Differenze tra le versioni di "Acchiappali tutti!"

Il riferimento più evidente allo slogan nella {{sap}} è stato introdotto nel [[EP001|primo episodio]] dal protagonista principale, [[Ash Ketchum]] in persona. Ash parte infatti per il suo viaggio promettendo che avrebbe {{pkmn|catturati|catturato}} tutti i Pokémon del {{pkmn2[[Mondo dei Pokémon|mondo}}]]. Tuttavia, nonostante ciò, Ash ha catturato al momento solo 94 Pokémon, ovvero appena sopra il 10% circa dei Pokémon conosciuti fino all'[[ottava generazione]]. Inoltre, Ash non si concentra affatto sulla cattura di quante più specie possibile, esprimendo avversione per il metodo di allenamento del suo rivale {{Gary}}, il quale cerca veramente di "acchiapparli tutti". Un personaggio futuro, [[Goh]], avrebbe fatto della cattura di ogni Pokémon e del completamento del suo [[Pokédex]] uno dei suoi obiettivi. Il motto sembra anche essere un gioco di parole per i fotografi Pokémon, dato che il [[Nonno di Robert]] "li ha catturati tutti" e {{Todd}} "cattura" i Pokémon.

|cs=Chyťte je všechny!<br>{{tt|Všechny chytit máš!{{tt|*|Sigla della prima stagione}}

|fi=Omakseni saan!<br>Kaikki kerätään!{{tt|*Kaikki kerätään!|Pokémon Theme (Film e CD) e Pokémon Adventures}}

|de=Schnapp' sie dir alle!<br>{{tt|Komm und schnapp sie dir!{{tt|*|Sigla della prima e diciasettesima stagione}}

|hi={{hi|करने है हासिल!}} ''{{tt|Karne hai haasil!''{{tt|*|Doppiaggio Cartoon Network della serie animata}}''<br>{{hi|पाना हर एक को!}} ''{{tt|Pana Har Ek Ko!''{{tt|*|Doppiaggio Hungama della sigla della prima e diciasettesima stagione}}''<br>{{hi|है पकडना ऊन सबको!}} ''Hai Pakardna Un Sabko!''{{tt|*|Doppiaggio Hungama della sigla della terza stagione}}

|ru={{ru|Поймать их всех!}} ''{{tt|Poymat' ikh vsekh!''{{tt|*|Sigla della diciasettesima stagione}}''<br>{{ru|Всех их соберём!}} ''{{tt|Vsekh ikh soberyom!''{{tt|*|Sigla della prima stagione}}''

|es_la=¡Atrápalos ya!<br>¡{{tt|Tienes que atraparlos!{{tt|*|Sigla di Pokémon Chronicles}}<br>{{tt|¡Es para todos!{{tt|*|Riviste in Messico e promozione della serie animata su Hulu}}<br>{{tt|¡Hazte con todos!{{tt|*|GCC in spagnolo, libri e trailer dei giochi}}

|sv=Måste fånga fler!<br>{{tt|Måste fånga allihop{{tt|*|Pokérap GS}}<br>Fånga allihop{{tt|*Fånga allihop|Pokérap di Kanto}}

|ta={{ta|தேடி பேடிப்போ மெய்!}} ''{{tt|Thedi Pedipo Mey!''{{tt|*|Doppiaggio Hungama della serie animata}}''

|te={{te|వెతికి పట్టుకుంట!}} ''{{tt|Vethiki Pattukunta!''{{tt|*|Doppiaggio Hungama della sigla della prima stagione}}''<br>{{te|పట్టుకుంటా!}} ''Pattukunta!''{{tt|*Pattukunta!|Doppiaggio Hungama della sigla della diciasettesima stagione}}''