12 765
contributi
Differenze tra le versioni di "EP099"
nessun oggetto della modifica
|
{{Incompleto}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP098
|prevtitle=Una giornata di riposo
|nextcode=EP100
|nexttitle=Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
|series=SO
|colorscheme=Orange
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP099
|colorscheme=Orange
|title_it=Lezioni di vita
|title_en=The Mandarin Island Miss Match
|title_ja=してんのうカンナ！こおりのたたかい！！
|title_ja_trans={{tt|Shitennō Kanna|Superquattro Lorelei}}! Battaglia di ghiaccio!!
|screen=yes
|broadcast_jp=3 giugno 1999
|broadcast_it=20 ottobre 2000
|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]
|en_op=
|ja_op=[[Rival!|ライバル！]]
|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
|storyboard=藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
|director=藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
|art=山本郷 Sato Yamamoto
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP091-EP100
}}
==Eventi==
* Ash e i {{ashfr}} incontrano [[Lorelei]], membro dei [[Superquattro]]
*
* Ash, {{an|Misty}} e {{Tracey}} vengono a sapere da Lorelei di una [[Palestra]] della [[Lega d'Orange]] situata nell'[[Isola Trovita]] e decidono di recarsi lì.
{{Animeevents}}
===Persone===
* [[Lorelei|Prima]]
===Pokémon===
* [[Cloyster di Lorelei|Cloyster di Prima]]
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP099.png|200px|thumb
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[Lorelei|Prima]] (Lorelei)
* Allenatori locali senza nome
===Pokémon===
[[File:WTP EP099.png|200px|miniatura|Chi è quel Pokémon?]]
* [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Primeape]]
** Sintesi del senryū: ''Il sorriso si vede, a volte è carino, [[Primeape]]''.
* Questo è stato l'ultimo episodio a mostrare [[Jynx]] con il suo design originale nel [[doppiaggio]] inglese.
**
** Una versione modificata dell'episodio con il design viola di Jynx è stata resa disponibile in Giappone con l'arrivo della serie su [[Prime Video]] nel 2017.
===Errori===
* Nella lotta fra [[Cloyster]] e [[Kadabra]], questo emette il verso di [[Alakazam]]. Inoltre un [[Machamp]] emette il verso di un [[Machop]].
* [[Lorelei]] dice a [[Jynx]] di usare [[Geloraggio]], ma questa usa [[Gelopugno]].
===Modifiche===
* Il personaggio normalmente noto come Lorelei qua viene chiamato Prima. La cosa è stata spiegata dal fatto che il nome regolare è di una sillaba più lungo rispetto all'originale giapponese (Kanna) e quindi non rientrava nel labiale, obbligando 4Kids a dare al personaggio un nome occidentale diverso da quello usato nei giochi.
|he={{he|תחרות באי מנדרינה}} tacharut ba'ee Mandarina
|hu=Ash csatája a Mandarin szigeten
|ja={{j|してんのうカンナ！こおりのたたかい！！}} ''Shitennō Kanna! Kōri no tatakai!!''
|en=The Mandarin Island Miss Match
|pt_br=Batalha Errada na Ilha Mandarin
|ro=Meciul de pe Insula Mandarin
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP098
|prevtitle=Una giornata di riposo
|nextcode=EP100
|nexttitle=Oh Pokémon, perché sei tu Pokémon?
|series=SO
|colorscheme=Orange
[[Categoria:Episodi incentrati su Ash]]
| |||