Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Pocket ni fantasy"

Pocket ni fantasy (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:33, 30 mar 2013

2 052 byte aggiunti ,  00:33, 30 mar 2013
m
nessun oggetto della modifica
m
| Voglio crescere in fretta<br>Eh? Perché?<br>Voglio crescere in fretta<br>Non è divertente essere un bambino?<br>Però voglio provare a diventarlo<br>Allora adesso ti dirò qualcosa sul mio sogno
|-
| {{colore|FF1111|もういちど　こどもにもどってみたい}}<br>{{colore|1111FF|え？なんで}}<br>{{colore|FF1111|もういちど　こどもにもどってみたいの}}<br>{{colore|1111FF|おとなでいいのに}}<br>{{colore|FF1111|いちにちだけども　なれないかな？}}<br>{{colore|1111FF|なれっこないよ}}<br>{{colore|FF1111|うん、もういじわる}}
| もういちど　こどもにもどってみたい
| Mou ichido kodomo ni modotte mitai<br>E? Nande?<br>Mou ichido kodomo ni modotte mitai no<br>Otona de ii no ni<br>Ichinichi dake demo narenai ka na?<br>Narekkonai yo<br>Un, mou ijiwaru
| ''Mō ichido kodomo ni modotte mitai''
| Voglio diventare di nuovo bambina<br>Eh? Perché?<br>Voglio diventare di nuovo bambina<br>È bello essere adulti<br>Non ti abitueresti in un giorno?<br>Non puoi farlo<br>Dai, sei cattivo
| I want to be a kid once more
|-
| {{colore|FF1111|むかし　わたしは　まだこどもだったころ<br>ポケットにいれてた　たくさんの　たからもの<br>いまでも　ときどき　かおをのぞかせるのよ}}<br>{{colore|1111FF|それって　もしかして　ピカチュウ？}}<br>{{colore|FF1111|さあ　なんでしょうね}}
| え？なんで
| Mukashi watashi ga mada kodomo datta koro<br>Pokketo ni ireteta takusan no takara mono<br>Ima demo tokidoki kao o nozokaseru no yo<br>Sorette moshikashite Pikachuu?<br>Saa nan deshou ne
| ''E? Nande?''
| Quando ero ancora una bambina<br>Mettevo un sacco di tesori in tasca<br>Però adesso a volte ci sbircio<br>Potrebbe essere, [[Pikachu]]?<br>Sì, potrebbe esserlo
| Huh? Why?
|-
| もういち{{colore|11FF11|むかしのこども　いまのこどもにもどって<br>ポケットのなかみたはいのつだって}}
| ''MōMukashi ichidono kodomo niima modotteno mitaikodomo<br>Pokketo no'' nakami wa itsu datte
| I bambini del passato, i bambini del presente<br>Riempiono sempre le loro tasche
| I want to be a kid once more
|-
| {{colore|11FF11|おとこのこでも　おんなのこでも<br>ポケットのなかみはいつだって<br>ファンタジー}}
| おとなでいいのに
| Otoko no ko demo onna no ko demo<br>Pokketo no nakami wa dare datte<br>fantasy
| ''Otona de ii no ni''
| Che siano bambini o bambine<br>Hanno le tasche piene di<br>fantasia
| Being an adult is good
|-
| {{colore|11FF11|ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン<br>ラララ　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン}}
| いちにちだけども　なれないかな？
| Ran ran ran ran ran ran ran ra ran<br>Rarara ran ran ran ra ran
| ''Ichinichi dake demo narenai ka na?''
| La la la la la la la la-la<br>Lalala la la la la-la
| Would you get used to it in one day?
|-
| {{colore|11FF11|ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン<br>ラララ　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン}}
| なれっこないよ
| Ran ran ran ran ran ran ran ra ran<br>Rarara ran ran ran ra ran
| ''Narekkonai yo''
| La la la la la la la la-la<br>Lalala la la la la-la
| You wouldn't!
|-
| （間奏）
| うん、もういじわる
| (kansou)
| ''Un, mō ijiwaru''
| (intermezzo)
| Hey, don't be mean
|-
| {{colore|1111FF|もしも　おとなに　なったなら}}<br>{{colore|FF1111|なにしてみたい？}}<br>{{colore|1111FF|こどもと　あそんんで　あげるんだ}}<br>{{colore|FF1111|やっぱり　あそびたいんだ}}<br>{{colore|1111FF|でもね　 しごとも　ちょっとするよ}}<br>{{colore|FF1111|あのね　わたしが　もしもね・・・}}
| むかし　わたしは　まだこどもだったころ
| Moshimo otona ni natta nara<br>Nani shite mitai?<br>Kodomo to asonde agerunda<br>Yappari asobitainda<br>Demo ne shigoto mo chotto suru yo<br>Ano ne Watashi ga moshimo ne...
| ''Mukashi watashi ga mada kodomo datta koro''
| Se diventassi un adulto<br>Cosa vorresti fare?<br>Mi metterei a giocare con i bambini<br>Vorresti comunque giocare<br>Ehi però lavorerei anche un po'<br>Vediamo, se io...
| Back when I was a child
|-
| ポケットにいれてた　たくさんの　たからもの
| ''Pokketo ni ireteta takusan no takara mono''
| I put a lot of treasures in my pocket
|-
| いまでも　ときどき　かおをのぞかせるのよ
| ''Ima demo tokidoki kao o nozokaseru no yo''
| But now sometimes I have to peek in
|-
| それって　もしかして　ピカチュウ？
| ''Sorette moshikashite Pikachū?''
| Could that be, maybe, {{p|Pikachu}}?
|-
| さあ　なんでしょうね
| ''Saa nan deshō ne''
| Yes, that might be
|-
| むかしのこども　いまのこども
| ''Mukashi no kodomo ima no kodomo''
| The children of the past, the children of the present
|-
| ポケットのなかみはいつだって
| ''Pokketo no nakami wa itsu datte''
| Are always filling their pockets
|-
| おとこのこでも　おんなのこでも
| ''Otoko no ko demo onna no ko demo ''
| The boys and the girls
|-
| ポケットのなかみはだれだってファンタジー
| ''Pokketo no nakami wa dare datte fantajī''
| Inside their pockets is a fantasy
|-
| ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン
| ''Ran ran ran ran ran ran ran ra ran''
| La la la la la la la la-la
|-
| ♪　もういちど　子供に　戻れたなら
| ラララ　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン
　なにしたいの？
| ''Rarara ran ran ran ra ran''
♪　会ってみたい　人が　いるの
| Lalala la la la la-la
　え～？だれなの～？
♪　一日だけでも　会えないかな
　あ！初恋の人だ！
　　あったり～
♪　昔　わたしが　いつか手渡そうと
♪　ポケットに　入れてた　手作りのプレゼント
♪　いつでも　どきどき　顔が赤くなるのよ
　プレゼント　渡せなかったの？
　　さあ　どうだったかしら？
昔の子供　今の子供
ポケットの中身は　いつだって
男の子でも　女の子でも
ポケットの中身は　だれだって　ファンタジー
ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン
ラ　ラ　ラン　ラン　ラン　ラン　ラ　ラン
（ｘ６）
|}
|}
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/225813"