Differenze tra le versioni di "James Carter Cathcart"

[[File:James Carter Cathcart.jpg|thumb|301px|James James Carter Cathcart]]

'''James James Carter Cathcart''', ({{wp|West Long Branch}}, 8 marzo 1954), o semplicemente '''James Carter Cathcart''', è un pianista, un cantante ed un [[Doppiaggio|doppiatore]] inglese per [[Pokémon]]. Viene anche indicato con gli pseudonimi di '''Billy Beach''' e '''Jimmy Zoppi'''. Oltre a doppiare, è anche un musicista. Suona il basso, la chitarra elettrica, la tastiera ed i tamburi.

James James Carter Cathcart si è unito al cast durante la [[serie originale]], rimanendo fino a [[Pokémon - Battle Frontier]], quando la [[TAJ Productions]] e [[The Pokémon Company International]], conosciuta allora come Pokémon USA, [[Controversie sul cambio di cast di Pokémon USA|rilevarono i diritti del doppiaggio]]. Quando i suoi ruoli aumentarono doppiando James e Meowth del Team Rocket, oltre che il Professor Oak, ha assunto lo pseudonimo di '''Billy Beach'''. Precedentemente, per gli episodi doppiati dalla 4Kids, Cathcart aveva assunto lo pseudonimo di '''Jimmy Zoppi''', il suo soprannome più famoso.

Dalla [[S05|quinta stagione]] è stato responsabile dell'adattamento dei testi degli episodi, un ruolo che possiede ancora. Come adattatore, nel doppiaggio della [[4Kids Entertainment|4Kids]], in ''[[The Mastermind of Mirage Pokémon]]'' e nel [[F09|nono film]], veniva accreditato come '''James Carter Cathcart''', il nome che usava anche in quanto doppiatore dal [[F13|tredicesimo film]] fino alla fine della [[S22|ventiduesima stagione]], mentre in tutti gli altri media doppiati da {{TPCi}} è accreditato con il suo nome completo, '''James James Carter Cathcart''', il nome che adesso utilizza anche in quanto doppiatore a partire dalla [[S23|ventitreesima stagione]].

[[Categoria:Doppiatori inglesi‏inglesi]]

[[en:James James Carter Cathcart]]