12 821
contributi
Differenze tra le versioni di "EP116"
nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata |
|||
|
{{Incompleto}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP115
|prevtitle=Ritorno a casa
|nextcode=EP117
|nexttitle=Un'iscrizione difficile
|series=SO
|colorscheme=Orange
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP116
|colorscheme=Orange
|title_it=Una nuova partenza
|title_it_2=La rivalità ritrovata
|title_en=The Rivalry Revival
|title_ja=ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！
title_ja_trans=Incontro fra rivali! {{tt|Satoshi|Ash}} VS {{tt|Shigeru|Gary}}!! |▼
|title_ja_rom=Rival taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!
screen=yes |▼
broadcast_jp=7 ottobre 1999 |▼
broadcast_us=14 ottobre 2000 |▼
broadcast_it=9 novembre 2000 |▼
it_op=[[Always Pokémon]] |▼
|broadcast_it_2=11 agosto 2014
ja_op=[[Rival!|ライバル！]] |▼
|it_op_2={{sig|Mondo Pokémon}}
ja_ed=[[Laplace ni notte|ラプラスにのって]] |▼
|en_op=[[Mondo Pokémon (sigla)#Versione inglese|Pokémon World]]
olmteam=Team Ota |▼
scenario=冨岡淳広 |▼
storyboard=福本潔 |▼
director=福本潔 |▼
art=はしもとかつみ |▼
morecredits=yes |▼
epstaffpage=EP111-EP120 |▼
|tvpkmn=2/episodio-60-la-rivalita-ritrovata
}}
'''Una nuova partenza'''
==Sinossi==
<i>Dopo che Gary è arrivato in soccorso salvando i nostri eroi dalle grinfie del Team Rocket, Ash non perde l'occasione per sfidare il suo vecchio rivale. Chi avrà la meglio questa volta?</i>
==Eventi==
* Il {{an|Professor Oak}} chiede ad Ash di portare la [[Sfera GS]] da [[Franz]] ad [[Azalina]].
* {{an|Brock}} si riunisce al gruppo.
* Viene rivelato che [[Mimey]]
* {{Tracey}} decide di rimanere a [[Biancavilla]] e di diventare [[Assistenti dei Professori|assistente del Professore]].
* Ash, Misty e Brock partono alla volta della regione di Johto.
* {{an|Professor Oak}}
* [[Franz]] (foto)
===Pokémon===
[[File:WTP EP116.png|200px|miniatura|Chi è quel Pokémon?]]
* Questa è la prima volta che viene menzionata la regione di [[Johto]].
* [[Franz]] viene chiamato col suo nome inglese, cioè Kurt. Stesso per le città di [[Borgo Foglianova]] e [[Azalina]], qua chiamate con i nomi inglesi di New Bark Town e Azalea Town.
===Errori===
* In una scena [[Mimey]] non ha la macchia rossa sul petto.
===Modifiche===
==In altre lingue==
|he={{he|יריבות ותיקה}} ''yerivut vatika''
|hu=Hazulról hazafelé
|ja={{j|ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！}} ''Rival taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!''
|en=The Rivalry Revival
|pt_br=Revivendo as Rivalidades
|ro=Învierea Rivalității
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP115
|prevtitle=Ritorno a casa
|nextcode=EP117
|nexttitle=Un'iscrizione difficile
|series=SO
|colorscheme=Orange
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
| |||