12 802
contributi
Differenze tra le versioni di "EP072"
nessun oggetto della modifica
(→Eventi) |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP071
|prevtitle=Il segreto dei Pokémon
|nextcode=EP073
|nexttitle=Le
|series=SO
|colorscheme=Kanto
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP072
|colorscheme=Kanto
|title_it=Un mistero dopo l'altro
|title_en=The Ancient Puzzle of Pokémopolis
|title_ja=げきとつ！ちょうこだいポケモン
|title_ja_trans=Battaglia furiosa! Antichi Pokémon
|screen=yes
|broadcast_jp=26 novembre 1998
|broadcast_us=14 ottobre 1999
|broadcast_it=18 settembre 2000
|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]]
|en_op=[[Pokémon Theme
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]
|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]]
|olmteam=Team Ota
|scenario=冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
|storyboard=福本潔 Kiyoshi Fukumoto
|director=福本潔 Kiyoshi Fukumoto
|art=福本勝 Masaru Fukumoto
|morecredits=yes
|epstaffpage=EP071-EP080
|tvpkmn=2/episodio-18-un-mistero-dopo-laltro
}}
'''Un mistero dopo l'altro''' è il settantaduesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 novembre 1998, mentre in Italia il 18 settembre 2000.
==Sinossi==
<i>Durante un allenamento in vista della Lega Pokémon, Ash e Brock scoprono un tempio con dei fossili di Pokémon. Misty ricorda di aver letto di una città nascosta dove si costruivano templi in onore dei Pokémon. Che abbiano trovato Pokémopoli?</i>
==Eventi==
*
{{Animeevents}}
===Modifiche===
* Nella versione italiana, quando Jessie e James pianificano cosa fare una volta diventati ricchi grazie ai manufatti rubati, fanno diversi riferimenti al mondo reale, dicendo che saranno come Toro Seduto, un faraone egizio, un imperatore romano, un re assiro e un imperatore cinese. Questa sequela di riferimenti va a sostituire una serie di giochi di parole sulla cucina messicana presenti nella versione americana, che a loro volta sostituivano riferimenti più generici a ranghi nobiliari e non.
==In altre lingue==
|fr_eu=Le mystère enfoui de Pokémonpolis
|de=Die rätselhafte Tempelruine
|he={{he|תעלומת פוקימופוליס}} ''ta'alumat Pokémopolis''
|hu=Pokémonpolis rejtélye
|ja={{j|げきとつ！ちょうこだいポケモン}} ''Gekitotsu! Chōkodai Pokémon''
|en=The
|pl=Starożytne miasto Pokémopolis
|pt_br=O Antigo Quebra-Cabeça de Pokemópolis
|sv=Pokemopolis hemlighet
|ro=Puzzle-ul Antic al Pokémopolisului
|hi={{hi|पोकेमोपोलीस शहर की प्राचीन पहेली}} ''Pokemopolis sheher ki Prachin Paheli!''
|no=Pokémopolis urgamle gåte
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP071
|prevtitle=Il segreto dei Pokémon
|nextcode=EP073
|nexttitle=Le
|series=SO
|colorscheme=Kanto
[[Categoria:Episodi incentrati su Jigglypuff]]
| |||