12 761
contributi
Differenze tra le versioni di "EP042"
nessun oggetto della modifica
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP041
|prevtitle=Il Pokémon addormentato
|nextcode=EP043
|nexttitle=Il mago Melvin
|series=SO
|colorscheme=Kanto
}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP042
|colorscheme=Kanto
|title_it=Rivalità
|title_it_2=La sfida a Tenebropoli
|title_en=Showdown at Dark City
|title_ja=たいけつ！ポケモンジム！
title_ja_trans=Resa dei conti! Palestra Pokémon! |▼
|title_ja_rom=Taiketsu! Pokémon Gym!
screen=yes |▼
broadcast_it=23 febbraio 2000 |▼
broadcast_jp=30 aprile 1998 |▼
broadcast_us=29 ottobre 1998 |▼
|broadcast_it_2=25 luglio 2014
en_op=[[Pokémon Theme]] |▼
|it_op={{sig|Pokémon}}
ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |▼
ja_ed=[[Pocket ni fantasy|ポケットにファンタジー]] |▼
|en_op=[[Pokémon Theme#Versione inglese|Pokémon Theme]]
olmteam=Team Ota |▼
scenario=武上純希 Junki Takegami |▼
storyboard=横田和 Kazu Yokota |▼
director=大町繁 Shigeru Ōmachi|▼
art=武田優作 Yūsaku Takeda |▼
morecredits=yes |▼
epstaffpage=EP041-EP050 |▼
|tvpkmn=01_39-la-sfida-a-tenebropoli/
}}
'''Rivalità'''
==Sinossi==
▲'''Rivalità''' o '''La sfida a Tenebropoli'''{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}} è il quarantaduesimo episodio della {{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 aprile 1998, mentre in Italia il 23 febbraio 2000.
''I nostri eroi sono arrivati alla periferia di Tenebropoli che sembra completamente deserta, anche in pieno giorno non c'è nessuno per la strada. Che cosa sarà successo?''
==Eventi==
|he={{he|הרפתקה בעיר האופל}} ''harpatka be'eer haofel''
|hu=Leszámolás Árnyékvárosban
|ja={{j|たいけつ！ポケモンジム！}} ''Taiketsu! Pokémon Gym!''
|en=Showdown at Dark City
|pt_br=Batalha na Cidade Sombria
|uk={{uk|Сутичка у Місті Темряви}}
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=EP041
|prevtitle=Il Pokémon addormentato
|nextcode=EP043
|nexttitle=Il mago Melvin
|series=SO
|colorscheme=Kanto
}}
| |||