Differenze tra le versioni di "Utente:Pokénerd/Dati su Ash"

Il nome completo di [[Ash Ketchum]] sarebbe '''Ashton Ketchum''', nell’episodio ''[[BW052|Ash contro il Campione]]'' c’è stato un disguido con le traduzioni dal giapponese. In originale in effetti [[Nardo]] sbaglia il nome di [[Ash]] e [[Diapo]], nella versione Americana hanno pensato di “americanizzare” la cosa utilizzando i nomi completi dei protagonisti poiché dal punto di vista americano, chiamare una persona con il suo nome completo anziché usarne uno ridotto è considerato come un offesa. La cosa, ovviamente non poteva essere capita da noi italiani che non utilizziamo i nomi ridotti e oltretutto non tutti sanno che il nome americano di Diapo è Trip, ossia l’abbreviativo di Tristan. è stato un errore della produzione Italiana stavolta!