petalipoli)! la quinta Medaglia!}}
|de={{tt|Power zum Umfallen|Il potere della caduta}}
|fi={{tt|Voiman tasapaino|L'equilibrio del potere}}
|fr_eu={{tt|Le grand jour|Il grande giorno}}
|he=תג האיזון{{tt|tag ha'izun|La Medaglia Armonia}}
|en={{tt|Balance of Power|Equilibrio del potere}}
|pt_br={{tt|Equilíbrio de Forças|Equilibrio delle forze}}
|pt_eu={{tt|Equilíbrio de Poderes|Equilibrio del potere}}
|es_la={{tt|¡Equilibrio de poder!|Equilibrio del potere!}}
|es_eu={{tt|El poder del equilibrio|Il potere dell'equilibrio}}
|sv={{tt|En tuff strid|Una dura battaglia}}
}}
[[Categoria:Episodi della serie Advanced Generation|070]]
[[Categoria:Episodi dell'anime|344]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
[[Categoria:Episodi in cui Ash riceve una medaglia]]
[[de:Power zum Umfallen! (Episode)]]
[[en:AG070]]
[[fr:AG070]]
[[ja:AG編第70話]]
[[zh:AG070]]
[[pl:AG070]]
| |||