26 469
contributi
Differenze tra le versioni di "Leavanny"
→In altre lingue
m (Sostituzione testo - "==Nell'anime==" con "==Nell'animazione==") |
|||
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=coleottero|type2=erba
|ja={{j|ハハコモリ}} ''Hahakomori''|jameaning=Da 葉 ''{{tt|ha|foglia}}'', 母 ''{{tt|haha|madre}}'' e {{j|子守}} ''{{tt|komori|baby-sitter}}''. Potrebbe inoltre esserci un riferimento al termine {{j|ひきこもり}} ''{{wp|hikikomori}}'' (persone che si ritirano dalla vita sociale in casa propria, probabilmente in ricordo del comportamento della pre-evoluzione [[Swadloon]] che di se stesso)
|fr=Manternel|frmeaning=Da ''{{wp|mantide religiosa|{{tt|mante|mantide}}}}'' e ''{{tt|maternel|materna}}''
|es=Leavanny|esmeaning=Uguale al nome inglese
|it=Leavanny|itmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Matrifol|demeaning=Da ''{{tt|matriarchin|matriarca}}'' e dal latino ''{{tt|mater|madre}}'' e ''{{tt|folium|foglia}}''
|ko={{k|모아머}} ''Moameo''|komeaning=Da 母 ''{{tt|mo|mamma}}'', 兒 ''{{tt|a|bambino}}'' e 어머니 ''{{tt|eomeoni|madre}}''. Potrebbe anche essere coinvolto il termine inglese ''{{tt|armor|armatura}}'' (riferito alle foglie che fungono da corazza per il suo corpo)
|zh_cmn={{cmn|保母蟲}} ''Bǎomǔchóng''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|保姆}} ''{{tt|bǎomǔ|baby-sitter}}'', 母 ''{{tt|mǔ|mamma}}'', e 蟲 ''{{tt|chóng|insetto}}''
}}
| |||