12 761
contributi
Differenze tra le versioni di "EP131"
nessun oggetto della modifica
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP130
|prevtitle=La torre
|nextcode=EP132
|nexttitle=Pianti e rimpianti
|series=SO
|colorscheme=Johto
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP131
|colorscheme=Johto
|title_it=Un incontro importante
|title_it_2=Aria contro fuoco
|title_en=Fighting Flyer with Fire
|title_ja=キキョウジム！おおぞらのたたかい！！
title_ja_trans=Palestra di {{tt|Kikyō|Violapoli}}! Lotta aerea!! |▼
|title_ja_rom=Kikyō Gym! Ōzora no tatakai!!
screen=yes |▼
broadcast_jp=20 gennaio 2000 |▼
broadcast_us=16 dicembre 2000 |▼
broadcast_it=19 marzo 2001 |▼
it_op=[[Always Pokémon]] |▼
|broadcast_it_2=21 agosto 2014
en_op=[[Pokémon Johto]] |▼
ja_op=[[OK!]] |▼
ja_ed=[[Nyarth no Party|ニャースのパーティ]] |▼
|en_op=[[Pokémon Johto#Versione inglese|Pokémon Johto]]
olmteam=Team Ota |▼
scenario=米村正二 |▼
storyboard=藤本義孝 |▼
director=鈴木敏明 |▼
art=志村泉 |▼
morecredits=yes |▼
epstaffpage=EP131-EP140 |▼
|tvpkmn=3/episodio-15-aria-contro-fuoco
}}
'''Un incontro importante'''
==Sinossi==
<i>Ed ecco la prima lotta in Palestra della Lega di Johto, dove Ash è fiducioso di poter aggiudicarsi facilmente la sua prima Medaglia. Ma i Pokémon di tipo Volante del Capopalestra Valerio si rivelano degli avversari più duri del previsto!</i>
==Eventi==
* {{Ash}} e i {{ashfr}} arrivano a [[Violapoli]]
*
* Ash vince l'incontro e
{{Animeevents}}
[[File:WTP EP131.png|thumb|200px|right|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Marill]] (''Internazionale''), [[Pidgeot]] (''Giappone'')
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRT}})
==Curiosità==
* Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento al detto popolare "fight fire with fire".
* Il libro [[Alla conquista della
* Questo episodio termina quasi allo stesso modo di ''[[EP081|Una festa movimentata]]'', con il Team Rocket [[Beccata|beccato]] da un gruppo di [[Spearow]].
* Meowth rompe l'illusione scenica quando dice che è stato un brutto finale.
* Questo è l'unico episodio in cui la mossa [[Volo]] viene chiamata come un attacco, con Ash che dice a Charizard di usare "l'
===Errori===
* Durante il [[EP081|flashback]] del suo [[Pidgeot di Ash|Pidgeot]], Ash chiama i [[Pidgey]] attaccati dal [[Fearow]] con il nome dell'[[Pidgeot|ultimo stadio evolutivo]].
===Modifiche===
==In altre lingue==
|fi=Taistelu ilmojen herruudesta!
|fr_eu=L'air contre le feu
|hi={{hi|आग का मुकाबला हवा से}} ''Aag ka muqabla Hava se''
|he={{he|קרב הציפורים}}
|ja={{j|キキョウジム！おおぞらのたたかい！！}} ''Kikyō Gym! Ōzora no tatakai!!''
|en=Fighting Flyer with Fire!
|pt_br=Ash Ganha a Insígnia Zefir
|ro=Lupta contra Zburătorului cu Foc
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP130
|prevtitle=La torre
|nextcode=EP132
|nexttitle=Pianti e rimpianti
|series=SO
|colorscheme=Johto
[[Categoria:Episodi in cui Ash riceve una Medaglia]]
| |||